Voorbeelden van het gebruik van Erling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conductor: Erling Kullberg.
Y Erling se encuentra con Ulla.
¿Eres tú Erling Kaspersen?
Ben jij Erling Kaspersen?Erling,¿qué tenemos hoy?
Erling, wat heb je voor ons vandaag?H&M fue fundada en 1947 por Erling Persson.
H&M is in 1947 opgericht door Erling Persson.Odd Erling fue atento y servicial.
Odd Erling was attent en behulpzaam.Las retransmisiones sonoperadas por el usuario y filmadas utilizando una AW-HE130”, comenta Erling Johnsen, director técnico de NRK.
De uitzendingen wordenopgenomen met de door een gebruiker bestuurde AW-HE130,” zegt Erling Johnsen, Technisch Manager bij NRK.Erling es mi contacto en la red.
Erling zal de link zijn in het netwerk.Existe una cita en las sagas nórdicas de un rey rugio, Erling Skjalgsson, que vivió en torno al año 1000, en el reino de Rogaland.
Er is een citaat in de Noorse sagen van koning brulde, Erling Skjalgsson, die rond het jaar 1000 woonde, in het koninkrijk van Rogaland.Erling Jepsen El arte de llorar a coro.
Erling Jepsen De kunst om in koor te huilen.Los tickets mensuales o anuales para Trondheim puedencomprarse en Trondheim City Parking Office en Erling, Skakkes Gate 40, 7012, Trondheim.
Maand of jaar Tickets voor Trondheim kunnenverkregen worden te Trondheim Parking Office in Erling, Skakkes Gate 40, 7012 Trondheim.Erling, tú y yo llegamos a un acuerdo.
Erling, jij en ik zijn tot een akkoord gekomen.Comenzó su vida profesional en el estudio de Alejandro de la Sota, luego de completar su formación en Noruega,donde trabajó con Erling Viksjø.
Hij begon zijn professionele leven in de studie van Alejandro de la Sota, na het voltooien van zijn opleiding in Noorwegen,waar hij werkte met Erling Viksjö.Erling no puede evitar que trabaja para el Consejo.
Erling kan er niets aan doen dat ie voor de raad werkt.El consejo de gobernadores del Banco nombró a Hans Duborg vicepresidente,en sustitución de Erling Jørgensen, fallecido en febrero de 1990.
De Raad van gouverneurs van de EIB heeft de heer Hans Duborg totvice president benoemd ter vervanging van de heer Erling Jørgensen, die in februari 1990 is overleden.Cuando mi abuelo, Erling Persson, fundó H&M en 1947, combinó una buena idea de negocios con una manera de trabajar regida por los valores.
Toen mijn grootvader Erling Persson in 1947 met H&M begon, combineerde hij een uitstekend bedrijfsidee met een door waarden gedreven manier van werken.Todo es posible, todo, desde la meditación, el yoga, la magia y la curación a la astrología, los ovnis, extraterrestres, tarot,brujería y chan Erling(espiritualismo).
Er zijn allerlei dingen, variërend van meditatie, yoga, magie en genezing aan astrologie, UFO's, aliens, tarotkaarten,hekserij en chan erling(spiritisme).Erling Thom, descubrió que cuando ciertas vitaminas se combinan con proteínas marinas que ayudan en el tratamiento de la calvicie y adelgazamiento del cabello.
Erling Thom, ontdekte dat wanneer bepaalde vitamines worden gecombineerd met mariene eiwit ze helpen in het omgaan met kaalheid en haaruitval.Formando un conjunto unificado, el BloqueH(1958) y el Bloque Y(1969), diseñados por el arquitecto noruego Erling Viksjø, son uno de los ejemplos más emblemáticos de arquitectura modernista en Noruega.
Het H-blok(1958) en het Y-blok(1969),die een geheel vormen en beide ontworpen zijn door de Noorse architect Erling Viksjø, zijn goede voorbeelden van modernistische architectuur in Noorwegen.Erling Soderstrom Uno de ellos, el de los korubos, es conocido en la zona como el de los“caceteiros” o“los hombres de los palos” por los largos palos que usan para protegerse.
Erling Soderstrom Een van deze groepen, de Korubo, staan in het gebied bekend als de ‘caceteiros' of ‘knuppelmannen' vanwege de grote knuppels die ze gebruiken om zich te beschermen.Para Juhana Kari, jefe de proyecto de Caverion, y para el planificador de TI del propio Parlamento,Jarmo Erling, la necesidad de usar nuevos sistemas de conferencias preparados para el futuro ofrecía la oportunidad de introducir la comunicación IP en el edificio, pero suponía también una enorme responsabilidad, ya que había que garantizar que la solución funcionaría a la perfección.
Voor Juhana Kari, Project Manager bij Caverion, en de IT-planner van het parlement zelf,Jarmo Erling, bood de behoefte aan nieuwe, toekomstbestendige conferentiesystemen zowel de mogelijkheid om IP in het gebouw te introduceren als een enorme verantwoordelijkheid om te verzekeren dat de oplossing perfect was.Erling que se dieron cuenta de que cuando la proteína marina se combina con varias otras vitaminas importantes, puede tener resultados sorprendentes para las personas que sufren de pérdida de cabello.
Erling die besefte dat als mariene eiwit wordt gecombineerd met een aantal andere belangrijke vitaminen kan verbazingwekkende resultaten voor mensen die lijden aan haaruitval.Bremer Rolandmühle Erling& Co., Kurt Α. Becher GmbH& Co. KG/ Hauptzollamt Hamburgjonas Producto exportado cuyas características son diferentes de las mencionadas en la declaración de pago Consecuencias.
Bremer Rolandmühle Erling& Co., Kurt A. Becher GmbH& Co. KG/ Hauptzollamt Hamburgjonas Vooruitbetaling van uitvoerrestituties Uitgevoerd produkt met andere kenmerken dan in de vooruitbetalingsaangifte vermeld Gevolgen.El Sr. Erling Jørgensen, Vicepresidente del BEI y ex-Secretario Permanente del Ministerio de Finanzas de Dinamarca, falleció en Copenhague tras breve enfermedad el día 15 de febrero de 1990.
De heer Erling Jørgensen, vice-president van de Europese Investeringsbank en voormalig secretarisgeneraal van het Deense ministerie van Financiën, is na een korte ziekte op 15 februari 1990 in Kopenhagen overleden.El Partido Rojo y el ex diputado Erling Folkvord dijo que Taşdemir corre peligro de ser torturada en Turquía y recordó el caso de Abdulkarim Hussein, que fue torturado después de haber sido entregado a Siria en 2010.
Red Party en voormalig plaatsvervanger Erling Folkvord zei dat Taşdemir het risico loopt te worden gemarteld in Turkije en herinnert zich de zaak van Abdulkarim Hussein die werd gemarteld nadat hij in 2010 was overgedragen aan Syrië.Antes de cumplir 32 años, el aventurero noruego Erling Kagge había surcado el Atlántico dos veces en solitario, había navegado hacia la Antártida y de regreso, se había convertido en uno de los dos primeros hombres en viajar al Polo Norte(con Børge Ousland) sin ayuda del exterior, había alcanzado el Polo Sur solo y sin asistencia(también por primera vez) y había escalado el Monte Everest.
Voor zijn 32ste, was de Noorse avonturier Erling Kagge solo de Atlantische Oceaan over gezeild, was hij naar Antarctica gezeild en weer terug, was hij één van de eerste twee mannen(samen met Børge Ousland) die naar de Noordpool gingen zonder hulp van buitenaf, had hij de Zuidpool bereikt alleen en zonder hulp(ook als eerste) en had hij de Mount Everest beklommen.Los representantes de la troika, Chris Trott, Erling Skjonberg e Irene Panozzo, asesora política del representante de la UE para el Cuerno de África, acompañados por Sally Axworthy, embajador del Reino Unido ante la Santa Sede, visitaron la Comunidad de Sant'Egidio para hablar de la situación de Sudán del Sur, país que sufre una grave crisis política y humanitaria.
Vertegenwoordigers van trojka, Chris Trott, Erling Skjonberg en Irene Panozzo, politiek adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Hoorn van Afrika, vergezeld door Sally Axworthy, ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk bij de Heilige Stoel, hebben de Gemeenschap van Sant'Egidio bezocht om de situatie in Zuid-Soedan te bespreken, een land dat ten prooi is gevallen aan een zware politieke en humanitaire crisis.
