Voorbeelden van het gebruik van Ellen macarthur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Compromiso es liderado por la Fundación Ellen MacArthur, en colaboración con ONU Medio Ambiente.
Het initiatief wordt geleid door de Ellen McArthur Foundation in samenwerking met UN Environment.Embajadores de esta magnifica serie figuran la actriz Nicole Kidman ynavegante Ellen MacArthur.
Ambassadeurs voor deze prachtige serie omvat actrice Nicole Kidman enbootliefhebber Ellen MacArthur.Otro socio importante es la Fundación Ellen MacArthur, con quienes ya colaboramos desde el principio en la iniciativa Nueva economía de los plásticos.
Een andere zeer belangrijke partner is de Ellen MacArthur Foundation, waarmee we al vroeg samenwerkten aan de'New Plastics Economy'.La empresa se unió al Consejo Mundial de los Plásticos en 2018 yparticipa en dos programas de la Fundación Ellen MacArthur.
Het bedrijf is bijvoorbeeld in 2018 lid geworden van La compañía es miembro de New Plastics Economy(NPEC),una iniciativa liderada por la Fundación Ellen MacArthur que reúne a los principales stakeholders para rediseñar el futuro de los plásticos.
Het bedrijf is lid van Sabíamos exactamente adónde íbamos. Sólo teníamos que averiguar cómo llegar hasta allá Yfue exactamente con eso presente que creamos la Fundación Ellen MacArthur en septiembre de 2010.
Fisk se unió a la Dama Ellen MacArthur y a Erik Solheim, director ejecutivo de ONU Medio Ambiente, para el lanzamiento del Compromiso Global en la Conferencia Nuestro Océano 2018 realizada en Bali, Indonesia, en octubre de 2018.
Fisk introduceerde samen met Dame Ellen MacArthur en Erik Solheim, Executive Director van het VN-Milieuprogramma de Global Commitment tijdens de 2018 Our Ocean Conference in Bali, Indonesië in oktober 2018.Desso sigue siendo uno de los pioneros de la economía circular,por lo que ha proporcionado material práctico para Ellen MacArthur Foundation, entre otros.
Desso is nog steeds één van Según la Fundación Ellen MacArthur, solo el 14% de los envases plásticos que se utilizan globalmente termina en plantas de reciclaje, mientras que el 40% acaba en basureros y un tercio en ecosistemas frágiles.
Volgens de Ellen MacArthur Foundation wordt slechts 14% van de wereldwijd gebruikte kunststofverpakkingen na gebruik ingezameld voor recycling, waarbij 40% op een stortplaats terechtkomt en een derde in kwetsbare ecosystemen.El logro de los compromisos anunciados hoy contribuirá significativamente a la realización de esta visión”, dijo Andrew Morlet,CEO de la Fundación Ellen MacArthur.
Het nakomen van La exmarinera Ellen MacArthur ahora hace campaña para promover la economía circular en la que las botellas de plástico sean reutilizadas, rellenadas y recicladas en lugar de utilizarlas una sola vez y tirarlas.
Ellen MacArthur, een bekende Britse oceaanzeilster, voert nu campagne voor een gesloten kringloop, waarin plastic flessen hergebruikt en opnieuw gevuld worden, en gerecycleerd, in plaats van ze eenmaal te gebruiken en dan weg te gooien.Somos firmantes fundadores del New Plastics Economy Global Commitment,una iniciativa liderada por la Fundación Ellen MacArthur y el Departamento de Medio Ambiente de las Naciones Unidas, para promover y potenciar el progreso en la lucha contra los residuos plásticos.
We zijn stichtende ondertekenaar van het New Plastics EconomyGlobal Commitment, een initiatief dat gezamenlijk wordt geleid door The Ellen MacArthur Foundation en VN Milieu om vooruitgang in de aanpak van het plasticafvalprobleem te bevorderen en aan te moedigen.La Fundación Ellen MacArthur anunció en octubre de 2018 que más de 250 organizaciones, entre ellas PepsiCo, Coca-Cola, Unilever y H&M, habían firmado su promesa de eliminar los plásticos no reciclados de un solo uso para el año 2025.
Zo kondigde de Ellen MacArthur Foundation in oktober 2018 aan dat meer dan 250 organisaties, waaronder PepsiCo, Coca-Cola, Unilever en H&M, hun belofte hadden ondertekend om niet-recyclebare kunststoffen voor eenmalig gebruik tegen 2025 te elimineren.La empresa participa en New Plastics Economy,una iniciativa liderada por la Fundación Ellen MacArthur que reúne a las partes interesadas para repensar y rediseñar el futuro de los plásticos y construir el impulso hacia una economía circular.
Het bedrijf is lid van Ellen MacArthur a su vez afirma que:“Al comprometerse A lograr objetivos ambiciosos de economía circular para envases plásticos, Unilever contribuye a un cambio tangible del sistema, enviando una fuerte señal a la industria de consumo masivo”.
Ellen MacArthur vertelt: “Door zich aan ambitieuze circulaire economie doelstellingen voor plastic verpakkingen te verbinden, draagt Unilever bij aan een concrete verandering van het systeem en geeft een sterk signaal af naar de gehele industrie.Somos fundadores del Nuevo Compromiso Global de la Economía de los Plásticos,una iniciativa liderada conjuntamente por la Fundación Ellen MacArthur y Ambiente de las Naciones Unidas, para promover y alentar el progreso en la solución del problema de los desechos plásticos.
We zijn stichtende ondertekenaar van het New Plastics Economy Global Commitment,een initiatief dat gezamenlijk wordt geleid door The Ellen MacArthur Foundation en VN Milieu om vooruitgang in de aanpak van het plasticafvalprobleem te bevorderen en aan te moedigen.En octubre de 2018, la Fundación Ellen MacArthur anunció que más de 250 organizaciones, entre ellas PepsiCo, Coca-Cola, Unilever y H&M, firmaron su promesa de eliminar los plásticos no reciclados de un solo uso para el año 2025.
Zo kondigde de Ellen MacArthur Foundation in oktober 2018 aan dat meer dan 250 organisaties, waaronder PepsiCo, Coca-Cola, Unilever en H&M, hun belofte hadden ondertekend om niet-recyclebare kunststoffen voor eenmalig gebruik tegen 2025 te elimineren.Somos socios fundadores del Nuevo Compromiso Global de la Economía de los Plásticos,una iniciativa liderada conjuntamente por la Fundación Ellen MacArthur y el Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente, para promover y alentar el progreso en la solución al problema de los desechos plásticos.
We zijn stichtende ondertekenaar van het New Plastics Economy Global Commitment,een initiatief dat gezamenlijk wordt geleid door The Ellen MacArthur Foundation en VN Milieu om vooruitgang in de aanpak van het plasticafvalprobleem te bevorderen en aan te moedigen.En conjunto con la Fundación Ellen MacArthur y otras organizaciones mundiales, estamos estableciendo compromisos ambiciosos y actuando al unísono para crear una nueva economía del plástico que ayude a evitar que el plástico se convierta en desecho.”-”.
Samen met de Ellen MacArthur Foundation en andere wereldwijde organisaties gaan we ambitieuze verplichtingen aan en ondernemen we gezamenlijk actie om een nieuwe plasticeconomie te creëren die helpt te voorkomen dat plastic afval wordt.”.Desso es una de las primeras organizaciones que se hizo miembro de la red de aprendizaje Circular Economy 100,organizada por la fundación Ellen MacArthur Foundation y sigue siendo una de las pioneras de la economía circular, proporcionando casos de estudio para la Ellen MacArthur Foundation y otros.
Desso is een van de eerste organisaties die lid is geworden van het kennisnetwerk, de Circular Economy 100,dat is georganiseerd door de Ellen MacArthur Foundation en dat een van de pioniers blijft van de circulaire economie; dit kennisnetwerk levert materiaal voor de Ellen MacArthur Foundation en anderen.Cuándo la navegadora solitaria Ellen MacArthur circunnavegó el globo, llevando todo lo que necesitaba consigo, volvió con nuevas perspectivas de la manera en que funciona el mundo, un lugar de ciclos imbricados y recursos finitos, donde las decisiones que tomamos hoy afectan a lo que dejamos para mañana.
Toen solozeilster Ellen MacArthur rond de wereld was gegaan-- en daarbij alles meenam wat ze nodig had-- kwam ze terug met nieuwe inzichten over hoe de wereld werkt, als een plek van in elkaar grijpende cycli en eindige bronnen, waar de beslissingen die we vandaag nemen, beïnvloeden wat er overblijft voor morgen.El desarrollo de instrumentos de la economía circular para el diseño ecológico, comola Guía del Diseño Circular recientemente publicada por la Fundación Ellen MacArthur, puede facilitar el cambio, pero requerirá contar con el apoyo de una firme legislación adecuada, reforzada con la investigación de fondo, así como una amplia consulta a las partes interesadas y el apoyo de la normalización.
De ontwikkeling van een instrumentarium van de circulaire economie voor ecologisch ontwerp,zoals de onlangs door de Ellen MacArthur Foundation gepubliceerde Circular Design Guide, kan de omschakeling vergemakkelijken, maar moet kunnen steunen op solide en relevante wetgeving, gebaseerd op achtergrondonderzoek, uitgebreide raadpleging van stakeholders en steun voor normalisatie.Colaborando con la fundación Ellen MacArthur Foundation y su iniciativa New Plastics Economy(La nueva economía de los plásticos), se comprometieron a publicar la“paleta” completa de materiales plásticos que utilizaremos en nuestros envases para el año 2020 con el fin de ayudar a crear un protocolo de plástico para la industria.
In samenwerking met de Ellen MacArthur Foundation en het het New Plastics Economy initiatief, zeggen we toe te publiceren welke plastic materialen tegen 2020 in onze verpakkingen gebruikt zullen worden, om de totstandkoming van het Global Plastics Protocol(een plasticprotocol voor de sector) kracht bij te zetten.El jueves 12 de septiembre se organizará una sesión privada sobre la ampliación de la economía circular("Scaling up the Circular Economy"), en la cual Desso yotros líderes de la industria tratarán un nuevo informe de la Fundación Ellen MacArthur y el Foro Económico Mundial(elaborado con el apoyo de McKinsey& Co), que analiza cómo acelerar la ampliación de la economía circular.
Op donderdag 12 september wordt een besloten bijeenkomst gehouden met als thema"Scaling up the Circular Economy" waar Desso enandere leidende figuren uit Forma parte del Project MainStream, una nueva iniciativa delForo Económico Mundial en asociación con la fundación Ellen MacArthur Foundation y McKinsey& Co, que aspira a colaborar con compañías que contribuyan a realizar el potencial de la economía circular en torno a áreas específicas, como la gestión de material, las tecnologías de información y la innovación de modelos de negocio.
Het maakt onderdeel uit van Project MainStream,een nieuw World Economic Forum initiatief in partnerschap met de Ellen MacArthur Foundation en McKinsey& Co, dat tot doel heeft samen te werken met bedrijven om het potentieel van de circulaire economie rondom specifieke thema's als materiaal management, informatietechnologie en business model innovatie te helpen realiseren.
