Voorbeelden van het gebruik van Escarrano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Escarrano quizás?"?
Scarraans misschien?¿Estás preguntando en Escarrano?
Vraag je het in het Scarraans?¿Tu eres Escarrano… o Sebáceo?
Ben je een Scarraan,?Uno para mi… y otro para el Escarrano.
Eén voor mij en één voor de Scarraan.¿Sabe el Escarrano que estás aquí?
Weet de Scarraan dat je hier bent?
Pero desafortunadamente el Escarrano me vio.
Het was jammer dat de Scarraan mij zag.Eres un Escarrano, o no eres nada.
Je bent een Scarraan, of je bent niets.Tu arma no tiene importancia para un Escarrano.
Je wapen is niet van belang voor een Scarraan.El calor que un Escarrano produce.
De hitte die een Scarraan produceert.¡Escarrano! Yo… estoy interfiriendo tus ordenes.
Scarraan, ik leid je bevelen om.Saca ese DRD Escarrano de aquí.
Haal die Scarraanse stofzuiger hier weg.Su… jefe… no es un Robot de Batalla, es un Escarrano.
Jullie baas…- is geen robot, hij is een Scarraan.Creo que el Escarrano nos está haciendo correr por él.
Creo que Escorpio y el Escarrano la tienen.
Scorpius en de Scarraan zoeken haar.Y que ese Escarrano está llamando a un Acorazado.
En dat de Scarraan een Dreadnought oproept.¡Para probar que eres un Coreeshi, no un Escarrano!
Om te bewijzen dat je een Coreeshi bent en geen Scarraan!Pero recuerda esto… el Escarrano… no te ha desarmado.
Maar onthoudt dit: De Scarraan heeft je niet ontwapend.Seguramente la Emperatriz sabe que esto es trabajo Escarrano.
De Keizerin weet zeker dat dit het werk is van de Scarraan!Para ser medio escarrano puedes ser a veces tan… frio.
Voor een halve Scarraan ben je soms zo, koud.D'Argo está con Escorpio ellos creen que el Escarrano tiene a Chiana.
D'Argo is bij Scorpius. Ze denken dat de Scarraan Chiana heeft.John, el Escarrano ha obligado al Piloto a transmitir el mensaje.
John, de Scarraan dwingt Piloot het bericht nu te verzenden.Lo primero que los Pacificadores hacen con un Escarrano prisionero.
Dit is het eerste wat de Vredestichters doen, met Scarraanse gevangenen.El no es un Escarrano No deberías malgastar tu odio en nada más.
Hij is geen Scarraan, je zou je tijd niet aan zoveel haat verspillen.Su madre fue una sebacea Fue violada por un Escarrano¿El Luxano violó a tu madre también?
Zijn moeder was Sebacean, zij werd verkracht door een Scarraan.El Escarrano en él se está haciendo más fuerte… imponiéndose a su personalidad Sebácea.
De Scarraan in hem wordt sterker… en overheerst zijn Sebaceaanse persoonlijkheid.¿Tener que ver… que eres medio Escarrano o recordártelo tu mismo?
Dat wij zagen dat jij een halve Scarraan bent… of dat je het zelf nog herinnert?¿Por qué debería trabajar para un frell Hineriano… cuandoya estoy al servicio de un general Escarrano?
Waarom zou ik voor een Hyneriaan gaan werken… alsik al een generaal ben in dienst van de Scarranen?Y cuando la temperatura desciende ligeramente… el Escarrano está en algún lado, preparando otro ataque.
En als je lichaamstemperatuur iets zakt, dan is de Scarraan ergens anders een nieuwe aanval aan het voorbereiden.Los sentidos de Talyn se están empezando a recuperar una vez que lo hagan, podremos apuntar al Escarrano y dispararle.
Talyns sensoren beginnen zich te herstellen. Zodra ze dat zijn, kan hij op de Scarraan richten en hem neerschieten.
