Voorbeelden van het gebruik van Extremely in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ventajas: Extremely clean.
Voordelen: Very clean.Extremely rico en vitamina E.
Zeer rijk aan vitamine E.Ventajas: Extremely clean.
Extremely fácil acceso a los lugares más turísticos de Shanghai, en solo 20 minutos en taxi o metro hasta el corazón de la zona del CDB, de la calle Nanjing, el Bund o lote Pudong.
Extremely gemakkelijke toegang tot de meeste bezienswaardigheden van Shanghai, op slechts 20 minuten per taxi of metro naar het hart van het VBD gebied van de Nanjing Road, de Bund, of Pudong.Ventajas: Staff extremely nice.
Voordelen: Staff extremely nice.
Mensen vertalen ook
Velocidad ◎Extremely alta del corte que iguala a dos veces de la cortadora del laser del CO2 de la tradición con el mismo poder.
Extremely hoge scherpe snelheid die aan twee keer van de lasersnijmachine van traditieco2 met zelfde macht evenaart.MATISSE también se complementará con los instrumentos previstos para el ELT(Extremely Large Telescope) de ESO, en particular con METIS(Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph).
MATISSE zal ook deinstrumenten aanvullen die gepland zijn voor ESO's toekomstige Extremely Large Telescope(ELT), met name METIS(de Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph).El Extremely Large Telescope, en cerro Armazones, será el ojo más grande del mundo, un ojo que mirará desde los cielos chilenos y que se adentrará en aquellos secretos que el Universo aún no nos ha querido revelar.
De Extremely Large Telescope op Cerro Armazones zal het grootste oog op de hemel worden van de wereld, een oog dat naar de Chileense hemel zal turen en in de geheimen van het heelal zal duiken.Tan solo el 2017, a la edadde 87 años, viajó a Chile para asistir a la ceremonia de colocación de la primera piedra del Extremely Large Telescope, emblema del futuro de ESO.
Laatstelijk in 2017, op 87-jarige leeftijd,reisde hij nog naar Chili om de ceremonie voor de eerstesteenlegging bij te wonen voor de Extremely Large Telescope, het toekomstige vlaggenschip van ESO.Actualmente ESO está planificando el European Extremely Large Telescope, E-ELT, el telescopio óptico y de infrarrojo cercano de 39 metros, que llegará a ser“el ojo más grande del mundo para mirar el cielo”.
En op Cerro Armazones, dicht bij Paranal,bouwt ESO de 39-meter Europese Extremely Large optical/near-infrared Telescope(E-ELT), die ‘het grootste oog op de hemel' ter wereld zal worden.Durante una ceremonia celebrada en la sede de ESO, hoy se han firmado cuatro contratos para varioscomponentes principales del telescopio ELT(Extremely Large Telescope) que ESO está construyendo.
Tijdens een ceremonie die vandaag in het ESO-hoofdkwartier is gehouden,zijn vier contracten getekend voor belangrijke componenten van de Extremely Large Telescope(ELT) die ESO bouwt.Así, it is quite likely thatat this very point it will be functioning not as it should- extremely slow, lleno de otras ventanas emergentes y anuncios extraños que mantendrán el bombardeo de su pantalla. Speaking about applicationlands.
Dus, it is quite likely thatat this very point it will be functioning not as it should- extremely slow, vol met andere vreemde pop-ups en advertenties die ervoor zorgt dat het bombarderen van uw scherm. Speaking about applicationlands.ESO destacó que este descubrimiento será el inicio de más observaciones,con instrumentos actuales y con la próxima generación de telescopios gigantes como el E-ELT(European Extremely Large Telescope) que se emplazará en el norte de Chile.
Deze ontdekking van de planeet is het beginvan uitgebreidere waarnemingen met de huidige instrumenten[5] en met de volgende generatie telescopen zoals de European Extremely Large Telescope(E-ELT).Si realmente se lograsen descubrir exoplanetas alrededor de estas estrellas, el Extremely Large Telescope de ESO, el que verá su primera luz en el 2024, debería ser capaz de obtener imágenes de manera directa y caracterizar sus atmósferas, un paso crucial hacia la búsqueda de evidencia de vida más allá del Sistema Solar.
Als er bij deze sterren inderdaad exoplaneten worden ontdekt, zou ESO's Extremely Large Telescope, die in 2024 zijn eerste licht moet opvangen, in staat moeten zijn om deze rechtstreeks in beeld te brengen en de eigenschappen van hun atmosferen vast te stellen- een cruciale stap in de speurtocht naar leven buiten ons zonnestelsel.Quizás, lo más destacado es que bajo su liderazgo,el Consejo de ESO acordó proceder con la construcción del Extremely Large Telescope, el cual dará inicio a una nueva era en la astronomía.
De belangrijkste ontwikkeling onder zijn leiderschap is wellicht datde ESO Council instemde met de bouw van de Extremely Large Telescope. Die telescoop zal een nieuw tijdperk in de sterrenkunde inleiden.El heredero al trono de Bélgica visitó el Observatorio Paranal de ESO, acompañado por una delegación empresarial que explora futuras oportunidades parala industria en torno al proyecto de ESO, el European Extremely Large Telescope.
De kroonprins van België bezocht ESO's Paranal-sterrenwacht in het gezelschap van een zakendelegatie die toekomstige kansen voor de Europeseindustrie verkent binnen de context van ESO's European Extremely Large Telescope-project.Las nuevas técnicas desarrolladas para la instalación de las cuatro estrellas de guiado láser allanan elcamino para el sistema de óptica adaptativa del European Extremely Large Telescope(E-ELT), el ojo más grande del mundo para mirar el cielo.
De nieuwe technieken die voor de Four Laser Guide Star Facility zijn ontwikkeld banen deweg voor het adaptieve optische systeem van de European Extremely Large Telescope(E-ELT), ‘het grootste oog op de hemel' ter wereld.El equipo ha demostrado cómo el oxígeno en la atmósfera de un gemelo hipotético de la Tierra, visto al trasluz de una enana roja, que es más fría y máspequeña que nuestro Sol, podría ya ser visto con el planeado Extremely Large Telescope(ELT).
Het team laat zien dat zuurstof in de dampkring van een hypothetische tweeling-aarde, gezien tegen het licht van een rode dwergster- koeler en kleiner dan onze zon-mogelijk al met de geplande European Extremely Large Telescope(E-ELT) gezien kan gaan worden.Xavier es el mejor candidato para liderar el futuro progreso de la organización durante la siguiente fase de su programa,incluyendo la construcción del European Extremely Large Telescope, el telescopio de mayor envergadura y potencia de su clase.
Xavier is bij uitstek geschikt om leiding te geven aan de verdere ontwikkeling van de organisatie die de volgende fase van haar programma ingaat,met onder meer de constructie van de European Extremely Large Telescope- de krachtigste en meest ambitieuze telescoop in zijn soort.ESO ha suscrito un Acuerdo con un consorcio de institutos de diversos países europeos[1] que involucran el diseño y construcción de METIS,una cámara de infrarrojo y espectrógrafo para el Extremely Large Telescope(E-ELT).
ESO heeft een overeenkomst getekend met een consortium van instituten uit heel Europa[1] voor het ontwerp en de bouw van METIS,een infraroodcamera en -spectrograaf voor de European Extremely Large Telescope(E-ELT).Las mediciones de alta precisión requeridas para confirmar o refutar esta hipótesis, y demostrar que las estrellas pueden producir la energía necesaria, requieren observaciones desde el espacio,o con el futuro telescopio European Extremely Large Telescope(E-ELT) de ESO, que será el ojo más grande del mundo en el cielo cuando esté terminado, a principios de la próxima década.
De zeer nauwkeurige metingen die nodig zijn om deze hypothese te bevestigen of te ontkrachten, en aan te tonen dat de eerste sterren de benodigde energie konden leveren,kunnen alleen worden gedaan met een ruimtetelescoop of met de toekomstige European Extremely Large Telescope die, als hij begin volgend decennium is voltooid, het grootste oog op de hemel ter wereld zal zijn.Esta conferencia examina la nueva generación de instrumentos y telescopios que está siendo concebida y fabricada por diferentes equipos de todo el mundo para el descubrimiento de otras Tierras,especialmente el Telescopio Europeo Extremadamente Grande(E-ELT= European Extremely Large Telescope).
Op deze conferentie worden de nieuwe generatie instrumenten en telescopen besproken die nu door verschillende teams worden ontworpen en gebouwd om de ontdekking van andere aardes mogelijk te maken,met name de European Extremely Large Telescope(E-ELT).La científica precisa que“la detección de planetas de manera directa está prácticamente al alcance de los instrumentos actuales, y los telescopios de la próxima generación que se encuentran ahora en construcción,como el European Extremely Large Telescope”(en el cerro Armazones, cercano a Paranal)“serán capaces de llegar mucho más lejos”.
De rechtstreekse detectie van planeten valt maar net binnen het bereik van de huidige instrumenten, en de volgende generatie van telescopen die momenteel in aanbouw is,zoals de European Extremely Large Telescope, zullen veel verder kunnen gaan.Gordon Gillet, miembro del equipo de ESO, da la bienvenida al nuevo día capturando esta sensacional imagen a 14 kilómetros de distancia, desde el camino que lleva al cercano cerro Armazones, cumbre recientemente elegida por el Consejo de ESO comoel emplazamiento preferido para instalar el telescopio European Extremely Large Telescope(E-ELT) de 42 metros de diámetro.
Personeelslid Gordon Gillet verwelkomde de nieuwe dag door deze prachtige foto vast te leggen, 14 km van Cerro Paranal vandaan op weg naar het nabijgelegen Cerro Armazones, de bergtop die onlangs door de ESO-raad uitgekozen werd alslocatie voor de geplande European Extremely Large Telescope(E-ELT), een telescoop van de 40-meterklasse.Polonia tendrá acceso a algunos de los mejores telescopios y observatorios del mundo, incluyendo el Very Large Telescope en Paranal, ALMA en Chajnantor y, en la próxima década,también el Extremely Large Telescope en Armazones, que será un gran paso adelante.
Polen zal toegang krijgen tot enkele van de beste telescopen en observatoria ter wereld, waaronder de Very Large Telescope op Paranal, ALMA op Chajnantor en,in het komende decennium, ook de Extremely Large Telescope op Armazones.Se firman los contratos de los espejos y los sensores del ELTDurante una ceremonia celebrada en la sede de ESO, hoy se han firmado cuatro contratos para varioscomponentes principales del telescopio ELT(Extremely Large Telescope) que ESO está construyendo.
Tijdens een ceremonie die vandaag in het ESO-hoofdkwartier is gehouden,zijn vier contracten getekend voor belangrijke componenten van de Extremely Large Telescope(ELT) die ESO bouwt.Esta máquina de búsqueda de planetas pretende observar estrellas cercanas pero tenues para localizar exoplanetas con elfin de que otros telescopios como el futuro ELT(Extremely Large Telescope) los estudien en profundidad.
Deze planetenjager heeft als doel het observeren van dichtbijgelegen lichtzwakke sterren om exoplaneten te detecteren zodatandere telescopen‒ zoals de toekomstige Extremely Large Telescope(ELT) van ESO‒ deze in detail kunnen onderzoeken.La detección de planetas de manera directa está prácticamente al alcance de los instrumentos actuales, y los telescopios de la próxima generación que se encuentran ahora en construcción,como el European Extremely Large Telescope, serán capaces de llegar mucho más lejos.
De rechtstreekse detectie van planeten valt maar net binnen het bereik van de huidige instrumenten, en de volgende generatie van telescopen die momenteel in aanbouw is,zoals de European Extremely Large Telescope, zullen veel verder kunnen gaan.Polonia tendrá acceso a algunos de los mejores telescopios y observatorios del mundo, incluyendo el Very Large Telescope en Paranal, ALMA en Chajnantor y, en la próxima década,también el Extremely Large Telescope en Armazones, que será un gran paso adelante.
Polen zal toegang krijgen tot enkele van de beste telescopen en observatoria ter wereld, waaronder de Very Large Telescope op Paranal, ALMA op Chajnantor en, in het komende decennium,ook de Extremely Large Telescope op Armazones, wat een enorme stap voorwaarts zal zijn.
