Voorbeelden van het gebruik van Enfermedad terminal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tiene una enfermedad terminal?
¿Tú crees que Dumars tiene alguna enfermedad terminal?
Denk je dat Dumars een dodelijke ziekte heeft?Si sufría una enfermedad terminal, hay que considerar el suicidio.
Bij een dodelijke ziekte moeten we zelfmoord overwegen.Imagínese que sufre una enfermedad terminal.
Stel dat je lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.Descubrí mi enfermedad terminal, caí en la desesperación.
De ontdekking van mijn terminale ziekte, mijn verval in wanhoop.A Jake le diagnosticaron una enfermedad terminal.
Jake werd gediagnosticeerd met een terminale aandoening.Tengo una enfermedad terminal y en lugar de someterlas a mi deterioro he decidido desaparecer.
Ik heb 'n terminale ziekte. En in plaats van jullie getuige te laten zijn van mijn aftakeling heb ik besloten te verdwijnen.'.El perro tiene una enfermedad terminal:….
De hond heeft een terminale ziekte:….¿Y nunca pensó que tal vezdebía decirme que uno de mis oficiales tiene una potencial enfermedad terminal?
En is het nooit bij jeopgekomen… mij te laten weten dat mijn officier… een mogelijk dodelijke ziekte heeft?¿Tenéis una enfermedad terminal?
Heeft u een terminale ziekte?Pero la buena noticia es que el agotamiento no es una enfermedad terminal.
Maar het goede nieuws is dat een burnout geen terminale aandoening is.Si estás cuidando a un ser amado con una enfermedad terminal, te aliento a contactar a un asilo o centro de cuidados paliativos.
Als je voor iemand zorgt met een ongeneeslijke ziekte, dan kan ik je aanmoedigen om de hulp in te schakelen van een thuiszorginstelling.Nuestros niños nacieron… perjudicados, o con una enfermedad terminal.
Werden de kinderen in onze familie geboren met hetzij een handicap of met een ongeneeslijke ziekte.El individuo sufre una enfermedad terminal o está incapacitado permanentemente Se usa un testamento después de que un individuo ha muerto.
Individueel lijdt aan terminale ziekte of is permanent arbeidsongeschikt Een testament wordt gebruikt nadat een persoon is overleden.Sabes la gente que ha tenido enfermedad terminal.
Je kent vast mensen die een ongeneeslijke ziekte hebben gehad.¿La enfermedad terminal ha reducido la calidad de vida de mi perro hasta el punto en que no puede comer, beber, moverse o defecar solo?
Heeft een ongeneeslijke ziekte de kwaliteit van leven van mijn hond zo beperkt dat hij niet langer zelfstandig kan eten, drinken, bewegen of zich kan ontlasten?Me tratan como si tuviera una enfermedad terminal, pero son amables.
Ze doen alsof ik een dodelijke ziekte heb maar ze zijn attent.Tom, estoy en South Park, Colorado, donde el pasado DiciembreKenny McCormick de 8 años murió de una enfermedad terminal.
Nieuwsflits OOGGETUIGENVERSLAG Ik sta in South Park, Colorado.ln december overleed hier Kenny McCormick aan een ongeneeslijke ziekte.Mi respuesta: Cuando estamos tratando un paciente que tiene una enfermedad terminal, utilizamos cualquier medio posible para salvarlo.
Mijn Antwoord: Als we te maken hebben met een patiënt, die een dodelijke ziekte heeft, moeten we alle mogelijke middelen gebruiken om hem te redden.Descubrí mi enfermedad terminal, caí en la desesperación En octubre de 2016 empecé a padecer uremia y después de ser examinada en diferentes hospitale….
De ontdekking van mijn terminale ziekte, mijn verval in wanhoop In oktober 2016 begon ik aan uremie te lijden en na onderzoek bij verschillende beken….Esta nueva conciencia supone que cuando miro en el espejo miro a algo que tiene una enfermedad terminal, a saber, la vida.
Dit nieuwe bewustzijn houdt in dat wanneer ik in de spiegel kijk, ik naar iets kijk dat een dodelijke ziekte heeft, namelijk leven.Quien se le diagnostica una enfermedad terminal, por lo general se mete en un estado mental de emergencia, por temor a una vida pasada dolorosa.
Iedereen die de diagnose van een ongeneeslijke ziekte krijgt, raakt meestal in een psychische noodtoestand en vreest een pijnlijke laatste periode van zijn leven.A George Whitefield, por ejemplo, a pesar de ser excelente predicador y evangelista, no le fue bien en su matrimonio ni en su convicción(equivocada)de que su hijo sería sanado de su enfermedad terminal.
George Whitefield deed het bijvoorbeeld, ondanks zijn enorme aanzien als prediker en evangelist, niet al te goed op huwelijksvlak, of in zijn(verkeerde)overtuiging dat zijn zoon zou genezen worden van zijn dodelijke ziekte.Enfermedad terminal: los pasajeros con una enfermedad terminal en estado avanzado generalmente deben ir con acompañante médico o enfermera/o.
Terminale ziekten: passagiers die in een vergaand stadium van een En vez de retomar tu vida anterior después de una breve interrupción ode una lucha con una enfermedad terminal, tenías que vértelas con tener que ajustarte a los síntomas y las limitaciones crónicas.
In plaats van je vorige leven te hervatten na een korte onderbreking ofworstelen met een terminale ziekte, werd je geconfronteerd met het moeten aanpassen aan langdurige, misschien levenslange, symptomen en beperkingen.En las etapas finales de una enfermedad terminal, puede resultar evidente que, a pesar de la mejor atención, atención y tratamiento, su ser querido está llegando al final de su vida.
In de laatste fase van een terminale ziekte, kan het duidelijk worden dat, ondanks de beste zorg, aandacht en behandeling, je geliefde het einde van zijn leven nadert.El ensayo clínico se realizará con18 participantes que han sido diagnosticados con una enfermedad terminal, que tienen una esperanza de vida de menos de nueve meses, y que han desarrollado ansiedad asociada con la enfermedad. .
Het klinische onderzoek zelf zal wordenuitgevoerd met 18 deelnemers, die allemaal gediagnosticeerd zijn met een terminale ziekte, waardoor hun levensverwachting op minder dan 9 maanden ligt, en die bijbehorende angststoornissen hebben ontwikkeld.O tal vez tiene una enfermedad terminal y que debemos encontrar nuestra paz en el conocimiento de que nuestra vida puede ser tomado de nosotros en cualquier momento(que siempre es cierto de todos modos).
Of misschien hebben we een terminale ziekte en moeten we onze vrede vinden in de wetenschap dat ons leven op elk moment van ons kan worden afgenomen(wat sowieso altijd geldt).La ley busca garantizar un final de la vida sin sufrimiento en caso de enfermedad terminal y dar la oportunidad de decidir a los pacientes o en su caso a sus familias sobre tratamientos paliativos cuando ya no hay esperanza.
Met de wet zoekt men een levenseinde zonder lijden te garanderen in het geval van een terminale ziekte en de mogelijkheid te bieden dat patiënten, of in voorkomend geval hun familieleden, kunnen beslissen over palliatieve behandelingen als er geen hoop meer is.La película muestra la historia de un hombre con una enfermedad terminal que se obligó al aislamiento, pero es interrumpido por un milagro y una muerte se pelea con sus excéntricos y los injertos vecinos. Compruebe!
De film is het verhaal van een man met een terminale ziekte die zichzelf in afzondering heeft gedwongen, maar hij wordt onderbroken door een wonder en een wonder. vecht met je eigenzinnigheden en buren. Bekijk het!
