Voorbeelden van het gebruik van Estupefacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobretodo Estupefacientes.
Vooral de drugssectie.Allanamiento de morada, posesión de estupefacientes.
Inbraak, bezit van narcotica.Va sobre Estupefacientes.
Hij gaat over Narcotica.Estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
VERDOVENDE MIDDELEN EN PSYCHOTROPE STOFFEN.¿De quién son los estupefacientes?
Van wie zijn deze narcotica?
Mensen vertalen ook
Ya no es una novedad que familias enteras estén implicadas en la comercialización de estupefacientes.
Het is al geen uitzondering meer dat complete families leven van de drugshandel.La Comisión Estupefacientes.
De Commissie voor verdovende middelen.Están metidos en todo, desde prostitución hasta estupefacientes.
Ze zitten in alles van prostitutie tot narcotica.Desde Brooklyn Estupefacientes, Hace 15 años?
Sabor exótico y efecto relajante, estupefacientes.
McNulty y la tipa de estupefacientes, ellos tienen el archivo.
McNulty en die pot van Narcotica, die hebben het dossier.Arrestada el 20 de diciembre de 68 por estupefacientes.".
Arrestatie 20 december 1968 voor drugsgebruik.L Lucha contra el tra'fico de estupefacientes: adopcio'n de una Decisio'n marco(→ punto 1.4.20).
L Bestrijding van de drugshandel: goedkeuring van een kaderbesluit(→ punt 1.4.20).Gratis CAT es para las personas que se recuperan de una adicción alcohólica o estupefacientes.
Kosteloos CAT is voor mensen die herstellen van een alcoholische of verdovende verslaving.Todo tipo de bebidas estupefacientes y peligrosas.
S _BAR_ Reglamento por el que se modifica el reglamento(1992:1554) relativo al control de los estupefacientes _BAR_ _BAR_.
S _BAR_ Verordening tot wijziging van de verordening(1992:1554) betreffende de controle op narcotica _BAR_ _BAR_.Todas las drogas y sustancias estupefacientes son ilegales en Australia.
Alle drugs en verdovende stoffen zijn illegaal in Australië.Incluso sus estupefacientes actúan lentamente y requieren paciencia, al contrario de la repugnante rapidez de ese veneno europeo que es el alcohol.
Zelfs hun narcotica werken langzaam en vereisen geduld, in tegenstelling tot de stuitende abruptheid van het Europese gif, de alcohol.Tampoco una carrera en Estupefacientes.
Een carrière bij narcotica ook niet.El cultivo y el consumo de estupefacientes en la vivienda no se justificaron por el hecho de que el consumo era necesario por motivos médicos.
Het kweken en de consumptie van narcotica in het appartement werd niet gerechtvaardigd door het feit dat de consumptie noodzakelijk was vanwege medische redenen.Sanciones por posesión de sustancias estupefacientes pueden ser graves.
Sancties voor het bezit van verdovende stoffen kunnen ernstig zijn.La organización se dedicaba fundamentalmente al movimiento yblanqueo de dinero en efectivo producto de la venta de los estupefacientes en Europa.
De organisatie hield zich voornamelijk bezig met het smokkelen enwitwassen van geld in contanten als product van de drugshandel in Europa.Qué ginecólogo, los vendedores de estupefacientes me acusan de tal resultado.
Wat een gynaecoloog, de verkopers van wonderdrugs, beschuldigen mij van een dergelijk resultaat.Los hechos demuestran que el abuso de estupefacientes conduce al olvido total de las exigencias más fundamentales de la vida personal y familiar.
De feiten wijzen uit, dat misbruik van bedwelmende middelen leidt tot een totaal veronachtzamen van de meest fundamentele plichten van het persoonlijke leven en van het gezinsleven.Esta chica no era consumidora habitual de estupefacientes”, aclaró la fiscal.
Dit was geen gewone verkoop onder drugsvriendjes”, verduidelijkte de procureur.Por ser signataria de las Convenciones de la ONU sobre estupefacientes, Bolivia tiene la obligación de erradicar activamente la coca"excedentaria”.
Als ondertekenaar van de VN conventies over narcotica is Bolivia verplicht om actief de overproductie aan coca uit te roeien.Posteriormente, Alauddin también prohibió otros estupefacientes, incluido el cannabis.
Vervolgens Alauddin verboden ook andere bedwelmende middelen, waaronder cannabis.El aire medicinal se utiliza como gas portador de sustancias estupefacientes en la anestesia por inhalación.
Medicinale lucht wordt gebruikt als draaggas voor narcotische substanties in geïnhaleerde anesthesie.En casi todas las muertes relacionadas con el kratom, también hay implicados otros estupefacientes o sustancias que alteran la mente.
Bij bijna alle overlijdensgevallen rond kratom spelen ook andere narcotica of geestverruimende middelen een rol.Se podría pensar que una droga tan potencialmente peligrosa yadictiva encabezaría la lista de estupefacientes prohibidos, con sentencias ejemplares para los que la distrubuyen.
Men zou kunnen denken dat een dergelijke potentieel gevaarlijke enverslavende drug bovenaan de lijst van verboden bedwelmende middelen zou staan, met afschrikwekkende veroordelingen voor de dealers.
