Voorbeelden van het gebruik van Envisat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Envisat para escuelas.
Después de 10 años de impresionante trabajo, la misión del Envisat ha llegado a su fin.
Na tien jaar van indrukwekkende resultaten zit de missie van Envisat erop.Envisat- los detalles en los datos….
Envisat- de details zitten in de gegevens…(Eng).El lanzamiento de los satélites Sentinel, sucesores del Envisat, parece ahora más urgente.
Daarom is de lancering van de Sentinel-satellieten, de opvolgers van Envisat, nu extra dringend.Los 10 instrumentos del Envisat nos han proporcionado gran cantidad de información sobre nuestro planeta.
Dankzij de tien instrumenten van Envisat hebben we nu een schat aan informatie over onze planeet.
GOCE es el primersatélite científico de la ESA que se dedica a la observación terrestre desde Envisat en 2002.
GOCE is de eerste onderzoekssatelliet van ESA die zich richt op aardobservatie sinds Envisat in 2002.Artist's impression of Envisat“Aún es pronto para saber si se está recobrando el ozono”, afirma Bertaux.
Artist's impression of Envisat'Het is nog te vroeg om al te zeggen of de ozonlaag zich wel of niet herstelt,' zegt Bertaux.Los investigadores hicieron el descubrimiento utilizando los satélites ERS-2 y Envisat de la Agencia Espacial Europea(ESA).
De onderzoekers deden hun ontdekking met behulp van de European Space Agency(ESA) satellieten ERS-2 en Envisat.El Envisat lleva tres instrumentos capaces de estudiar el ozono y los contaminantes que lo atacan en la atmósfera superior.
Envisat is uitgerust met drie instrumenten voor het bestuderen van ozon en ozonvreters in de bovenste atmosfeer.Las mediciones de vino del Jason-1, Jason-2 y Envisat, que cada uno voló sobre el tsunami en un lugar diferente.
De metingen waren afkomstig van de Jason-1, Jason-2 en Envisat satellieten, die elk op een andere locatie over de tsunami vlogen.Marejadas casi en tiempo real correspondientes a los días 18 a 25 de enero de 2008 a través del Océano Pacífico,observadas por el sistema ASAR Wave Mode del Envisat.
Systemen van stormgolven in Near Real Time tussen 18 en25 januari 2008 in de Stille Oceaan volgens waarnemingen van Envisat's ASAR.Esto significa que el Envisat podría monitorizar los arrecifes coralinos afectados con una frecuencia de dos veces por semana.
Dat betekent dat Envisat in principe twee keer per week wereldwijde gegevens over aangetaste koraalriffen zou kunnen doorzenden.Genera imágenes de las informaciones en bruto recogidas por el instrumento óptico de Envisat(MERIS) y las proporciona en línea en el plazo de dos horas.
Het systeem stelt beelden samen uit de ruwe gegevens afkomstig van Envisats optische instrument MERIS en zet ze binnen twee uur op het web.
ERS-2, al igual que su sucesor Envisat, forma parte de un selecto grupo de satélites equipados con un instrumento de altimetría por Radar(RA).
Net als zijn opvolger Envisat maakt ERS-2 deel uit van de selecte groep satellieten die zijn uitgerust met een radarhoogtemeter(Radar Altimeter- RA).El ganador absoluto volará a Kourou, en la Guayana francesa,para presenciar el lanzamiento del Envisat, el nuevo satélite avanzado para la observación de la Tierra.
De uiteindelijke winnaar zal naar Kourou inFrans Guiana vliegen om the lancering van de Envisat, de nieuwste Aardobservatie Satelliet.Los satélites ERS y Envisat han estudiado todos los aspectos de la Tierra, desde los casquetes polares y océanos hasta la capa de ozono y el uso del suelo.
De ERS-satellieten en Envisat hebben elk aspect van de aarde bestudeerd, van de ijskappen en de oceanen tot de ozonlaag en het grondgebruik.Las primeras 500 participaciones correctas recibirán un póster que muestra una impresionantevista de Europa creada a partir de un mosaico de imágenes de Envisat*.
De eerste vijfhonderd inzenders die de vragen goed hebben beantwoord, ontvangende poster met een indrukwekkend beeldmozaïek van Europa, gemaakt van Envisat-opnamen….Entre los años 2002 y 2005, satélites como el ERS-2 y el Envisat suministraron imágenes y otros datos a grupos conservacionistas y autoridades locales.
Satellieten, zoals ERS-2 en Envisat, leverden tussen 2002 en 2005 beelden en andere gegevens aan milieugroeperingen en plaatselijke autoriteiten.Imágenes de 4 x 4 m compilado a partir de los datos de'instrumentos muy sofisticados a bordo del satélite pondráde relieve algunas características de nuestro entorno observados por el Envisat.
Beelden van 4 x 4 m samengesteld op basis van gegevens van'uiterst geavanceerde instrumenten aan boord van de satelliet eenaantal kenmerken van onze omgeving die werd waargenomen door Envisat zal worden gewezen.Los satélites como ERS-2 y Envisat de la ESA han demostrado cómo estos agujeros se han desarrollado y crecido, a veces cubriendo un área tan extensa como Europa.
Satellieten zoals ESA's ERS-2 en Envisat lieten zien hoe deze gaten zich ontwikkelden en groeiden. Soms waren ze zelfs even groot als Europa.Los modelos de previsión de la producción de arroz se pondrán a prueba utilizando datos procedentes del ASARy también datos ópticos multiespectrales procedentes del Espectrómetro de Imágenes de Resolución Media(MERIS) del Envisat.
Voorspellingsmodellen voor de rijstoogst zullen worden getest met behulp van gegevens van ASAR enmulti-spectrale optische gegevens van de Medium Resolution Imaging Spectrometer(MERIS) van Envisat.Un nuevo análisis de la cobertura de nieve vista desde satélites como el Envisat de la ESA, muestra que ha habido mínimos históricos en Europa y Asia cada mes de junio desde 2008.
Volgens een recente analyse van de gegevens van satellieten zoals ESA's Envisat laat het sneeuwdek in Europa en Azië sinds 2008 elke maand juni opnieuw een diepterecord noteren.Su alta resolución espacial hace que sus datos sean especialmente útiles como un"puente" entre los resultados de instrumentos de satélites como elEspectrómetro de Imágenes de Resolución Media(MERIS) del Envisat y las fotografías aéreas.
Zijn hoge ruimtelijke resolutie maken de informatie met name geschikt als'brug' tussen resultaten van satellietinstrumenten zoalsde Medium Resolution Imaging Spectrometer(MERIS) van Envisat en luchtfotografie.Los satélites de radar de detección remota y Envisat de la Agencia Europea del Espacio revelaron que el terreno se deformó en tres fases distintas desde que comenzó este levantamiento.
De Europese radiosatellieten European Remote Agency en Envisat van het Europese Ruimtevaartagentschap onthulden dat het terrein zich in drie verschillende fasen heeft vervormd sinds deze opleving begon.Con el cambio climático como el mayor reto medioambiental a que se enfrenta el mundo, se presentarán numerososestudios y resultados sobre los gases de efecto invernadero en el Simposio Envisat de 2007, que se celebrará en Montreux, Suiza, del 23 al 27 de abril.
Met klimaatverandering als de grootste milieu-uitdaging waar de wereld op dit moment voor staat,zullen vele onderzoeken en resultaten over broeikasgassen worden gepresenteerd op het Envisat Symposium 2007 in Montreux, Switzerland, van 23 tot 27 april.La Agencia Espacial Europea=European Remote Sensing y el radar Envisat= reveló que el terreno se ha deformado en tres fases distintas desde que comenzó esta elevación.
De Europese radiosatellieten European Remote Agency en Envisat van het Europese Ruimtevaartagentschap onthulden dat Envisat, lanzado en 2002, obtiene datos usando tres sensores de imágenes: el radar de apertura sintética ASAR; el espectrómetro de resolución media MERIS(Medium Resolution Imaging Spectrometer); y el radiómetro AATSR(Advanced Along-Track Scanning Radiometer).
De in 2002 gelanceerde Envisat verzamelt gegevens met drie beeldsensoren: de Advanced Synthetic Aperture Radar(ASAR), de Medium Resolution Imaging Spectrometer(MERIS) en de Advanced Along-Track Scanning Radiometer(AATSR).Utilizando las imágenes delradar de los satélites europeos de observación de la Tierra, Envisat y ERS-2, la Dirección General de Obras Públicas y Gestión del Agua(Rijkswaterstaat) puede comprobar los diques cada día.
Met behulp van de radarbeelden van de Europese satellieten voor aardobservatie Envisat en ERS-2 kan het directoraat-generaal Rijkswaterstaat de dijken wel elke dag controleren.Los científicos han estado utilizando sensores de seguimiento para seguir los largos viajes individuales de tortugas laúd, y luego superponiendo sus itinerarios con datos del estado del mar, incluyendo mapas en tiempo casi real de corrientes oceánicas reunidos por satélites entre losque se cuentan los ERS 2 y ahora Envisat de ESA.
Met behulp van sensoren hebben wetenschappers de lange routes van afzonderlijke lederschildpadden gevolgd, en de uitkomsten vergeleken met gegevens over de toestand van de zee, waaronder bijna-realtime kaarten van oceaanstromingen gemaakt door satellieten,onder meer ESA's ERS-2 en diens opvolger, Envisat.
