Voorbeelden van het gebruik van Estepario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero en realidad era un lobo estepario.
Maar in werkelijkheid was hij een wolf van de steppen.La orilla- estepario, puro no es rellenada que descansan.
Eran sometidos yjuntados al imperio rápidamente tataro-mongol que crece los estados esteparios en el oeste.
Waren pokoreny en adjected naar snel rastushchei Tataro-Mongoolse imperium steppe toestanden in de west.Estas personas nómadas esteparios viajaron, cazaban y luchaban a caballo.
Deze nomadische steppevolkeren reisden, jaagden en vochten te paard.Hay unas distinciones en la lengua, la apariencia y el modo de vida juzhnoberezhnyh, los tártaros montañosos y esteparios.
Besta verschillen in de taal, verschijningen en manier van leven iuzhnoberezhnykh, alpene en steppe tatar.VII siglos adC- en Estepario y luego y en la Crimea Premontañosa aparecen los nómadas belicosos los escitas.
In De steppe en dan en in Predgornom de Krim schijnen krijgshaftig kochevniki skify.Tal vez, no pondré al primer osegundo lugar modo cualquiera del viaje por los fondos montañosos y esteparios.
Pozhalui, ik zal op eerst niet verstrakken ofseconde adapteer elk de methode van de tournee met betrekking tot alpene en steppe gruntovkam.Región única y diversa, el norte es árido y estepario, tocado por la intensidad de la luz del desierto.
Een unieke regio met verschillen, het noorden is droog en een steppe-achtig, ondergaan door de intensiteit van het licht van de woestijn.El diario gratuito De Pers informó en la página 10 de la edición de ayer que los"inventores" israelíes Joseph Cory en Eyal Malka, inspirados por las gotas de rocío en las matutinas telarañas, idearon un sistema para extraer agua del aire,incluso en un ambiente estepario.
De Pers meldde op bladzijde 10 van de uitgave van gisteren dat de Israelische"uitvinders" Joseph Cory en Eyal Malka, geïnspireerd door dauwdruppels in spinnewebben een systeem bedacht hebben om water uit de lucht te vangen,zelfs in een'steppe-achtige' omgeving.Niños de cocina Lobo estepario 16 Teclas de flecha para mover Folosete DEL CAMBIO con una flecha para correr, la tecla ESPACIO para….
Koken Kinderen Steppen Wolf 16 Folosete pijltjestoetsen om te bewegen, SHIFT met een pijl te draaien, SPACE-toets om een….Los soles sobre el estrecho un poco más que en Yalta- 1790 horas de abril al octubre,el clima estepario, el otoño desagradable con los vientos que atraviesan.
Zon op straat chut meer, dan in Jalta- 1790 uur van De april met betrekking tot Oktober,klimaat steppe, herfst zuur met pronizyvaiushchimi strengelt.El cannabis prospera en ambientes áridos y esteparios, y fue la formación de la meseta tibetana la que ayudó a promover la propagación de esas condiciones en Asia.
Cannabis floreert in dorre, steppenachtige omgevingen en het was de vorming van het Tibetaans Hoogland die hielp om die condities te verspreiden over Azië.El Pueblo llega aquí en los automóviles y con las carpas en general de las ciudades próximas ylas aldeas de Ucrania estepario para simplemente tomar baños de sol y bañar es barato.
Natie hier komt op de automobielen en met palatkami algemeen van onder de steden ende dorpen van de steppe Oekraine, om is ongedeeld pozagorat en worden goedkoop gedelgd.Un clima semidesértico o clima semiárido o clima estepario es el clima de una región que recibe precipitaciones por debajo de la evapotranspiración potencial, pero no tan bajo como el clima desértico.
Een semi-droge klimaat of steppe klimaat is het klimaat van een regio die de neerslag onder de potentiële verdamping ontvangt, maar niet extreem.Ambas especies son alopátricas también en el lado argentino,distanciados por un hiato de 209 km de pastizales esteparios con parches de bosques de diferente composición arbórea, no aptos para ninguna de las dos especies.
Beide soorten zijn allopatric ook op de Argentijnse kant,gescheiden door een afstand van 209 km van steppe graslanden met patches van de bossen van verschillende boom samenstelling, niet geschikt voor een van beide soorten.Curiosamente, el lado chileno del Paso Pichachén, llamado«el triángulo del Laja- Bío-Bío»,es árido, estepario, y sin bosques, es decir, este hábitat desfavorable para las dos especies de hued-hued forma una barrera natural que redunda en que ambas distribuciones sean alopátricas.
Interessant is dat de Chileense kant van Paso Pichachén zogenaamde driehoek Laja- Punjab,is droge steppe, zonder bossen, dat wil zeggen, het leefgebied ze zijn ongunstig voor de twee soorten hued-hued, de vorming van een natuurlijke barrière waardoor beide verdelingen allopatrische.Los valles de Mesopotamia están bordeadas por el desierto y zonas esteparias, que desempeñan un papel importante en las actividades ganaderas.
De valleien van Mesopotamië wordt begrensd door woestijn en steppe gebieden, die een belangrijke rol in de vee-activiteiten spelen.En este"hot spot" de biodiversidad avistaremos con facilidad fauna forestal, esteparia y alpina.
Deze"hot spot" van de biodiversiteit zal bekijken met gemak bos, steppe en alpine fauna.En otras palabras, la población esteparia podría haberse movido para alejarse de la peste.
Met andere woorden, het kan zijn dat de mensen van de steppe zijn vertrokken om weg te komen van de pest.En el sur hay zonas pantanosas y esteparias, con bosques a lo largo de las orillas de los ríos Senegal, Níger y Bani.
In het zuiden bevinden zich moerassen en steppegebieden, met wouden langs de bekkens van de rivieren de Senegal, de Niger en de Bani.La víbora solo esteparia presenta el peligro para la persona, pero a la orilla Del sur y en general en la zona marítima no habita.
Leix steppe asp toevalligheid presenteert voor persoon, maar op Het zuiden kustlijn en over het algemeen in primorskoi zone ze niet obitaet.En 2001 el lago Tuz fue declarado zona de alta protección, incluyendo la superficie del lago al completo, los pantanales circundantes y algunas importantes áreas esteparias de los alrededores.
In 2001 werd het Tuz Gölü inclusief enkele belangrijke steppelandschappen rond het meer uitgeroepen tot beschermde bijzondere regio.Los tulipanes no exigen cuidado ypueden crecer en zonas montañosas, esteparias y desérticas.
Tulpen zijn niet veeleisend om te verzorgen enkunnen groeien in bergachtige gebieden, steppen en woestijngebieden.Su formación y el florecimiento rápido esvinculado a la posición fronteriza entre la zona plana esteparia, por que la onda detrás de la onda eran estirados los nómadas belicosos, y la zona de la Premontañosa, que población era eterna.
Zijn onderrichting ensnelle bloem wordt landsgrens-lijn positie tussen ravninnoi steppe zone verbonden aan, met betrekking tot welk golf achter de golf prokatyvalis krijgshaftig kochevniki, en zone Predgoria, bevolking welk was autochtoon.Por ejemplo, hasta koktebelskie los vinos blancos pueden ser bastante completos,en también tiempo como los vinos tintos de la Premontañosa y la zona esteparia pueden ser menos saciados.
Het is bijvoorbeeld, zelfs koktebelskie witte wijnen kunnen tamelijk compleet zijn,in ook nog hoe rode wijnen timen van Predgoria en steppe zone kan worden minder verzadigd.El hotel-pensión"Polímero" está situado en la costa occidental de la península De Crimea en pgt Nikolaevka en la zona única climática que combina el clima marítimosuave de la costa con el clima seco de la Crimea esteparia.
Pansionat"Polymer" bevindt zich op de west kust van Krymskogo schiereiland in pgt Nikolaevka in unieke klimaticheskoi zone combinerend het zachtemarine klimaat van de kust met het dorre klimaat van de steppe de Krim.El campamento se encuentra en la zona única climática que combina el clima marítimosuave de la costa con el clima seco de la Crimea esteparia que es muy útil para los niños debilitados.
Kamp resideert in unieke klimaticheskoi zone combinerend het zachtemarine klimaat van de kust met het dorre klimaat van de steppe de Krim welk zeer is nuttig voor zwakte kinderen af.Dependiendo de la época del año podemos encontrar una gran variedad de aves esteparias, como la avutarda(Otis tarda), limícolas, anátidas y, en época invernal, bandadas de miles de grullas(Grus grus).
Afhankelijk van de periode van het jaar vinden we een grote varieteit aan steppevogels zoals de grote trap(Otis tarda), strandlopers, eendachtigen en in de winterperiode, zwermen met duizenden kraanvogels(Grus grus).El problema afecta a una sección del proyecto de unir Almería y Sevilla,que debe atravesar una de las zonas más importantes para las aves esteparias en Andalucía, que actualmente está designada como zona de protección especial, lo que producirá un importante deterioro del hábitat.
Het probleem betreft één onderdeel van het project, namelijk de verbinding tussen Almeriaen Sevilla, die dwars door een van de belangrijkste( momenteel als speciale beschermingszone aangewezen) gebieden voor steppevogels in Andalusië heen zal lopen en die de habitat op significante wijze zal aantasten.
