Voorbeelden van het gebruik van Erikson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estudió con Erikson.
Erikson fue el primer huésped.
Erikson was de eerste gastheer.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Erikson.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Azenberg.Erikson determina que la adolescencia es un proceso de búsqueda de identidad y de sentido personal.
Volgens Erikson is de adolescentie een zoektocht naar identiteit en betekenis.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Erikson.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Gaststatte Fassle.De acuerdo con Erikson la generatividad“Es en esencia la preocupación por establecer y guiar a la nueva generación”.
Erik Erikson omschreef het als'de zorg voor het vormen en leiden van de volgende generatie'.Sin embargo,no hay evidencia de que este es de hecho el Vinland Leif Erikson de.
Echter, er is geen bewijs dat dit inderdaad het Vinland van Leif Erikson.Erikson, al igual que Sigmund Freud, creía que la personalidad se desarrollaba en una serie de etapas.
Erik Erikson was net als Sigmund Freud van mening dat persoonlijkheid zich in een aantal fasen ontwikkelde.Construido en los años 60 en una parcela de 1641 m², el Chalet Erikson fue completamente rediseñado y modernizado en 2010.
Chalet Erikson werd gebouwd in de jaren 60 op een perceel van 1641 m² en werd in 2010 volledig opnieuw ontworpen en gemoderniseerd.Erikson también planteó que un sentido de competencia motiva comportamientos y acciones.
Volgens Erikson was het ook zo dat een gevoel van competentie de drijfveer was achter bepaald gedrag en bepaalde handelingen.Con el fin de presentarse a sí mismo en un trance,utilizando la técnica de la auto-hipnosis Betti Erikson, que ha dado grandes pasos….
Om zich voor te stellen in een trance,met behulp van de techniek van zelf-hypnose Betti Erikson, die grote stappen heeft gemaakt….A través de su teoría, Erik Erikson, se convirtió en uno de los precursores del estudio del ciclo vital.
Erik Erikson werd dankzij zijn theorie een van de voorlopers van het onderzoek naar de levensloop van de mens.El develamiento fue realizado después de un viaje de sondeo ejecutado por el 5 Gyres Institute,regido por el Director Ejecutivo el Dr. Marcus Erikson.
De ontdekking werd gedaan na een onderzoeksreis gemaakt door het 5 Gyres Institute,geleid door uitvoerend directeur Dr. Marcus Erikson.La mamá de Erikson era una joven danesa que asumió sola la crianza de su hijo, durante los primeros años de vida.
Eriksons moeder was een jonge, Deense vrouw die haar zoon tijdens zijn vroege jeugd als een alleenstaande moeder opvoedde.En la etapa preverbal,de acuerdo con las teorías del psicoanalista Erik Erikson, que ya sea desarrollar o no desarrollar la confianza básica.
In de preverbale fase, volgens de theorieën van psychoanalyticus Erik Erikson, ontwikkelen we of ontwikkelen we geen basisvertrouwen.En los años 1980, Erikson actualizó su ciclo de vida con el conocimiento que había alcanzado al llegar a los 87 años.
In de jaren 80 werkte Erikson zijn levenscyclus bij met de kennis die bij hem was opgedaan toen hij de leeftijd van 87 jaar bereikte.En la etapa preverbal,de acuerdo con las teorías del psicoanalista Erik Erikson, o desarrollamos o fallamos en desarrollar una confianza básica.
In de preverbale fase, volgens de theorieën van psychoanalyticus Erik Erikson, ontwikkelen we of ontwikkelen we geen basisvertrouwen.Eric Erikson y otros teóricos del desarrollo proporcionan una comprensión de confianza en sí mismo como principio de la auto-conciencia.
Eric Erikson en andere ontwikkelingsstoornissen theoretici geven inzicht in zelfvertrouwen begint met zelfbewustzijn.Va a pasar por ciertas etapas"psicosociales",dice el renombrado psicoanalista Erik Erikson, que fue mi maestro y asesor de la Universidad de Harvard.
Je zult bepaalde'psychosociale fasen' doormaken,zegt de vermaarde psychoanalyticus Erik Erikson, die mijn leraar en adviseur was aan de universiteit van Harvard.Según Erik Erikson, por primera vez comenzó a absorber las enseñanzas de la familia acerca de la iniciativa cuando era cerca de cuatro o cinco años de edad.
Volgens Erik Erikson begon je eerst familieleren over initiatief te absorberen toen je ongeveer vier of vijf jaar oud was.La enfermedad puede ser resultado de pecado o una persistencia en el pecado, o en la exaltación de Dios, o para entender a otros que tienen la misma enfermedad parecida,como de Joni Erikson.
Ziekte kan een gevolg zijn van zonde of een volharding in zonde, of ter verheerlijking van God, of om begrip te hebben van anderen die aan dezelfde ziekte lijkt,denk aan Joni Erikson.El desarrollo celebrado Erik experto Erikson del niño mantiene que los adultos tienen un deseo feroz de proteger y de consolidar la generación siguiente.
De gevierde kindontwikkeling deskundige Erik Erikson handhaaft dat de volwassenen een woeste wens hebben om de volgende generatie te beschermen en te voeden.Erik Erikson desarrolló, en la segunda mitad del siglo XX, una de las teorías más populares e influyentes del desarrollo: la desarrollo psicosocial.
In de tweede helft van de twintigste eeuw ontwikkelde Erik Erikson een van de populairste en meest invloedrijke ontwikkelingstheorieën: de theorie van psychosociale ontwikkeling.Queda por ver qué lecciones podemos aprender de neumococoen la disminución de infecciones de la gripe”, dijo Erikson,“pero yo estaría interesado en ver si podríamos obtener el beneficio de la colonización neumocócica sin los riesgos asociados.”.
Het blijft om te zien welke lessen we kunnenleren van pneumokokken in het verminderen van influenza-infecties zegt Erikson,"maar ik zou geïnteresseerd zijn om te zien of we het voordeel van pneumokokken kolonisatie kon krijgen zonder de risico's.".Sin embargo, Erikson no definió lo que significaba la sabiduría, y como se podrá imaginar, semejante gran idea puede ser difícil de reducir a una simple prueba de laboratorio.
Erikson heeft echter niet gedefinieerd wat hij bedoelde met wijsheid, en zoals je je misschien kunt voorstellen, kan zo'n groot idee moeilijk terug te brengen zijn tot een eenvoudige laboratoriumtest.En las 8 edades del hombre del hombre , Erikson afirma que el niño, se permite la fantasía de ser un tigre, pero en sus sueños, corre aterrorizado por su vida, dejando al niño dividido por siempre en si mismo.
In De Acht Stadia van de Mens stelt Erikson dat een kind… vaak fantaseert dat het een tijger is. Maar in zijn dromen rent hij er doodsbenauwd voor weg. Op die manier verkeert het kind altijd in tweestrijd.David Erikson, un abogado que representa a Tierney, le dijo a CNN que no ha recibido una explicación de la marca sobre las reproducciones, las cuales incluyen en algunas prendas, como lo muestran las fotografías en la demanda, la firma“RIME”.
David Erikson, een advocaat die tierney, vertelde CNN dat hij geen verklaring ontvangen van het merk voor de reproducties, waaronder in sommige stukken, getoond in foto's in het pak, een handtekening:."rijp".Una de ellas es la opinión del psicólogo Erik Erikson de que, en la adolescencia, el hombre busca una identidad purificada para huir de la incertidumbre y del sufrimiento; así, la verdadera madurez se encontraría en la aceptación de la diversidad y del desorden.
De eerste is een idee die komt van de psycholoog Erik Erikson dat men in de adolescentie een gelouterde identiteit zoekt om te ontsnappen aan de onzekerheid en de pijn en dat echte volwassenheid gevonden wordt in de aanvaarding van ongelijkheid en wanorde.Urve Erikson(EE/AE), miembro del Consejo Municipal de Tudulinna, presentará su dictamen sobre sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas en la segunda sesión del pleno. A continuación, Corrie McChord(UK/PSE), miembro del Consejo de Stirling, presentará para debate su dictamen sobre la aplicación de la estrategia temática para la protección del suelo.
Op de tweede dag van de zitting zal Urve Erikson( EE/EA), lid van de gemeenteraad van Tudulinna, haar advies" Prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid" nader toelichten, waarna Corrie McChord( UK/PSE), lid van de gemeenteraad van Stirling, zijn advies" Tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake bodembescherming" zal presenteren.El psicólogo Erik Erikson dice que, como yo le entiendo y soy un total aficionado, pero la gente al cumplir los treinta, los cuarenta les mueve este deseo de crecer y es cuando llegan a sentirse realizados.
De psycholoog Erik Erikson zegt dat, als ik hem goed begrijp-- ik ben maar een amateur-- dat mensen in hun dertiger en veertiger jaren gedreven worden door een verlangen om te groeien en daar hun voldoening uit halen.
