Voorbeelden van het gebruik van Espectroscopio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El espectroscopio indica--.
Lee, trae el espectroscopio.
Lee, haal de spectroscoop.El Espectroscopio de Láser apunta ahora hacia el Nexo de Sóminus.
De Laser spectra scoop is nu gericht op de Nexus van Sominus.Y lo hizo sin un espectroscopio.
En hij deed het zonder spectroscoop.Lo que hemos estado haciendo es usar el espectroscopio de láser guiado desde el CAO para crear por primera vez un mapa de la biodiversidad de la selva tropical del Amazonas.
We gebruiken de lasergeleide spectroscoop van de CAO om voor het eerst de biodiversiteit in kaart te brengen van het regenwoud in het Amazonegebied.
El cesio fue el primer elemento que se descubrió con un espectroscopio.
Cesium was het eerste element dat met een spectroscoop werd ontdekt.Otro medio siglo después el espectroscopio mostró la existencia de tales masas.
Halve eeuw later toonde de spectroscoop het bestaan van zulke gloeiende.Las hemos examinado con todos los medios posibles, desde el espectroscopio al MRI.
We hebben het op alle manieren onderzocht, van spectroscoop tot MRI.Cuando tú miras a una estrella con un espectroscopio, ves las líneas oscuras de todos los elementos en su atmósfera.
Als je naar een ster kijkt met een spectroscoop zie je de lijnen van alle elementen in zijn atmosfeer.Lummer desarrolló además una lámpara de vapor de mercurio para producir luz monocromática yen 1902 construyó un espectroscopio de alta resolución.
Lummer ontwikkelde tevens een kwikdamplamp om monochromatisch licht te kunnen opwekken enin 1902 bouwde hij een spectroscoop met hoog oplossend vermogen.Como alternativa, puede ser incorporado un espectroscopio de alta velocidad para permitir la observación en tiempo real de un pequeño campo de visión9.
Als alternatief kan een high-speed spectroscoop zodat real-time opvolgen van een kleine veld-of-view9worden opgenomen.Tenemos que explicar la condensación de este gas al estado de partículas incandescentes,cuya presencia se nos revela en ciertas nebulosas por el espectroscopio.
We moeten verklaren waarom dit gas zich verdicht tot een toestand van gloeiendedeeltjes waarvan de aanwezigheid in bepaalde nevelvlekken ons door de spectroscoop wordt onthuld.Tienes a tu disposición un vectorscopio, espectroscopio y un espectrograma.
Inbegrepen zijn onder meer 
Los sensores podrían ser más sensibles que los sensores de explosivos actuales que se implementan en los aeropuertos,que analizan las partículas cargadas que viajan por el aire con un espectroscopio.
De sensoren zouden gevoeliger kunnen zijn dan huidige explosievensensoren die bij luchthavens worden opgesteld,die geladen deeltjes analyseren die door de lucht met een spectroscoop reizen.El amplificador independiente proporciona fuente de luz led blanca, espectroscopio y procesador para convertir luz de color reflejada en distancia.
Aparte versterker zorgt voor een bron van wit LED-licht, spectroscoop en processor om gereflecteerd gekleurd licht om te zetten in afstand.El espectroscopio infrarrojo consiste en el iluminar de la muestra con la luz infrarroja para analizar más adelante la luz reemitted que transporta la información sobre la composición química del área iluminada.
De infrarode spectroscoop bestaat uit het verlichten van de steekproef met infrarood licht om later te analyseren reemitted licht die informatie over de chemische samenstelling van het verlichte gebied vervoerden.Rubidio ycesio fueron los primeros elementos a ser descubiertos mediante el espectroscopio, inventado en 1859 por Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff.
Rubidium encesium waren de eerste elementen om ontdekt te worden met behulp van de spectroscoop, in 1859 uitgevonden door Robert Bunsen en Gustav Kirchhoff.La técnica se basa en el espectroscopio infrarrojo, un método regular para escalas más grandes, pero que hasta ahora era incapaz químicamente de determinar objetos menos que algunos micrones(1 micrón= los nanometres 1000).
De techniek is gebaseerd op de infrarode spectroscoop, een regelmatige methode voor grotere schalen, maar die tot nu toe om chemisch onbekwaam was zich te identificeren heeft minder dan een paar microns bezwaar(1 micron= 1000 nanometres).El telescopio no puede distinguir entre estas dos clases, pero sí el espectroscopio, y marca una diferencia esencial entre sus constituciones físicas.
De telescoop kan die twee niet van elkaar onderscheiden, maar de spectroscoop wel en deze toont daarom een essentieel verschil in hun fysieke samenstelling11.El patrón de líneas oscuras verticales, bandas o áreas(amplio absorción), visto cuando la luz que ha sido transmitida o reflejada a partir de una piedra preciosa se dispersa en sus componentes espectrales yexaminó utilizando un instrumento tal como un espectroscopio.
Het patroon van donkere verticale lijnen, bands, of gebieden(brede absorptie), gezien bij het licht dat uit een edelsteen is verzonden of gereflecteerd wordt verspreid in de spectrale componenten enonderzocht met behulp van een instrument, zoals een spectroscoop.Desde su descubrimiento, el poder mágico del espectroscopio únicamente ha revelado a sus adeptos la sola transformación de esta clase de una Estrella;
Na de ontdekking van de spectroscoop heeft de magische kracht daarvan maar één enkele transformatie van een ster van deze soort aan zijn adepten onthuld;Este sistema se puede construir sencillamente de unsistema confocal convencional el PMT de la conmutación por un espectroscopio y mediante la adición de un láser de luz blanca.
Dit systeem kan eenvoudig worden geconstrueerd van eenconventionele confocal systeem door de bet over te schakelen door een spectroscoop en door het toevoegen van een laser wit-licht.Cuando una piedra preciosa se observa con un espectroscopio, las piezas absorbentes muestran como líneas oscuras y/o bandas en la imagen del espectroscopio.
Wanneer een halfedelsteen met een spectroscoop wordt waargenomen, tonen de geabsorbeerde delen als donkere lijnen en/of banden in het spectroscoopbeeld.Además, los astrónomos aficionados hoy en día tienen dispositivos como grandes telescopios,CCD y espectroscopios comercialmente disponibles para ellos a un costo relativamente bajo.
Bovendien hebben amateurastronomen tegenwoordig apparaten zoals grote telescopen,CCD's en spectroscopen tegen relatief lage kosten in de handel verkrijgbaar.El espectroscopio permite ver qué secciones específicas(líneas o bandas) o áreas(amplia absorción) de luz blanca son absorbidos por una piedra preciosa dispersando o extendiendo las longitudes de onda residuales que han sido transmitidas o reflejadas de la piedra bajo prueba(no Ail piedras muestran un espectro y no ail espectros observados son diagnósticos sino bandas de absorción pueden indicar agente colorante o la presencia de ciertos elementos).
De spectroscoop maakt het mogelijk om te zien welke specifieke onderdelen(lijnen of banden) of gebieden(brede absorptie) van wit licht worden geabsorbeerd door een edelsteen van verspreiden of het verspreiden van de resterende golflengten die onder test zijn verzonden of gereflecteerd door de steen(niet ail stenen tonen een spectrum en niet ail spectra gezien zijn diagnostische maar absorptiebanden kunnen kleurstof of de aanwezigheid van bepaalde elementen aan te geven).En MAGIX Audio& Music Lab Premium encontrarás además de un espectroscopio, un medidor de picos y un espectrograma, un medidor de bits, un medidor de correlación y un medidor de dirección.
Zo vindt u in MAGIX Audio& Music Lab Premium naast de spectroscoop, de piekmeter en het spectrogram o.a. ook een bitmeter, een correlatiemeter en een richtingmeter.En el caso de una medición de punto único,la resolución temporal está determinada por la velocidad de fotogramas del espectroscopio, que puede sergt; 10 kHz para los últimos Aparatos espectroscópicos ultrarrápidos.
In het geval van een enkel punt meting,wordt de temporele resolutie bepaald door de framesnelheid van de spectroscoop, die kan voor recente ultrasnelle spectroscopesgt; 10 kHz.Con herramientas de análisis de frecuencia como el espectroscopio o el espectrograma se puede analizar la distribución de volumen y frecuencia en el espectro a lo largo del tiempo.
Met hulpmiddelen voor frequentieanalyse, zoals spectroscopen of spectrogram, analyseert u het volume en de frequentieverdeling in het spectrum na verloop van tijd.Su concepción quedó consolidada medio siglo más tarde matemáticamente por Laplace,y otro medio siglo después el espectroscopio mostró la existencia de tales masas incandescentes de gases en diversos grados de condensación y en todo el espacio cósmico.
Zijn opvatting werd een halve eeuw later door Laplace wiskundig gefundeerd ennog een halve eeuw later toonde de spectroscoop het bestaan van zulke gloeiende gasmassa's in verschillende verdichtingsgraden in het heelal aan.La Imagen obtenida usando la nueva técnica nana-FTIR se convirtió por los investigadores delnanoGune del CIC La técnica se basa en el espectroscopio infrarrojo, un método regular para escalas más grandes, pero que hasta ahora era incapaz químicamente de determinar objetos menos que algunos micrones(1 micrón= los nanometres 1000).
Verkregen Beeld gebruikend de nieuwe techniek nano-FTIR die door CIC nanoGune onderzoekers wordtontwikkeld De techniek is gebaseerd op de infrarode spectroscoop, een regelmatige methode voor grotere schalen, maar die tot nu toe om chemisch onbekwaam was zich te identificeren heeft minder dan een paar microns bezwaar(1 micron= 1000 nanometres).
