Voorbeelden van het gebruik van Erba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles con piscina Erba.
Erba es una ciudad muy agradable, y Todo es fácilmente accesible.
Grass is een zeer vriendelijke stad, en alles is gemakkelijk bereikbaar.Todas las cosas que hacer en Erba.
Alle dingen om te doen in Erba.Cerca de Erba Como y se encuentra comunicado por transporte público.
In de buurt van ERBA COMO en wordt bediend door het openbaar vervoer.Ver clima por hora en Erba.
Zie de weersverwachting per uur in Erba.
Asunto C-392/97 Farmitalia Carlo Erba Sri Aproximación de las legislaciones.
Zaak C-392/97 Farmitalia Carlo Erba Sri Harmonisatie van wetgevingen.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Erba(Lago de Como)?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Erba(Comomeer)?Podrás observar las famosas villas, como Villa Erba con su centro de congresos en Cernobbio, un famoso set de película.
U zult beroemde villa's kunnen observeren, zoals Villa Erba met zijn congrescentrum in Cernobbio, een beroemde filmset.Centro de investigación y desarrollo farmacéutico en Nerviano(Lombardia)Farmi talia Carlo Erba S. p. A. 20 000,0 millones de ITL.
Farmaceutisch onderzoek- en ontwikkelingcentrum in Nerviano( Lombardije) Farmitalia Carlo Erba S.p.A. 20,0 miljard ITL.El Pad Erba es un ático recientemente reformado en Erba, en el corazón del "Triangolo Lariano" en la provincia de Como.
Het Pad Erba is een recent gerenoveerd zolder appartement in Erba, in het hart van de 'Triangolo Lariano' in de provincie Como.El piso es como las fotos, estaba perfecto, ubicado en erba, cerca de como en coche.
De vloer is net als de foto's, het was perfect, gelegen in Erba, in de buurt van de auto.Hay algunas tiendas, farmacia, banco,cafeterías y restaurantes en Pusiana y un gran supermercado en la próxima ciudad de Erba.
Er zijn een aantal winkels, een apotheek, bank,cafés en restaurants in Pusiana en een grote supermarkt in de volgende stad van Erba.(ES) Cernobbio, apartamento situado en una zona bien comunicada,cerca de Villa Erba y al lado de la ciudad y el lago de Como.
(EN) Cernobbio, apartament gelegen in een goed geserveerd zone,in de buurt van Villa Erba en naast de stad en het meer van Como.
Erba está a medio camino entre Como(15 km) y Lecco, se encuentra a 45 minutos de la pintoresca Bellagio y 1 hora de moda de Milán.
Erba is halverwege tussen Como(15 km) en Lecco en ligt op slechts 45 minuten van het pittoreske Bellagio en 1 uur van de modieuze Milaan.El camping está situado directamente en ellago Pusiano en la pintoresca ciudad de Eupilio y Erba y está a unos 15 km de Como.
De camping is directgelegen aan het Pusiano meer bij het pittoreske plaatsje Eupilio en Erba en ligt op circa 15 km vanaf Como.Asunto C392/97: Procedimiento promovido por Farmitalia Cario Erba Sri(«Especialidades farmacéuticas- Certificado complementario de protección»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof).
Zaak C-392/97: Farmitalia Carlo Erba Sri(„Farmaceutische specialiteiten- Aanvullend beschermingscertificaat")(verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing).Inicialmente, 5 ml de isopropóxido de titanio(TIPO), Aldrich 97%, se disolvió en 40 ml de etanol,Carlo Erba, y se agitó durante 30 min.
Aanvankelijk 5 ml titaan isopropoxide(TYPE), Aldrich 97%, werd opgelost in 40 ml ethanol,Carlo Erba, en gedurende 30 min.Asunto C-392/97: Procedimiento promovido por Farmitalia Cario Erba Srl(«Especialidades farmacéuticas- Certificado complementario de protección»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof) gerichtshof.
Zaak C-392/97: Farmitalia Carlo Erba Sri(„Farmaceutische specialiteiten- Aanvullend beschermingscertificaat")(verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing).Ampliación de una fábrica de productos farmacéuticos en Ascoli Piceno(Marcas)Farmítalia Carlo Erba S. p. A. 15 000,0 millones de ITL.
Uitbreiding van een fabriek voor farmaceutische produkten in Ascoli Piceno(De Marken)Farmitalia Carlo Erba S. p. A. 15,0 miljard ITL.El centro de Cernobbio, se encuentra a 5 minutos a pie, Villa Erba, con su parque, También cerca de la autopista en dirección a Milán entrada y salida de Suiza para llegar a la ciudad de Como, el transporte público y los barcos de Navegación.
Het centrum van Cernobbio, op 5 minuten lopen, Villa Erba met zijn park, Ook in de buurt van de snelweg ingang richting Milaan en verlaten van Zwitserland naar de stad van Como, openbaar vervoer en boten van Navigazione bereiken.El 12 de marzo, la Comisión ordenó la recuperación de una ayuda de 7,83 millones de euros de laempresa alemana Neue Erba Lautex GmbH(NEL) y su matriz, la quebrada Erba Lautex GmbH.
Op 12 maart gelastte de Commissie de terugvordering van 7,83 miljoen EUR steun van Neue Erba Lautex GmbH( NEL), Duitsland, en van het moederbedrijf, het failliete Erba Lautex GmbH.En cuanto a los postres, pruebe el Masigott, un pastel compacto sin levadura de Erba, Panadél valtellinese, cocinado en una sartén con manzanas, la Turta del Donizet, una dona de Bérgamo, y la Tortionata, un postre basado en almendras frágiles típico de la ciudad de Lodi, junto con una Franciacorta, uno de los mejores vinos espumosos italianos.
Wat desserts betreft, probeer de Masigott, een compacte, ongezuurde cake van Erba, Panadél valtellinese, gekookt in een pan met appels, de Turta del Donizet, een Bergamo-doughnut, en de Tortionata, een kruimelig amandelgebaseerd dessert dat typerend is voor de stad Lodi, samen met een Franciacorta, een van de beste Italiaanse mousserende wijnen.El Residence Como se encuentra a solo 300 metros de la estación de tren de Chiasso y a 5 minutos en coche del centro de Como,el centro comercial Villa Erba en Cernobbio y Villa Olmo.
Residence Como ligt op slechts 300 meter Famosa, porque es a menudo asiento de reuniones internacionales importantes,es Villa Erba, construida en el final del 1800, caracterizada por una pequeña torre panorámica.
Beroemd, omdat vaak het zetel van belangrijke internationale vergaderingen is,is Villa Erba, die aan het eind van 1800' wordt gebouwd; s, dat door een kleine panoramische toren wordt gekenmerkt.La Comisión decidió cerrar mediante una decisión final negativa el procedimiento introducido con arreglo al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE referente a la ayuda de7,83 millones de euros concedida a Neue Erba Lautex GmbH, un productor de productos textiles de Sajonia.
De Commissie heeft besloten de op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleide procedure ten aanzien van steun ten bedrage van7,83 mil joen euro aan Neue Erba Lautex GmbH, een textielbedrijf in Saksen, met een negatieve eindbeschikking te beëindigen.Ideal para una escapada romántica, pero también los viajesde negocios, el apartamento se encuentra a 5 minutos del centro de exposiciones de Villa Erba en Cernobbio y 40 minutos de la nueva sede de la Fiera Milano-Rho, que se puede llegar con la autopista A9 la ciudad de Como es de 8 km de distancia, y se puede llegar en autobús y barco.
Ideaal voor een romantisch uitje, maar ook zakenreizen,het appartement ligt op 5 minuten van het expositiecentrum van Villa Erba in Cernobbio en op 40 minuten van het nieuwe hoofdkwartier van de Fiera Milano-Rho, die kan worden bereikt met de snelweg A9 Como stad ligt op 8 km afstand en is bereikbaar met de bus en boot.Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de tres litigios entre, por una parte, las sociedades Beiersdorf,Boehringer Ingelheim y Farmitalia Cario Erba, fabricantes de productos farmacéuticos, y, por otra parte, la sociedad Eurim-Pharm Arzneimittel, que importa en Alemania ciertos productos fabricados por las primeras.
Deze vragen zijn gerezen in drie geschillen tussen respectievelijk de vennootschappen Beiersdorf,Boehringer Ingelheim en Farmitalia Carlo Erba, fabrikanten van farmaceutische produkten, enerzijds, en de vennootschap Eurim-Pharm Arzneimittel, die enkele van de door genoemde fabrikanten gefabriceerde produkten in Duitsland importeert, anderzijds.Cernobbio también ofrece varios eventos como el final de mayo de concurso de elegancia y belleza de la Villa d'Este, así como numerosos conciertos en Villa Erba(que era la residencia de Luchino Visconti), a principios de octubre la fabulosa siempre Orticolario en Villa Erba, la noche de las calabazas y las brujas…!
Cernobbio biedt ook diverse evenementen, waaronder de eind mei Concours d'Elegance en schoonheid van Villa d'Este, talloze concerten in Villa Erba(het was de residentie van Luchino Visconti), begin oktober de prachtige altijd Orticolario bij Villa Erba, de avond van pompoenen en heksen Rovenna… een'magische sfeer voor volwassenen en kinderen!La villa es el punto de partida ideal para excursiones de un día al lago de Como, Bellagio, sino también Milán,fácilmente accesible en tren desde la cercana ciudad de Erba, o para aquellos que quieran participar en el senderismo en los muchos senderos de los Lombard Prealpes o en bicicleta entre pequeños lagos de Pusiano, Segrino, Annone y Alserio.
De villa is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Comomeer, Bellagio, maar ook Milaan,gemakkelijk te bereiken met de trein vanaf de nabijgelegen stad van Erba, of voor degenen die willen deelnemen aan wandelen op de vele paden van de Lombard Pre-Alpen of fietsen tussen kleine meren van Pusiano, Segrino, Annone en Alserio.
