Voorbeelden van het gebruik van Eversports in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eversports tienes.
Descubre cómo Eversports ayuda a tu negocio.
Ontdek hoe Eversports jouw business helpt.Sabine se decidió finalmente por el Eversports Manager.
Uiteindelijk koos Sabine voor de Eversports Manager.El Eversports Manager es más que solo un software.
Eversports Manager is meer dan een softwaresysteem.(en lo sucesivo denominado«el Contratista» y«Eversports»).
(hierna de “Opdrachtnemer” en “Eversports” genoemd).Eversports Manager Software para estudios y centros deportivos.
Eversports Manager Boekingssoftware voor studio's en sportcentra.Completa el formulario para programar tu demostración gratuita en línea ydescubre cómo Eversports Manager facilita tu trabajo y te ahorra tiempo en tu administración diaria.
Vul het formulier in om jouw gratis live demo in te plannenen ontdek hoe Eversports Manager je werk eenvoudiger maakt en je tijd bespaart in je dagelijkse administratie.Eversports Software Sistema de reservas para estudios y centros deportivos.
Eversports Software Reserveringssysteem voor studio's en sportlocaties.Completa el formulario para programar tu demostración gratuita en línea ydescubre cómo Eversports Manager facilita tu trabajo y te ahorra tiempo en tu administración diaria.
Vul het formulier in om jouw gratis online demo in te plannen enontdek hoe Eversports Manager je werk eenvoudiger kan maken en je tijd laat besparen in je dagelijkse administratie.Eversports no estará obligada a coordinar posibles medidas publicitarias con el Operador de antemano.
Eversports is niet verplicht om reclameactiviteiten vooraf met de Exploitant te coördineren.El Operador garantizará que este material está libre de derechosde terceros que excluyan o restrinjan el uso ilimitado por Eversports para los fines previstas en el contrato.
De Exploitant garandeert hierbij dat dergelijk materiaal vrij zal zijn vanrechten van derden die het onbeperkte gebruik ervan door Eversports voor de in de Overeenkomst uiteengezette doeleinden uitsluiten of beperken.En caso de negligencia leve, Eversports tan solo responderá de daños que afecten la vida, el cuerpo y la salud.
Eversports is slechts aansprakelijk voor lichte nalatigheid in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid ten gevolge van letsel.Eversport GmbH, Heiligenstädter Straße 31, Stiege 2, 1190 Viena, inscrita en el registro mercantil del Tribunal Comercial de Viena(Handelsgericht Wien) bajo el número de registro mercantil(FN) 404544v así como todas las sociedades filiales(«Eversports») operan entre otros un software denube así como una plataforma en línea a través de una aplicación móvil y en sus sitios web(«Plataforma Eversports»).
PREAMBULE 1.1 Eversport GmbH, Heiligenstädter Straße 31, 2de etage, 1190 Wenen, ingeschreven in het handelsregister van de Weense Handelsrechtbank onder het nummer FN 404544v, exploiteert samen met zijn dochtermaatschappijen(“Eversports“)clientsoftware en een online platform via een mobiele app en via zijn websites(het “Eversports-Platform“).Eversports tendrá derecho a transmitir los datos necesarios para ello a las Partes Contratantes(véase declaración de privacidad).
Eversports heeft het recht om de benodigde gegevens door te geven aan de Partijen van de Overeenkomst(zie Privacyverklaring).Tanto si dirige un club de tenis como si es propietario de un estudio de yoga, Eversports te ofrece las herramientas para gestionar mejor tu negocio y llevar tu estrategia de marketing al siguiente nivel en un mundo digitalizado.
Of je nu een tennisclub runt of een yogastudio hebt, Eversports biedt je de tools om je bedrijf efficiënter te beheren en je marketingstrategie naar een hoger niveau te tillen in een gedigitaliseerde wereld.Eversports tendrá derecho en cualquier momento a compensación de pagos realizados en línea por el Usuario imputables al Operador correspondiente con sus pretensiones contra el Operador.
Eversports heeft te allen tijde het recht om de door Gebruikers verrichte en aan de betreffende Exploitant toe te rekenen online betalingen te verrekenen met zijn eigen vorderingen tegen de betreffende Exploitant.Además, cuando el Operador se demore en el pago, el Operador se comprometerá a indemnizar a Eversports los costes de aviso y cobro, siempre y cuando sean necesarios para la prosecución legal adecuada.
Bovendien verbindt de Exploitant zich ertoe om in geval van betalingsverzuim Eversports de aanmanings- en incassokosten te vergoeden, voor zover deze noodzakelijk zijn voor de ordelijke uitoefening El término«Sistema de Eversports» engloba la Plataforma Eversports así como otros servicios de administración y reserva de Eversports(en línea y fuera de línea).
(c) de term “Eversport-Systeem” omvat het Eversports-Platform en andere administratieve enboekingsgerelateerde diensten van Eversports(zowel online als offline);Se someterán todas las disputas que se produzcan con respecto a la relación contractual o contratos futuros uotras reivindicaciones entre Eversports y el Operador a la jurisdicción exclusiva del tribunal que tiene competencia territorial y material para 1010 Viena.
Voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie van de Partijen of toekomstige contracten ofandere vorderingen tussen Eversports en de Exploitant is uitsluitend de rechtbank bevoegd met plaatselijke en onderwerpgerelateerde jurisdictie voor 1010 Wenen.Más de 3.200 estudios confían en Eversports Manager para automatizar la administración, aumentar la retención, impulsar la adquisición y hacer crecer su negocio de una forma inteligente.
Meer dan 3.200 studio's vertrouwen op Eversports Manager om de administratie te automatiseren, de retentie te vergroten, acquisitie te stimuleren en hun bedrijf op een slimme manier te laten groeien.El término«Operador» describe a la persona física o jurídica que ha concluido un contrato con Eversports para usar el Sistema de Eversports en calidad de proveedor de Ofertas Deportivas y de Ocio(«Contrato de Asociación»).
(d) de term “Exploitant” verwijst naar een natuurlijk persoon ofeen rechtspersoon die met Eversports een overeenkomst sloot om het Eversports-Systeem te gebruiken als aanbieder van een Sport- en Vrijetijdsaanbod(“Partnerovereenkomst“).Gracias a Eversports Manager, no sólo estoy más visible para la gente que aún no me conoce, sino que mis clientes también están muy contentos de que puedan reservar en línea de una manera muy flexible".
Met dank aan Eversports Manager, kan ik mezelf nu beter promoten aan mensen die mij nog niet kennen, en mijn klanten zijn ook erg blij dat ze nu zo gemakkelijk lessen online kunnen boeken.”.La empresa asociada correspondiente(el«Operador»; el Operador conjuntamente con Eversports las«Partes Contratantes») llevará a cabo los servicios de la Oferta Deportiva y de Ocio en su nombre y por su cuenta asumiendo responsabilidad propia.
Het Sport- en Vrijetijdsaanbod wordt aangeboden door het bedrijf van de zakenpartner(de “Exploitant“;Exploitant en Eversports worden samen aangeduid als de “Contractuele Partijen“) op eigen verantwoordelijkheid, in eigen naam en voor eigen rekening.Eversports le otorga al Operador el derecho no exclusivo y no transferible de utilizar el software concedido para uso de conformidad con su finalidad por la duración del contrato.
Eversports verleent de Exploitant hierbij het niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht om de ter beschikking gestelde software te gebruiken in overeenstemming met het beoogde doel gedurende de looptijd van het Contract.Eversports no será responsable en absoluto de la pérdida de datos siempre y cuando el daño se haya producido puesto que el Operador omitió hacer copias de seguridad de los datos y, como consecuencia, asegurar que se pueda restaurar datos perdidos con un esfuerzo razonable.
Eversports is geenszins aansprakelijk voor gegevensverlies wanneer dit verlies te wijten is aan het niet maken van reservekopieën door de Exploitant waardoor verloren gegevens niet met redelijke inspanningen kunnen worden hersteld.Eversports es de Austria, el servicio al cliente es increíble y el equipo es joven y dinámico. El nuevo programa está estructurado de forma muy sencilla y puede facilitar o incluso reducir mucho el trabajo, especialmente en el tema de las reservas en línea, los pagos y el desarrollo de los talleres".
De customer service van Eversports Nederland is geweldig, het team is jong en dynamiek. Ze denken altijd met me mee. De software is simpel in gebruik en maakt een hoop werk een stuk gemakkelijker. Voornamelijk op het gebied van online boekingen, betalingen en het organiseren van workshops.”.Eversports estará autorizada a traducir las informaciones que el Operador haya facilitado a otros idiomas, a abreviarlas(en particular en cuanto al nombre del Operador) o bien a adaptarlas al estándar de Eversports(en particular en cuanto al tratamiento, posiblemente al rechazo de fotos).
Eversports heeft het recht om de informatie verstrekt door de Exploitant in andere talen te vertalen, deze(en met name de naam van de Exploitant) af te korten of de informatie aan te passen aan de norm die Eversports hanteert(met name het recht om foto's te bewerken of ze eventueel af te wijzen).Eversports tampoco responderá de ninguna manera de la veracidad e integridad de las informaciones indicadas en la Plataforma Eversports por el Operador él mismo en responsabilidad propia(en particular precios y horarios/horarios de cursos disponibles para la Oferta Deportiva y de Ocio) o de la transmisión de datos defectuosa o incompleta(migración de datos de clientes, cursos, productos).
Eversports is verder geenszins aansprakelijk voor de juistheid en volledigheid van de informatie(en met name van prijzen, beschikbaarheid en lestijdstippen van het Sport- en Vrijetijdsaanbod) die de Exploitant zelf op eigen verantwoordelijkheid op het Eversports-Platform verstrekt, en evenmin voor een onjuiste of onvolledige gegevensoverdracht(migratie van klantengegevens, lestijden, productgegevens).Eversports estará autorizada a utilizar fotos, gráficos, marcas y emblemas y cualquier otras obras del Operador que estén protegidas de otra manera en cuanto al derecho de autor(que el Operador utilice o haya puesto a disposición en su presentación exterior) en el Sistema de Eversports(en particular para la presentación pública del Operador) y para fines de distribución y marketing relativos a ello como medidas publicitarias o medidas en línea(etiquetas meta o publicidad a partir de palabras clave) de manera gratuita.
Eversports is gemachtigd om foto's, illustraties, handelsmerken en logo's evenals andere auteursrechtelijk beschermde werken van de Exploitant(die de Exploitant op zijn website gebruikte en beschikbaar stelde) binnen het Eversports-Systeem kosteloos te gebruiken(met name voor de openbare presentatie van de Exploitant) en voor zijn eigen gerelateerde verkoop- en marketingdoeleinden, zoals reclame of andere activiteiten online(metatags of reclame op basis van trefwoorden).
