Voorbeelden van het gebruik van Encuestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los investigadores examinaron perros, garrapatas y encuestaron hogares en 200 vecindarios.
Onderzoekers onderzochten honden, teken en onderzochte huishoudens in 200-buurten.Los investigadores encuestaron a miles de visitantes de la Gran Barrera de Coral en 2013 y 2017.
Onderzoekers ondervroegen duizenden bezoekers van het Great Barrier Reef in 2013 en 2017.Con su apoyo,los miembros de base del movimiento bolivariano encuestaron a decenas de miles de personas en todo el país.
Met hun steun ondervroegen volksleden van de Bolivariaanse beweging tienduizenden mensen in het hele land.Cuidadosamente encuestaron la dieta y el estilo de vida de 6.500 personas de los condados seleccionados.
Los investigadores James Cheyne yGordon Pennycook de la Universidad de Waterloo en Canadá encuestaron a 293 personas, en su mayoría mujeres, sobre sus experiencias con la parálisis del sueño.
Onderzoekers James Cheyne enGordon Pennycook van de Universiteit van Waterloo in Canada ondervroegen 293 mensen, voornamelijk vrouwen, over hun ervaringen met slaapverlamming.
Mensen vertalen ook
Los científicos encuestaron a familias de individuos con SII y las compararon a un grupo de control.
De wetenschappers onderzochten families van individuen met IBS en vergeleken ze met een controlegroep.Para obtener una instantánea más precisa del daño inducido por los caninos,Westgarth y sus colegas encuestaron a casi 700 personas en 385 hogares en la pequeña ciudad de Cheshire sobre su experiencia de mordeduras de perros.
Om een nauwkeuriger momentopname van door honden geïnduceerde schade te verkrijgen, ondervroegen Westgarth en haar collega's bijna 700 mensen in 385 huishoudens in het kleine stadje Cheshire over hun hondenbetenervaring.Los investigadores encuestaron a 55 personas que habían tenido una experiencia cercana a la muerte(ECM) y 55 que no lo habían hecho.
Onderzoekers ondervroegen 55 mensen die een bijna-dood-ervaring(BDE) hadden gehad en 55 die dat niet hadden gedaan.Achim Schützwohl de la Universidad de Brunel en Londres y sus colegas encuestaron a casi 900 estudiantes(divididos en partes iguales entre hombres y chicas) de los Estados Unidos, Alemania e Italia.
Achim Schützwohl van de Brunel University in Londen en zijn collega's ondervroegen bijna 900 studenten(gelijk verdeeld tussen mannen en vrouwen) uit de Verenigde Staten, Duitsland en Italië.Sanda y sus colegas encuestaron a aproximadamente 3,000 hombres con cáncer de próstata, ambos antes del tratamiento y dos años después.
Sanda en collega's ondervroegen ongeveer 3.000 mannen met prostaatkanker, zowel vóór de behandeling als twee jaar later.Para el informe,los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades encuestaron a personas de todo Estados Unidos y preguntaron cuántas veces en los últimos 30 días condujeron después de que"tenían tal vez demasiado para beber".
Voor het rapport ondervroegen onderzoekers van de Centers for Disease Control and Prevention mensen in de Verenigde Staten, met de vraag hoe vaak ze de afgelopen 30 dagen reden nadat ze'misschien te veel hadden gedronken'.Los investigadores encuestaron a casi 300,000 cuidadores cuyos familiares o amigos murieron mientras recibían atención en uno de casi 2,500 hospicios en los 50 estados y el Distrito de Columbia entre abril de 2015 y marzo de 2016.
De onderzoekers ondervroegen bijna 300.000 verzorgers wiens familie leden of vrienden van overleden, terwijl die zorg ontvangen van een van zo‘ n 2.500 hospices in alle 50 staten en het District van Columbia tussen April 2015 Maart 2016.Investigadores de la Universidad de Washington encuestaron a 1,754 hombres con cáncer de próstata y 1,645 hombres similares que no tenían la enfermedad.
Onderzoekers aan de Universiteit van Washington ondervroegen 1.754 mannen met prostaatkanker en 1.645 vergelijkbare mannen die de ziekte niet hadden.Los investigadores encuestaron a 2.000 personas por teléfono todas las noches durante ocho noches consecutivas con respecto a lo que les había sucedido en las últimas 24 horas.
De onderzoekers ondervroegen gedurende acht opeenvolgende nachten telefonisch 2000 personen over wat zij de laatste 24 uur hadden meegemaakt.Oxford Economics y SAP encuestaron a 1.500 ejecutivos de finanzas a principios de 2017.
Oxford Economics en SAP voerden begin 2017 een onderzoek uit onder 1.500 finance executives wereldwijd.Los investigadores encuestaron a casi 3,800 estudiantes de ocho universidades comunitarias y de 26 universidades de cuatro años en 12 estados.
Onderzoekers ondervroegen bijna 3.800 studenten aan acht community colleges en 26 vierjarige colleges in 12 staten.Para realizar el estudio, los investigadores encuestaron a unas 2,500 mujeres que se habían sometido a una cirugía recientemente por un cáncer de mama en etapa inicial.
Voor de studie, de onderzoekers ondervroegen ongeveer 2500 vrouwen die had recent een operatie voor een vroeg stadium van borstkanker.Los investigadores encuestaron a 5.080 mujeres con riesgo promedio de cáncer de mama en etapa temprana, junto con 377 de sus cirujanos.
Onderzoekers ondervroegen 5.080 vrouwen met een gemiddeld risico bij borstkanker in een vroeg stadium, samen met 377 van hun chirurgen.Esa es la conclusión de los investigadores que encuestaron a más de 4,000 personas con estos dolores de cabeza debilitantes y a sus cónyuges/parejas con las que convivían.
Dat is de conclusie van onderzoekers die meer dan 4.000 mensen ondervroegen met de slopende hoofdpijn en hun echtgenoten/ binnenlandse partners.Los investigadores encuestaron a miles de mujeres no mucho después de que supieran que tenían cáncer de mama.
Onderzoekers onderzochten duizenden vrouwen niet lang nadat ze hadden geleerd dat ze borstkanker hadden.Oxford Economics y SAP encuestaron a 1.500 ejecutivos de finanzas de todo el mundo en abril de 2017.
Oxford Economics en SAP voerden begin 2017 een onderzoek uit onder 1.500 finance executives wereldwijd.Los investigadores encuestaron a un grupo de mujeres de entre 40 y 100 años, con una mediana de edad de 67.
De onderzoekers onderzochten een groep vrouwen tussen 40 en 100 jaar, met een mediane leeftijd van 67 jaar.Los investigadores encuestaron a un grupo de 184 estudiantes de séptimo y octavo grado de poblaciones urbanas y suburbanas en el sureste.
De onderzoekers onderzochten een groep van 184 zevende en achtste klassers van stedelijke en voorstedelijke populaties in het zuidoosten.Los investigadores encuestaron a 8,000 hombres y mujeres indonesios y encontraron una correlación entre la altura de un marido y la felicidad de la esposa.
Onderzoekers ondervroegen 8,000 Indonesische mannen en vrouwen en vonden een correlatie tussen de lengte van de man en het geluk van de vrouw.Dolcos y sus colegas encuestaron a cerca de 70 hombres y mujeres de 18 a 34 años que no tenían antecedentes de depresión u otros trastornos psiquiátricos.
Dolcos en collega's ondervroegen ongeveer 70 mannen en vrouwen van 18 tot 34 jaar oud die geen voorgeschiedenis hadden van depressie of andere psychiatrische stoornissen.En el primer estudio, los investigadores encuestaron a estudiantes universitarios de los Estados Unidos y les pidieron que caracterizaran a un hombre cuya esposa conserva su apellido ya casada.
In studie 1 ondervroegen de onderzoekers studenten en vroegen ze om een man te karakteriseren wiens vrouw haar achternaam na het huwelijk behoudt.Sicherer y sus colegas encuestaron a 5,300 hogares, representando a 13,534 individuos en 2008, y compararon los números con los de la misma encuesta realizada en 1997 y 2002.
Sicherer en zijn collega's ondervroegen 5.300 huishoudens, die in 2008 13.534 personen vertegenwoordigden, en vergeleken de aantallen met die van hetzelfde onderzoek in 1997 en 2002.En el nuevo estudio, los investigadores encuestaron a 2,507 hombres jóvenes sexualmente activos, y encontraron que 283 hombres sufrían de eyaculación precoz, y casi 750 hombres tenían DE.
In het nieuwe onderzoek, onderzoekers onderzocht 2.507 seksueel actieve jonge mannen, en vonden 283 mannen leden aan voortijdige ejaculatie, en bijna 750 mannen hadden ED.Durante siete años, estos investigadores encuestaron ensambles de peces y hábitats de arrecifes de coral en las islas 39 y atolones en el Pacífico central occidental afiliado a los Estados Unidos.
Gedurende zeven jaar onderzochten deze onderzoekers visassemblages en koraalrifhabitats op 39-eilanden en atollen in de aan de Verenigde Staten aangesloten westelijke centrale Stille Oceaan.
