Voorbeelden van het gebruik van Ezio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Ezio.
Ezio, no lo olvides, tienes que adelantarte.
Exio, onthoud dat vooruit moet denken.Leonardo también formó armas y otros artículos para Ezio.
Leonardo modelleerde ook wapens en andere voorwerpen voor Ezio's gebruik.Federico y Ezio, mis hijos, siempre recuerden, nosotros somos los Auditore de Florencia.
Federico en Exio, m'n zonen… onthoud altijd dat wij de Auditori di Firenze zijn.Después de esto, él estaba enchufado rápidamente en el Animus 2.0,donde comenzó a revivir los recuerdos de Ezio.
Hierna werd hij snel in de Animus 2.0 gestopt,waarna hij begon met het herbeleven van Ezio's herinneringen.
Mensen vertalen ook
Leonardo comento que Ezio tenia que renunciar a su dedo anular, ya que"la hoja está diseñada para asegurar el compromiso de quien la use".
Leonardo beweerde dat Ezio's ringvinger moest worden verwijderd, omdat"het mes is ontworpen om de betrokkenheid van wie het hanteert te verzekeren.".La experiencia de un solo jugador aclamado por la crítica de Assassins Creed está de vuelta ymejor que nunca, ya que Ezio vuelve en una lucha épica contra la poderosa Orden de los Templarios.
De veelgeprezen single-player ervaring van Assassin's Creed is terug enbeter dan ooit als Ezio terugkeert in een epische strijd tegen de machtige Templar Order.El general romano Flavio Ezio(Powers Boothe) representa lo mejor y lo peor de Roma en los años finales de su decadencia.
De Romeinse generaal Flavius Aetius(Powers Boothe) is de verpersoonlijking van het beste en het slechtste wat Rome in de laatste jaren van haar bestaan te bieden heeft.Al sincronizar su ADN con un pedestal extraño, varias palancas y estructuras bajaron del techo de la iglesia,a la que una breve visión de Ezio mostró Desmond la manera de subir.
Bij het synchroniseren van zijn DNA met een vreemd voetstuk kwamen verschillende hendels en constructies van het plafond van de kerk naar beneden,waarna een kort visioen van Ezio Desmond de weg naar boven liet zien.Ahora, un legendario maestro asesino, Ezio debe viajar a la ciudad más grande Italias, Roma, centro del poder, la codicia y la corrupción de huelga en el corazón del enemigo.
Nu een legendarische Master Assassin Ezio must reis in de grootste stad van Italië, Rome, het centrum van de macht, hebzucht en corruptie te slaan in het hart van de vijand.El artista tenia un problema con una rueda rota de su carro y, al carecer de los medios para solucionar por sí mismo,se sintió aliviado al poder pedir Ezio que levantar el carro.
De kunstenaar werd geconfronteerd met het probleem van een gebroken wagenwiel en omdat hij niet over de juiste middelen beschikte Ezio usó un arma Llave de rueda basado en un diseño que se encuentra en las páginas del códice, que en realidad no se desarrolló hasta poco después del marco temporal del juego.
Ezio gebruikte een radslotvuurwapen op basis van een ontwerp die gevonden was in de codexpagina's, maar in feite werd die niet ontwikkeld tot net na het tijdsbestek van de game.En la víspera de Año Nuevo de 1476, el sobrino de Mario, Ezio Auditore da Firenze, se refugió en Monteriggioni, y más tarde se convirtió en el mayor inversor de la ciudad y co-regente con Mario.
Op oudejaarsavond van 1476 vond Mario's neef Ezio Auditore da Firenze onderdak in Monteriggioni en hij werd later de grootste investeerder van de stad en mede-heerser met Mario.
Al principio, Leonardo no tenía idea de cómo repararlo,pero pronto descubrió que la página del [Códice de[Altaïr Ibn-La'Ahad|códice]] que Ezio había incluido en el arma se puede descifrar y usar como un manual.
In het begin had Leonardo geen idee hoe hij het moest repareren, maar hij ontdekte al snel datde pagina van de codex van Altaïr Ibn-La'Ahad die Ezio bij het wapen had gevoegd kon worden gedecodeerd en gebruikt kon worden als handleiding.Descifró la página, ya que Ezio practico varias técnicas nuevas de asesinato en el patio de Leonardo con muñecos de paja, que habían sido creados por uno de los estudiantes de Leonardo, Vincenzo.
Hij ontcijferde de pagina terwijl Ezio verschillende nieuwe moordtechnieken beoefende op Leonardo's erf met poppen, die waren opgezet door Vincenzo, een van Leonardo's studenten.Hace treinta años la casa ha sido completamente renovado, pero no ha cambiado mucho desde que era el abuelo en lugar delgaraje de autobuses es ahora el garaje de Ezio y bar dirigido por mi cuñada y su marido Romano Roberto.
Dertig jaar geleden het huis is volledig gerenoveerd, maar heeft niet veel veranderd sinds hij de grootvader in plaats van de busgarage was is nu de garage van Ezio en de Taverna bar gerund door mijn schoonouders en Roberto Roman.En Assassin's Creed II, la escena de corte cuando Ezio visitó a Leonardo es la misma cada vez(incluso después de que Leonardo se mudó a Venecia), excepto cuando las páginas del códice proporcionaron nuevas modificaciones al equipo de Ezio.
In Assassin's Creed II was het filmpje toen Ezio Leonardo bezocht elke keer hetzelfde(zelfs nadat Leonardo naar Venetië was verhuisd), behalve wanneer de codexpagina's nieuwe veranderingen verstrekten voor Ezio's uitrusting.En cualquier caso, cuando Leonardo estaba intrigado por algo, se volvía insaciablemente curioso y a menudo imposible comunicarse con él,como se demostró cuando Ezio le llevó por primera vez las páginas del códice de Altaïr para su descifrado.
Hoe dan ook, als Leonardo geïntrigeerd was door iets werd hij onverzadigbaar nieuwsgierig en was het vaak onmogelijk om met hem te communiceren,zoals blijkt toen Ezio hem voor het eerst Altaïr's codexpagina's bracht voor decryptie.Connor no es tan francamente encantador como Ezio de Assassin Creed II, y aunque la escritura es excelente en su mayor parte, nunca caliente para los héroes de Assassins Creed III ni crecer a resentir sus villanos en la misma manera.
Connor is niet zo ronduit charmant alsAssassin's Creed II Ezio, en hoewel het schrijven is uitstekend voor het grootste deel, je nooit warm voor Assassin's Creed III helden noch groeien tot haar schurken kwalijk op precies dezelfde manier.Leonardo desempeñó un papel importante en la lucha entre Asesinos y templarios, que se desató en su tierra natal a lo largo de su vida, al tiempo que sigue siendo un amigo cercano yaliado del Asesino florentino, Ezio Auditore da Firenze.
Leonardo speelde een belangrijke rol in de strijd tussen de Assassijnen en de Tempeliers, die woedde over zijn vaderland tijdens heel zijn leven en al die tijd had hij een goede vriend enbondgenoot in de Florentijnse Assassijn Ezio Auditore da Firenze.Juntos, los dos eliminados todos los Templarios que los agredidos, con Desmond-ahora totalmente sincronizadas con Ezio y que poseen todas sus habilidades- con maestría el uso de su hoja oculta para matar a muchos de los guardias de sí mismo.
Samen elimineerden de twee alle Tempeliers die hen aanvielen, met Desmond-die nu volledig gesynchroniseerd was met Ezio en al zijn vaardigheden bezat- die meesterlijk zijn verborgen mes gebruikte en vele wachters doodde.Por ejemplo, Ezio familiarizado con los cuatro miembros de la familia Medici, ya Leonardo da Vinci y Nicolás Maquiavelo, y entre los peores enemigos del hombre será nada menos que Francesco de Pazzi, Girolamo Savonarola, Rodrigo Borgia y otras personas, menos conocidos del Renacimiento.
Bijvoorbeeld, Ezio kennis met alle vier leden van de Medici, het zien van Leonardo da Vinci en Niccolo Machiavelli, en een van de ergste vijanden van de mens zal niemand minder dan Francesco de'Pazzi, Girolamo Savonarola, Rodrigo Borgia en andere, minder bekende mensen uit de Renaissance zijn.Señor Presidente, quisiera ante todo sumarme, junto con mi Grupo,al homenaje a Marco Biagi que, después de Ezio Tarantelli y Massimo D'Antona, es el tercer especialista más importante en Derecho laboral asesinado en estos años.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij allereerst namens mijnfractie scharen achter het eerbetoon aan Marco Biagi. Na Ezio Tarantelli en Massimo D'Antona is hij de derde belangrijke deskundige op het gebied van het arbeidsrecht die is vermoord.Además de la galardonada historia de Ezio, la experiencia multijugador online aclamado de retornos Creed Hermandad de Assassin, refinados y ampliados, con más modos, más mapas y más personajes que permiten a los jugadores a prueba sus habilidades de asesino contra otros de todo el mundo.
In aanvulling op het bekroonde verhaal van Ezio's, de veelgeprezen online multiplayer-ervaring van Assassin's Creed Brotherhood rendement, verfijnd en uitgebreid, met meer modes, meer kaarten en meer karakters die spelers toestaan om hun moordenaar vaardigheden tegen anderen te testen uit de hele wereld.Aunque nosotros podamos tener en mente la forma que queremos que tenga nuestra estantería no está de más ver opciones y propuestas de diseño, por eso os dejo en lagalería las fotos de las propuestas que el diseñador hace para EZIO, son varias estanterías totalmente diferentes pero que se consiguen a partir de los mismos módulos, lo único que cambia es la forma de colocarlos en cada caso.
Hoewel we de vorm die we onze rekken willen hebben in gedachten kunnen houden, doet het geen pijn om te zien ontwerpopties en voorstellen,daarom laat ik je in de galerij de foto's zien van de voorstellen die de ontwerper voor EZIO doet, het zijn verschillende totaal verschillende planken, maar die zijn verkregen uit dezelfde modules, het enige dat verandert, is de manier om ze in elk geval te plaatsen.Connor no es tan francamente encantador como Ezio de Assassin Creed II, y aunque la escritura es excelente en su mayor parte, nunca caliente para los héroes de Assassins Creed III ni crecer a resentir sus villanos en la misma manera.
Connor is niet zo charmant als eerlijk gezegd Ezio Assassin's Creed II, en hoewel het schrijven is uitstekend geschikt voor de meeste, nooit warm aan Assassin's Creed III held noch groeien tot haar slechte op precies dezelfde manier kwalijk.Elegante apartamento en el cuarto piso de un edificio con ascensor y servicio de portería,en Via Ezio, en el corazón del barrio de Prati, a poca distancia de la Basílica de San Pedro, los Museos Vaticanos, Castel Sant'Angelo y Plazza del Popolo.
Elegant vakantie appartement op de vierde verdieping van een gebouw met lift enportier in Via Ezio, in het hart van de wijk Prati, op korte afstand van de basiliek van de Sint Pieter, de Vaticaanse Musea, de Engelenburcht en Piazza del Popolo.El guardia sabía que Leonardo había estado en contacto con Ezio, y cuando Leonardo intentó actuar como ignorante del Asesino, el guardia lo tiró al suelo y comenzó a patearlo varias veces para extraer el paradero de Ezio.
De wachter wist dat Leonardo met Ezio in contact was geweest en toen Leonardo probeerde te doen alsof hij niks van de Assassijn afwist, gooide de wachter hem op de grond en begon hij hem meerdere malen te schoppen om Ezio's verblijfplaats te achterhalen.
