Voorbeelden van het gebruik van Eventos extremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eventos extremos en todo el mundo….
Extreme gebeurtenissen over de hele wereld….Lidiando con eventos extremos 30 horas.
Omgaan met extreme gebeurtenissen 30 uur.Baja probabilidad de inundación o escenario de eventos extremos;
Kleine kans op overstromingen of scenario's van buitengewone gebeurtenissen;Los eventos extremos son escasos pero muy caros cuando suceden.
Extreme gebeurtenissen zijn zeldzaam, maar kostbaar wanneer het wel gebeurt.A escala regional, también vimos muchos eventos extremos el año pasado.
Op regionale schaal zagen we vorig jaar ook veel extreme gebeurtenissen.¿Son los eventos extremos recientes realmente peores que aquellos en el pasado?
Zijn recente extreme gebeurtenissen echt slechter dan die in het verleden?Ahora es posible vincular aspectos de eventos extremos con el cambio climático.
Het is nu mogelijk om aspecten van extreme gebeurtenissen te koppelen aan klimaatverandering.Y los pronósticos reciben mucha atención, especialmente cuando involucran eventos extremos.
En voorspellingen krijgen veel aandacht, vooral als het gaat om extreme gebeurtenissen.Los dragones reyes representan eventos extremos que son de una clase particular.
Drakenkoningen vertegenwoordigen extreme incidenten die een klasse apart zijn.Los edificios de ladrillo más antiguos de Nueva York, especialmente vulnerables a eventos extremos.
New York's oudere bakstenen gebouwen bijzonder kwetsbaar voor extreme gebeurtenissen.Incluso en eventos extremos menos severos, el consumo de cerveza cae un 4% y los precios aumentan un 15%.
Zelfs bij minder ernstige extreme gebeurtenissen daalt de bierconsumptie met 4% en stijgen de prijzen met 15%.Los edificios de ladrillo másantiguos de Nueva York, especialmente vulnerables a eventos extremos.
De oudere bakstenen gebouwen vanNew York zijn bijzonder kwetsbaar voor extreme gebeurtenissen.La proliferación de eventos extremos traería"cambios profundos en el estilo de vida de los franceses.".
De proliferatie van extreme gebeurtenissen zou'diepgaande veranderingen in de levensstijl van de Franse brengen.".Como El Niño alcanzó su punto máximo a principios de este año,vimos muchos eventos extremos en todo el mundo y en Australia.
Toen de El Niño eerder dit jaar een piek bereikte,zagen we veel extreme gebeurtenissen over de hele wereld en in Australië.La atribución de eventos extremos se ha convertido en una vía de investigación con importantes beneficios para el público.
Toewijzing van extreme evenementen is een onderzoeksroute geworden met belangrijke voordelen voor het publiek.Muchos de los impactos negativos del cambio climático ocurrirán a través de cambios en la magnitud,duración y frecuencia de estos eventos extremos.
Veel van de negatieve effecten van klimaatverandering zullen optreden door veranderingen in de omvang,duur en frequentie van deze extreme gebeurtenissen.Pero, incluso mientras planeamos eventos extremos, también debemos abordar las causas fundamentales del cambio climático.
Maar zelfs als we plannen voor extreme gebeurtenissen, moeten we ook de grondoorzaken van de klimaatverandering aanpakken.Estos desafíos se refieren a todo,desde la densificación de ciudades y la sostenibilidad hasta amenazas relacionadas con eventos extremos y el medio ambiente.
Deze uitdagingen hebben betrekking op alles,van verdichting van steden en duurzaamheid tot bedreigingen in verband met extreme gebeurtenissen en het milieu.Más eventos extremos aparecen en algunos de los estudios de modelos bajo el escenario del calentamiento del planeta", dijo Rosencrans.
Meer extreme gebeurtenissen komen naar voren in enkele modelstudies in het scenario van de opwarming van de aarde", zei Rosencrans.Los investigadores pueden simular las fuerzas y las tensiones que los eventos extremos, en forma de ondas, pueden generar en una estructura particular.
De onderzoekers kunnen de krachten en spanningen simuleren die extreme gebeurtenissen- in de vorm van golven- kunnen genereren op een bepaalde constructie.La compañía es un patrocinador del equipo de Fórmula 1 Red Bull, uno de los eventos deportivos más populares,así como el organizador de varios eventos extremos.
Het bedrijf is een sponsor van de Red Bull Formule 1-team, één van de meest populaire sportevenement,evenals de organisator van verschillende extreme gebeurtenissen.Además, los científicos del clima tampoco pueden decir que los eventos extremos se deben al calentamiento global, porque esa es una pregunta mal planteada.
Ook klimaatwetenschappers kunnen niet zeggen dat extreme gebeurtenissen te wijten zijn aan de opwarming van de aarde, omdat dat een slecht gestelde vraag is.Eventos extremos notables en 2016 incluyen sequías graves que provocaron la inseguridad alimentaria de millones de personas en África meridional y oriental y América Central.
Opmerkelijk extreme gebeurtenissen in 2016 opgenomen ernstige droogte die voedselonzekerheid bracht aan miljoenen in zuidelijk en oostelijk Afrika en Midden-Amerika.Sin embargo, dado el cambio climático antropogénico,es"más que probable" que la frecuencia e intensidad de los eventos extremos hidrometeorológicos hayan aumentado.
Bij antropogene klimaatverandering is het echter'meerdan waarschijnlijk' dat de frequentie en intensiteit van hydro-meteorologische extreme gebeurtenissen is toegenomen.La frecuencia y la intensidad de los eventos extremos, como las olas de calor marinas, son solo espera que aumente, y sus consecuencias son difíciles de predecir.
De frequentie en intensiteit van extreme gebeurtenissen, zoals mariene hittegolven, zijn alleen verwachting toenemenen de gevolgen zijn moeilijk te voorspellen.Por su parte,los estadounidenses regularmente responsabilizan a los rusos de la proliferación de eventos extremos en los Estados Unidos, como los huracanes cada vez más devastadores 5.
Van hun kantmaken de Amerikanen de Russen regelmatig verantwoordelijk voor de verspreiding van extreme gebeurtenissen in de Verenigde Staten, zoals orkanen die 5 steeds verwoestender maken.En última instancia, los eventos extremos que afectan grandes áreas del planeta podrían amenazar el suministro de alimentos en otros lugares, incluso en Suiza”, enfatiza Seneviratne.
Uiteindelijk kunnen extreme gebeurtenissen die grote delen van de planeet beïnvloeden de voedselvoorziening elders bedreigen, zelfs in Zwitserland,"benadrukt Seneviratne.Protección de diodo TVS ESD en el circuito LAN potenciada mediante un conectorLAN contra subidas de tensión que aumenta la protección contra eventos extremos, tales como tormentas eléctricas.
LAN-poort ESD TVS diodebescherming op het LAN-circuit,versterkt door een anti-piekspanning LAN-aansluiting die de bescherming tegen extreme gebeurtenissen zoals blikseminslag verhoogt.Los huracanes, los terremotos y otros eventos extremos no siempre son inesperados, especialmente dada la riqueza de conocimientos disponibles sobre el sistema geofísico de la Tierra.
Orkanen, aardbevingen en andere extreme gebeurtenissen zijn niet altijd onverwachts, vooral gezien de schat aan kennis die beschikbaar is over het geofysische systeem van de aarde.Si bien esto puede haber sido cierto enlos 1990, la ciencia de atribuir eventos extremos individuales al calentamiento global ha avanzado significativamente desde entonces.
Hoewel dit misschien waar was in de 1990s,de wetenschap 
