Voorbeelden van het gebruik van Explosivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego eleva el peso explosivamente.
Breng het gewicht dan explosief omhoog.Cesio reacciona explosivamente con agua incluso a bajas temperaturas.
Debido al aire seco, pueden multiplicarse explosivamente.
Door de droge lucht kunnen ze zich explosief vermenigvuldigen.Luego mueves tu pie explosivamente hacia adelante nuevamente.
Vervolgens beweeg je je voet weer explosief naar voren.Esta posición te da la oportunidad de saltar explosivamente.
Deze houding geeft je de mogelijkheid om explosief te springen.Helens explotó explosivamente el 18 de mayo de 1980, redujo el pico en 1.300 pies y niveló mucho en el área circundante.
Helens op 18 mei 1980 explosief uitbrak, verminderde het de piek met 1.300 voet en bracht hij veel water in de omgeving.En condiciones ideales, los piojos se multiplican explosivamente.
Onder ideale omstandigheden vermenigvuldigen luizen zich explosief.Uno se estrella con sus ejercicios explosivamente, mientras que el otro realiza cada fase de un ejercicio con calma y de manera controlada.
De één ramt explosief door zijn oefeningen heen, terwijl de ander iedere fase van een oefening rustig en gecontroleerd uitvoert.El Sodio por si sólo… Es muy maleable. Y reacciona explosivamente con la humedad.
Las ventas aumentaron explosivamente con respecto al 2010 en un 73%, para alcanzar los 4,3 millones de euros, debido en parte a los altos precios del café.
De verkopen stegen ten opzichte van 2010 explosief met 73% tot 4,3 miljoen euro, mede dankzij de hoge koffieprijzen.Sostenga la pelota con el brazo extendido frente a usted y gire explosivamente hacia un lado y luego hacia el otro.
Houd de bal op armlengte voor je en draai explosief naar de ene kant en dan naar de andere kant.Por lo tanto, es inteligente, y tal vez necesario,ser una fuerza impulsora en un negocio que está creciendo explosivamente“.
Het is dus slim, en misschien wel noodzakelijk,om kartrekker te zijn in een business die juist explosief groeit.”.Residuo Estático- Crea una imagen cargada explosivamente del Storm Spirit que estalla y provoca daño si una unidad enemiga se encuentra cerca.
Static Remnant- Creëert een explosief opgeladen afbeelding van Storm Spirit die ontploft en schade uitdeelt wanneer een vijandelijke eenheid dichtbij komt.Una vez que el virus llegó a Estados Unidos, luego simplemente se movió explosivamente a través del mundo", dijo Worobey.
Zodra het virus naar de VS kwam, was het net explosief over de hele wereld," voegde Worobey toe.En relación con los vehículos pesados no tenemos nada de nada,mientras que el número de kilómetros recorridos por los camiones aumenta explosivamente.
Voor vrachtauto's hebben we helemaal niets, terwijl het aantal kilometers van de vrachtauto's explosief stijgt.Cada extremidad climática trae consigo el peligro de que los escarabajos de la corteza se multipliquen explosivamente(como fue el caso, por ejemplo, 1994/95, 1999 y 2003/2004).
Elke klimaatuiteinde brengt het gevaar met zich mee dat de schorskevers zich explosief vermenigvuldigen(zoals bijvoorbeeld 1994/95, 1999 en 2003/2004).Mientras mantienes los pies plantados en el suelo, utiliza ambas manos para empujar elbalón medicinal lo más adelante posible y explosivamente.
Terwijl je je voeten geplant houdt, gebruik je beide handen om demedicijnbal zo ver mogelijk naar voren en explosief te duwen.Si te alejas explosivamente de un aumento lateral, manipulas el ejercicio para que brinde la mayor resistencia en la parte inferior y colocas tus hombros en la posición larga;
Kom je explosief weg uit een side raise, dan manipuleer je de oefening zodat deze onderin het meeste weerstand geeft en belast je je schouders in de lange positie;En los últimos años, el mercado de dispositivos restaurados(y especialmente los teléfonos inteligentes)ha crecido explosivamente en todo el mundo.
In de afgelopen jaren is de markt voor opgeknapte apparaten(en met name smartphones)wereldwijd explosief gegroeid.Este espectacular y explosivamente cargada match-juego de aventura te cautivará a como usted Bucea con las ballenas jorobadas, descubriendo nuevos y exóticos peces a cada paso.
Dit spectaculaire en explosief geladen match spel van avontuur zal boeien u als je met een bultrug walvissen duiken, ontdekken van nieuwe en exotische vissen bij elke beurt.Estrategia y acción vienen juntoscomo nunca antes en Reino de Sky, un divertido explosivamente match-tres mármol-popper!
Strategie en het actieplan komen samen alsnooit tevoren in het Konink rijk van de hemel, een explosief, leuke wed strijd drie marmer-popper!Como el mercado de las aplicaciones continúa creciendo explosivamente, los usuarios deben ser más cautelosos en saber lo que están instalando”, señaló Lawrence Pingree, analista de Gartner.
Nu de markt voor applicaties explosief blijft groeien, moeten gebruikers extra aandacht schenken aan wat ze eigenlijk installeren," zegt Lawrence Pingree, onderzoeker bij Gartner.Estamos hablando de las voraces orugas de la urraca de boj, una mariposa asiática que se está extendiendo explosivamente por toda Europa.
We hebben het over de vraatzuchtige rupsen van de bukshout-ekster, een Aziatische vlinder die zich explosief verspreidt door heel Europa.Todos los metales alcalinos reaccionan vigorosamente o explosivamente con agua fría, la producción de una solución acuosa de un fuertemente básica de metal alcalino de hidróxido y la liberación de gas hidrógeno.
Alle alkalimetalen reageert heftig of explosief met koud water, waardoor een waterige oplossing van een sterk basische alkalimetaal- hydroxide en het vrijgeven van waterstofgas.El domingo 12 de febrero fue uno de aquellos momentos históricos en los que las contradicciones de una sociedad capitalista se encuentran en el tiempo y el espacio,estallan explosivamente y generan una nueva realidad.
Zondag 12 februari was een van die historische momenten waarop de tegenstellingen van een kapitalistische samenleving samenkomen in tijd enruimte, explosief los breken en een nieuwe realiteit produceren.A la luz de la desinformación y las falsedades explosivamente populares que hemos visto en los últimos años, Facebook ha tomado medidas para crear consecuencias para la difusión de contenido objetable.
In het licht van verkeerde informatie en explosief populaire onwaarheden die we hebben gezien in de afgelopen jaren, heeft Facebook maatregelen om de gevolgen voor het verspreiden van aanstootgevende inhoud te maken genomen.Cuando una enana blanca alcanza una masa superior a este límite, ya sea al engullir la materia de un compañera o fusionándose con otra enana blanca,se convertirá en una bomba termonuclear que quemará carbono y oxígeno explosivamente.
Als de druk in een witte dwerg te hoog oploopt voordat hij deze limiet bereikt- door het opzuigen van materie van zijn begeleider of door fusie met een andere witte dwerg-wordt hij een thermonucleaire bom die explosief koolstof en zuurstof zal branden.En vez de una línea ininterrumpida de suave progreso,tenemos una línea que es repentina y explosivamente interrumpida por períodos en los que, los cambios graduales acumulados(cambio cuantitativo) sufren una rápida aceleración, en los que la cantidad es transformada en calidad.
In plaats van een gelijkmatige, ononderbroken lijn van vooruitgang zien wedus een lijn die onderbroken wordt door plotse en explosieve fases waarbij trage, geaccumuleerde veranderingen(kwantitatieve verandering) een grote versnelling ondergaan, waarbij kwantiteit wordt omgezet in kwaliteit.Mientras que las repeticiones lentas y las descendentes pueden maximizar el crecimiento muscular,cuando se realiza cada repetición de una serie tan rápida y explosivamente como sea posible(balísticamente) se desarrollará la fuerza y la potencia maximizando el reclutamiento de fibras musculares de contracción rápida.
Terwijl langzame herhalingen en afstammelingen het maximum kunnen maximaliseren spiergroei,wanneer elke herhaling van een reeks zo snel en explosief mogelijk wordt uitgevoerd(balÃsticamente) kracht en kracht zullen worden ontwikkeld door het maximaliseren van de rekrutering van spiervezels van snelle samentrekking.Igual de temibles que el arma SHF, continua ese informe,son las bombas de generador de compresión de flujo bombeado explosivamente(EPFCG), los misiles y proyectiles de artillería que están siendo desplegados, que si se usan de forma electrónica devastarían extensas áreas tanto de los Estados Unidos como de la Unión Europea.
Net zo angstaanjagend als het SHF-wapen, zo gaatdit rapport verder, zijn de explosief opgepompte flux compressie generator(EPFCG) bommen, raketten en artilleriegranaten, die wanneer ze gebruikt worden de elektronica verwoesten in uitgestrekte gebieden van zowel de Verenigde Staten als de Europese Unie.
