Voorbeelden van het gebruik van Eslovaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
República Eslovaca:.
Eslovaca, en realidad.
La república eslovaca.
De republiek slowakije.Museo de la aldea Eslovaca Pribylina está situado en la región de Liptov, Eslovaquia.
Dit openluchtmuseum van Lipov dorp is gelegen in Pribylina, Liptov-regio, Slowakije.Eslovaquia(República Eslovaca).
Mensen vertalen ook
Katarina, farmacéutica eslovaca, quiere trabajar en Austria.
Katarina is een apotheker uit Slowakije die in Oostenrijk wil werken.Orquesta Sinfónica la Radio Eslovaca.
La primera ministra eslovaca, Iveta Radicová.
De huidige premier van Slowakije is Iveta Radicová.Daniela Khantukhova- talentosa eslovaca.
Daniela Khantukhova- getalenteerde Slowaak.Fundación de la filial eslovaca 100% de T.F.S. International s. r.
Oprichting van de Slowaakse 100% dochter Nosotros no podemos decidir acerca de la reestructuración regional eslovaca.
Wij beslissen niet over de regionale herindeling van Slowakije.La cocina también es variada: eslovaca, europea, oriental.
La vida Kveta Violetanació en 1929 grandes depredadores en la República Eslovaca.
Leven Květa Fialováwerd geboren 1929 La versión alemana, checa, danesa y eslovaca de Wikipedia estuvieron inactivas el pasado jueves.
De Duitse, Tsjechische, Deense en Slovaakse versies van Wikipedia staan donderdag op zwart.Después, en julio de 2006, compraron otra empresa agrícola eslovaca, Mast Stupava.
Somos una empresa de transporte eslovaca que ofrece servicios integrales de transporte y logística.
Wij zijn een Slowaaks transportbedrijf die complexe transport- en logistieke diensten aanbiedt.A falta de documentos en la lengua eslovaca de la época.
Documenten in het Slowaaks uit dat tijdperk ontbreken.La Galería Nacional Eslovaca: Fundada en 1948, ofrece la más amplia red de galerías en Eslovaquia.
La consideran el asesino serial más infame de la historia húngara y eslovaca….
Ze is de bekendste seriemoordenaar in de Slowaakse en Hongaarse geschiedenis en staat….Jana Hlavata, una estudiante eslovaca, piensa que las clases allí estaban más orientadas a la práctica.
Jana Hlavata, een studente uit Slowakije, vond dat de cursussen er praktischer werden benaderd.El instituto fue galardonado con el Sello Europeo de Idioma para el proyecto de evaluación del dominio de la lengua eslovaca.
Het instituut kreeg het Europese taallabel voor het project voor het evalueren van Slovaakse taalvaardigheid.(SK) Como diputada eslovaca al Parlamento, aprecio mucho la entrada de Eslovaquia a la zona del euro.
(SK) Als Slowaaks afgevaardigde ben ik uitermate ingenomen met de toetreding van Slovakije tot de eurozone.En 2005,el himno fue grabado por la Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca y publicado en su CD Himnos Nacionales del Mundo, Vol.
In 2005 werd het volkslied uitgevoerd door het Slowaaks Radiosymfonieorkest en uitgegeven op diens album National Anthems of the World, Vol.Quiero preguntar si el Parlamento húngaro traduce todas las leyes a las lenguas minoritarias y siexiste alguna traducción a la lengua eslovaca.
Ik zou graag willen vragen of het Hongaarse parlement alle wetten in de minderheidstalen vertaalt,en zijn er ook vertalingen in het Slowaaks?(HU) Señora Presidenta, como ciudadana eslovaca, quisiera expresar mi opinión sobre lo que está sucediendo hoy aquí.
(HU) Mevrouw de Voorzitter, als Slowaaks onderdaan wil ik graag mijn mening geven over wat hier vandaag gebeurt.Dado que las partes disfrutan de una posición de igualdad en los procedimientos judiciales civiles,no es necesario interponer una demanda en lengua eslovaca.
Aangezien de partijen in civielrechtelijke procedures dezelfde positie hebben,hoeft een vordering niet in het Slowaaks te worden ingediend.Los Gobiernos de Polonia, Hungría y de la Republica Federativa Checa y Eslovaca confían en poder adherirse alrededor del año 2000.
De regeringen van Polen, Hongarije en de Tsjechische en Slovaakse Federatie ve Republiek hopen dat hun landen tegen net jaar 2000 kunnen toetreden.Para el gobierno y también para la población eslovaca que ha sabido tener la paciencia necesaria para aceptar las importantes reformas efectuadas que también presentan lados oscuros.
Voor de regering, maar ook voor de bevolking van Slowakije die het geduld heeft weten op te brengen voor ingrijpende hervormingen die natuurlijk ook hun schaduwkanten kennen.Eslovaquia: Compra tu billete de tren para ZSSK(compañía ferroviaria eslovaca) en una estación de tren local u online en nuestros enlaces de reserva.
Slowakije: Koop uw treinkaartje voor ZSSK(Slovaakse Spoorwegen) lokaal op het treinstation of online bij de opgegeven boekingswebsites.
