Voorbeelden van het gebruik van Envidiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre he envidiado tu cutis.
He envidiado a los hombres como usted toda mi vida.
Ik ben jaloers op mannen zoals jij.Siempre he envidiado ésta casa.
Ik ben altijd jaloers op dit huis geweest.Tienes que trabajar duro para ser envidiado.
Je moet hard werken om benijd te kunnen worden.Tan a menudo he envidiado a Elizabeth.
Zo vaak heb ik Elizabeth benijd.
Por otra parte, yo a Ottavio siempre le he envidiado.
Siempre he envidiado su talento.
Ik Para ellos, también, están jugando, a pesar de tan brillante y colorido quelos hombres estetas muchos podría ser envidiado.
Voor hen, ook spelen, maar zo helder en kleurrijk datvele estheten mannen gemakkelijk kan worden benijd.La humanidad siempre ha envidiado a las aves.
De mens Te he envidiado tanto tiempo… y míranos ahora.
Ik ben al zo lang jaloers op je en kijk nu eens naar ons.¿Vas a excursiones de aventura y quieres ser envidiado por tus amigos?
Ga Siempre has envidiado nuestra relación, porque.
Je Un recorrido prensa francesa taza Mi taza de viajemaravilloso de hacer café fue admirado y envidiado por un montón de compañeros nómadas.
Een Frans-pers reis mok Mijnprachtige koffie te reismok werd bewonderd en benijd door veel collega-nomaden.Nunca he envidiado a mis amigos con padres monógamos.
Ik Seguí tomando la píldora, las niñas de la Universidad de mí envidiado que no tengo ningún período, pero me sentí extraño.
Ik bleef op het nemen van de pil, meisjes aan de Universiteit benijd me dat ik geen tijd hebben, maar ik voelde me vreemd.Siempre he envidiado el talento de los buenos escritores.
Ik Solemos prestar más atención a la razón de laenvidia del envidioso que a evaluar lo que supone para el envidiado.
We hebben de neiging om meer aandacht te besteden aan de afgunst van de jaloerse dan om te evalueren wat het betekent voor de jaloers.De hecho, he envidiado a esas personas la seguridad de que esas creencias sin duda proporcionada.
Ik was zelfs jaloers op die mensen om de zekerheid die dat geloof ongetwijfeld bood.Ambos tipos de envidia buscan lo mismo,el envidioso quiere tener un estatus igual o superior al envidiado.
Beide soorten zoeken hetzelfde, de jaloerse persoon wil een statushebben die gelijk is aan of groter is dan de persoon die hij of zij benijdt.De hecho, he envidiado a esas personas por la seguridad de que esas creencias sin duda les proporcionaba.
Ik was zelfs jaloers op die mensen om de zekerheid die dat geloof ongetwijfeld bood.Incluso la chica más modesto en el corazón sueña con ser admirados hombres ymujeres para envidiado en silencio su apariencia.
Zelfs de meest bescheiden meisje op het hart droomt om bewonderd te worden mannen envrouwen in stilte benijd haar uiterlijk.Siempre he envidiado increíble capacidad de geolocalización de direcciones IP del programa televisivo CSI.
Ik Por lo tanto, no pueden recordar, poco o nada, de aquello que han amado u odiado,acariciado o envidiado durante su tiempo de vida.
Ze kunnen zich dus niets meer herinneren van iets of iemand die ze hebben liefgehad of gehaat,gekoesterd of benijd, tijdens hun leven.¿Alguna vez has envidiado a aquellas personas que comer comidas abundantes, sólo para tener hambre al poco tiempo y no tener ningún peso?
Heb je ooit die mensen die royale maaltijd zou eten benijd, alleen om weer honger kort na te zijn en nooit enig gewicht?Crear las uñas mejor aspecto en este juego de manicura monstruo alto yusted será envidiado el semestre entero por tener la más guapas o de colores….
Maak de best uitziende nagels in dit Monster hoge manicure spel enu zal worden benijd de hele semester voor het feit dat de mooiste kleuren op hen.Su sobrino Nero Caesar tanto envidiado como admirado el hecho que Gaius había pasado la riqueza enorme Tiberius le había abandonado en un tiempo tan corto.
Zijn neef Nero Caesar zowel benijdde en bewonderde het feit dat Gaius door de enorme rijkdom Tiberius had hem in zo korte tijd vertrokken was weggelopen.La figura de la esposa del príncipe inglés WilliamKateMiddleton siempre ha sido admirado y envidiado por muchos, gracias a líneas elegantes y formas esbeltas.
De figuur van de vrouw van de Engelse prinsWilliam KateMiddleton is altijd bewonderd en benijdd door vele, dankzij de sierlijke lijnen en slanke vormen.En realidad, el doble párpado es el más envidiado por la princesa, porque el maquillaje en realidad no es quisquilloso, el maquillaje también es muy fácil.
Dubbel ooglid is eigenlijk het meest benijd door de prinses, want make-up is echt niet kieskeurig, make-up is ook erg gemakkelijk.Utilizando sólo herramientas simples pero eficaces e instrumentos de puntería, arquitectos podrían construir grandes estructuras de piedra con gran exactitud yprecisión que todavía es envidiado hoy.
Met behulp van slechts eenvoudige maar effectieve hulpmiddelen en waarneming instrumenten, konden architecten bouwen grote stenen constructies met grote nauwkeurigheid enprecisie die nog steeds wordt benijd.Ellos no deben ser envidiado, porque la criatura maliciosa Cuartel underworld armados superarma, espinas venenosas, armadura impenetrable protegida y largo plazo para la sangre.
Ze zijn niet te benijden, want kwaadaardige schepsel onderwater onderwereld Barracks gewapend superwapen, giftige stekels, beschermd ondoordringbaar pantser en lang voor uw bloed.
