Voorbeelden van het gebruik van Fabien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Fabien.
Met Fabien.Fabien, hermano mío.
Muy bien recibida Fabien.
Erg blij met Fabien.YAEL, FABIEN y niños.
YAEL Fabien en kinderen.La súper tranquilo, pero c es especialmente la hospitalidad, simpatía,compartiendo Fabien y Stephanie que lo hacen inolvidable….
Het super rustig, maar c is vooral de gastvrijheid, sympathie,het delen van Fabien en Stephanie die het onvergetelijke….Fabien es amable y acogedor.
En la planta baja del hostal hallarás el Café Fabien con su comedor y terraza acristalada con vistas al jardín.
De kantine en de serre van Café Fabien, dat zich op de begane grond Fabien era muy amable y acogedor.
La primera versión deSymfony fue publicada en Octubre de 2005 por Fabien Potencier, fundador del proyecto y coautor de este libro.
De eerste versievan symfony werd uitgebracht in Oktober 2005 door project oprichter Fabien Potencier, mede-auteur van dit boek.En 1994, Fabien organizó un foro sobre negocios y ética en París, que incluyó a Su Santidad el Dalai Lama.
In 1994 organiseerde Fabien een forum over zaken en ethiek in Parijs, waaronder Zijne Heiligheid de Dalai Lama.El más antiguo se fecha en 1443,y por primera vez fue impresa la obra de Fabien Auerswald,“El arte de luchar”, en 1539 en Wittenberg.
De oudste dateert van 1443,en werd voor het eerst gedrukt het werk van Fabien Auerswald,"de kunst van het vechten" in 1539 in Wittenberg.También la madre de Fabien vino a saludarme y era muy agradable y amable y explicó todo lo que había que saber.
Fabien's moeder kwam ook om me te begroeten en was erg aardig en vriendelijk en legde alles uit wat er was om te weten.En los puentes de mayo, y durante todos los días desdeprincipios de junio hasta mediados de septiembre, Fabien, Sandrine y su equipo te darán una cálida bienvenida con una carta festiva, rica y variada.
Alle vrije dagen van de maand mei enalle dagen vanaf begin juni tot midden september zullen Fabien, Sandrine en het team u warm ontvangen met een feestkaart, rijk en gevarieerd.La acogida Fabien y Stéphane, un entorno precioso, gran amabilidad y disponibilidad, agradable estancia, volveremos.
Super huis Fabien en Stéphane, mooie omgeving, grote vriendelijkheid en beschikbaarheid, heerlijk verblijf, we zullen terugkeren.Este loft es unlugar muy agradable para una noche con amigos, Fabien es muy acogedor y realmente es un lugar único con mucho potencial.
Deze loft is eenzeer leuke plek voor een avondje met vrienden, Fabien is zeer gastvrij en het is echt een unieke plek met veel potentieel.Fabien, su hijo, cuenta con un restaurante(100 plazas) en interiores y exteriores, cocinas tradicionales como carnes a la brasa y pizzas, así como noches temáticas y comida para llevar a la orden.
Fabien, zijn zoon, restaurant aanbiedingen(100 zitplaatsen), binnen en buiten, om de traditionele gerechten zoals gegrild vlees en pizza, evenals thema-avonden en afhaalmaaltijden.Hemos hecho una parada de una noche en el estudio y Delphine Fabien, que nos permitió dormir en paz, tener una comida y el desayuno a un costo inferior a través de los equipos de la cocina.
We maakten een overnachting in de studio en Delphine Fabien wat ons toeliet om te slapen in vrede, om een maaltijd en ontbijt tegen lagere kosten met behulp van uitrusting van de keuken.Nosotros indicaremos gustosamente el camino de nuestra casa para ir a pie(el camino los restos comienza justo en la calle de La Rochelle)y para los valientes es con placer que Fabien allí en trotar….
Wij zullen u graag wijzen op de weg van ons huis te voet gaan(de manier waarop de resten begint in de straat van La Rochelle)en voor de dapperen is met genoegen dat Fabien je daar in joggen….Desde que nació su hija hace cinco años, Fabien se levanta a las cuatro de la mañana todos los días para dedicar más tiempo a su familia y poder ocuparse de la granja durante el resto del día.
De afgelopen 5 jaar, sinds zijn dochter werd geboren, staat Fabien elke dag om 4.00 uur op om tijd te maken voor zijn gezin en de boerderij overdag te runnen.Nacido en la Maremma(al sur de la Toscana)y apasionado por todo lo relacionado con el mundo de la cocina, Fabien Zannier decidió un día cambiar de vida y rendir homenaje a los sabores de su infancia.
Oorspronkelijk uit de Maremma(het meest zuidelijke deel van Toscane) en kookliefhebber, Fabien Zannier besloot om zijn leven te veranderen om hulde te brengen aan de smaken van zijn jeugd.Fabien está convencido de que los valores humanos pueden operar en el mundo de los negocios y las finanzas, y que el interés mutuo y la responsabilidad universal son esenciales para la economía del mañana.
Fabien is ervan overtuigd dat menselijke waarden kunnen functioneren in de wereld van zaken en financiën en dat wederzijdse interesse en universele verantwoordelijkheid essentieel zijn voor de economie van morgen.De la ruta de senderismo opequeños paseos por el campo en burros desde el pueblo de la granja de caballos Fabien Quercy(URL ocultos) fabrique jugo de manzana que hará deliciosa gourmet niños pequeños….
Maakt van het wandelpad ofklein land wandelingen op ezels van het dorp van de paardenboerderij Fabien Quercy(URL VERBORGEN) vervaardigt appelsap dat heerlijke gastronomische kleine kinderen zal maken….A través de su experiencia excepcional, su enfoque innovador y su interés por compartir su conocimiento y filosofía de excelencia, Joël Robuchon es la figura ideal para inspirar a los estudiantes a que consigan sus aspiraciones»,afirma Fabien Fresnel, decano de la EHL.
Door zijn uitzonderlijke ervaring, zijn innovatieve benadering, zijn engagement om zijn kennis te delen, en zijn filosofie van uitmuntendheid is Joël Robuchon de juiste man om de studenten te inspireren om hun dromen waar te maken”,zegt Fabien Fresnel, decaan van EHL.Que tardó cuatro años en crearse,Calvin repasó su archivo compuesto por 40.000 imágenes junto con Fabien Baron y su ex mujer Kelly, con el fin de crear un documento de 450 páginas que repasan una carrera increíble.
Vier jaar lang spitteCalvin zijn enorme archief van 40.000 foto's door met Fabien Baron en zijn ex-vrouw Kelly, om dit 450 pagina's tellende document van zijn indrukwekkende carrière samen te stellen.Konstantinos Fasoulis, Primer Secretario y Cónsul de Grecia en México, así como Homer Mavrommatis, Embajador de Chipre en México, fueron algunos de los invitados a esta presentación realizada el pasado 11 de noviembre,encabezada por Fabien Leserrec, Brand Ambassador de Metaxa.
Konstantinos Fasoulis, eerste secretaris en consul van Griekenland in Mexico, evenals Homer Mavrommatis, ambassadeur van Cyprus in Mexico, waren enkele van de gasten bij deze presentatie afgelopen november 11,geleid door Fabien Leserrec, merkambassadeur van Metaxa.Hoy, y desde 1995, el Champagne BARBIER es dirigido por Fabien BARBIER, su nieto, que también, Como anécdota, se ha convertido como un extra con Louis de Funès en"el ala o el muslo" mientras que él era un cocinero en la capital.
Vandaag, en sinds 1995, de Champagne BARBIER is geregisseerd door Fabien BARBIER, zijn kleinzoon, die ook, Als anekdote, geworden als figurant met Louis de Funès in"de vleugel of het bovenbeen" terwijl hij een kok in de hoofdstad was.En cuanto a la adrenalina: vía ferrata, bicicleta de montaña, canyoning e incluso un estadio de aguas vivas en Pau paraentrenarse siguiendo el ejemplo de los campeones locales: Fabien Lefevre, Patrice y Tony Estanguet, Marianne Agulon…¡Respiraaaa!
Kies dan voor via ferrata, mountainbiken, canyoning en wildwatervaren in Pau,waar u traint op dezelfde plaats als de lokale kampioenen: Fabien Lefevre, Patrice en Tony Estanguet, Marianne Agulon… Adem uit!Quizás esta sea la razón por la que Fabien Barel, ahora retirado después de una carrera deportiva llena de triunfos incluyendo dos títulos mundiales y múltiples victorias en las EWS, disfruta cada día montando encima de su bicicleta tal y como hacía 20 años atrás, al principio de su carrera.
Misschien is het daarom, dat Fabien Barel, die zich nu heeft teruggetrokken uit de competitie en onder andere twee Downhill World Championship-titels op zijn naam heeft, iedere dag net zo geniet op de fiets als in het begin van zijn twintigjarige carrière.No sólo queremos aumentar la percepción de la calidad de nuestros productos de nuestros clientes, también queríamos eliminar los riesgos de paquetes mal sellados debido a los pedazos de galletasde por medio", explica Fabien Ployon, Gerente de Producción de Nutrition& Santé's del centro de producción en Annonay, Francia.
Niet alleen wilden we de perceptie van de kwaliteit van onze producten bij onze klanten vergroten, ook wilden we de risico's van verkeerd gesealde verpakkingen doorafgebroken stukjes koek elimineren,” aldus Fabien Ployon, Production Manager bij Nutrition& Santé's productielocatie in Annonay, Frankrijk.Con nuestros controles de calidad, nuestro premiado lenguaje de diseño y nuestras estrechas relaciones con nuestros Factory Racing Teams, los manillares ypotencias G5 han sido desarrollados para cumplir las expectativas de Riders como Fabien Barel y Troy Brosnan y convertirse en la nueva referencia en componentes de montaña.
Door onze kwaliteitscontrole, award-winnende designs en nauwe samenwerkingen met onze Factory Racing teams samen te brengen, ontwikkelden wij de nieuwe robuuste G5 sturen enstuurpennen die zijn opgewassen tegen de vereisten van rijders als Fabien Barel en Troy Brosnan. Maak kennis met een nieuwe standaard in mountainbike componenten.
