Voorbeelden van het gebruik van Famicom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Famicom fue lanzada en Japón en 1983.
Este método se usaba con las consolas Famicom y Super Famicom.
Deze methode werd gebruikt bij de Famicom- en Super Famicom-systemen.La versión para Famicom(el nombre japonés de la NES) fue lanzada a la vez que la consola en julio de 1983.
De versie voor de Famicom(de Japanse naam van de NES) kwam tegelijkertijd met dat systeem uit in juli 1983.Se estrenó en las máquinas recreativas en 1982 y apareció en Famicom en 1983.
Verscheen in El primer juego que desarrollaron para Famicom fue Galaxian9, y Xevious10 vendría poco después.
Het eerste spel dat ze voor de Famicom ontwikkelden was Galaxian9, en kort daarna brachten ze Xevious10 uit.
Mensen vertalen ook
La versión para máquina recreativa debutó en 1981, mientras que su aparición en Famicom se produjo en 1983.
Hij verscheen in Pero en los días de la Famicom, las limitaciones que imponía el hardware eran bastante grandes y no había mucho que pudiéramos hacer.
Maar in de tijd van de Famicom-spellen waren de beperkingen van de hardware behoorlijk, en we konden daar niet veel aan doen.System era un circuito impreso para lasmáquinas recreativas que se desarrolló para ser compatible con Famicom.
System was een circuitbord voor speelhalkasten enwas ontwikkeld om compatibel te zijn met de Famicom.Incluso si otra compañía quería crear un juego para la Famicom, no comprenderían la CPU, y no podrían hacer nada.
Zelfs als een ander bedrijf een spel wilde maken voor de Famicom, zouden ze de CPU niet begrijpen en niets kunnen doen.Bueno, lo que propició mi colaboración con Nintendofue el chip 65023 que Ricoh había desarrollado para Famicom.
Nou, ik raakte bij Nintendobetrokken door Compré Famicom Jump por JoJo5, pero los personajes principales van y vienen así que no siempre podías jugar con tu personaje favorito.
Ik kocht Famicom Jump for JoJo5, maar de hoofdrolspelers komen en gaan, dus je kon niet altijd met je favoriete personage spelen.En Square(ahora Square Enix)estuvo relacionado con el desarrollo del título de Super Famicom Chrono Trigger en 1995.
Bij Square(nu Square Enix)was hij betrokken bij de ontwikkeling van de Super Famicom-titel Chrono Trigger uit 1995.Battle City Juego juego de la consola Game Boy y Famicom se convirtió en un culto, y en Ucrania se hizo conocido cariñosamente como"tanchiki".
Game Battle City game console Game Boy en Famicom werd een cult, en in Oekraïne het liefkozend werd bekend als"tanchiki.".El FM-7 presentaba un microprocesador 68099,que tenía muchos puntos en común con el 650210 de Famicom en cuanto a su estructura.
El mando de Famicom solo tenía dos botones a la derecha, A y B, mientras que el de la Super NES tenía cuatro.
Además de la serie Metroid, ha colaborado en el desarrollo de juegos tales como Famicom Tantei Club, Card Hero o Tomodachi Collection.
Afgezien van de Metroid-serie, was hij betrokken bij de ontwikkeling van spellen als Famicom Tantei Club, Card Hero en Tomodachi Collection.No, conocía la Famicom y mis amigos estaban obsesionados con ella, pero a mí me iban más las películas y no tuve casi oportunidades de jugar a la Famicom.
Nee, ik wist van de Famicom en mijn vrienden waren er helemaal weg van, maar ik had meer met films en had nauwelijks gelegenheid om op de Famicom te spelen.Fire Emblem: Shadow Dragon es una nueva versión mejorada para Nintendo DSdel juego original Fire Emblem para Famicom, que solo se había publicado en Japón.
Fire Emblem: Shadow Dragon is een verbeterdeNintendo DS-versie van het originele Fire Emblem voor de Famicom, dat voorheen alleen in Japan verkrijgbaar was.En 1997, Nintendo lanzó el -101 SNS(llamado Super Famicom Jr. en Japón), una versión rediseñada más pequeña de la Super Nintendo Entertainment System.
In 1997, Nintendo vrijgegeven van de SNS-101(de zogenaamde Super Famicom Jr. in Japan), een kleinere vernieuwde versie van de Super Nintendo Entertainment System.La NES Zapper es una pistola de luz que fue vendida como accesorio original del Nintento Entertainment System(NES)en 1985 y del Nintendo Famicom en 1984.
De NES Zapper licht pistool is een pistool vorm, verkocht als een accessoire van de originele Nintendo Entertainment Systemin 1985 en de Nintendo Famicom in 1984.La mayoría de las versiones región PAL de laconsola usaron el diseño japonés de Super Famicom, excepto por el etiquetado y la longitud del cable del mando.
Het merendeel van de PAL-regio versies van deconsole gebruik maken van de Japanse Super Famicom ontwerp, behalve voor de etikettering en de lengte van de joypad leads.Nintendo Zapper: es una pistola de luz con formato de pistola, vendida como accesorio del original Nintendo Entertainment System en 1985 yel Nintendo Famicom en 1984.
De NES Zapper licht pistool is een pistool vorm, verkocht als een accessoire van de originele Nintendo Entertainment System in 1985 ende Nintendo Famicom in 1984.Con el cambio de Famicom a Super Famicom, el número de colores que podías utilizar a la vez para un mismo personaje subió de cuatro a dieciséis.
Met Me dijeron que, como Nintendo estaba desarrollando un nuevo chip, querían crear también nuevos programas conjuntamente,y pasé a colaborar en el proyecto de Famicom.
Ik hoorde dat Nintendo samen met La empresa fue pionera en la 3ageneración de consolas(las 8 bits)y lanzó en el mercado japonés la Famicom(que nosotros conocemos como“Nintendo Entertainement System” o“NES”).
De firma zet de eerste stap naar de 3e generatie consoles(de 8-bits)en brengt de Famicom op de Japanse markt(bij ons gekend onder de naam “Nintendo Entertainment System” of “NES”).El primer juego de la saga, Famicom Tantei Club: Kieta Kokeisha salió a la venta en Japón en abril de 1988(se dividió en dos partes; la segunda se lanzó en junio de ese mismo año).
De eerste game in de serie, Famicom Tantei Club: Kieta Kokeisha werd in Japan uitgebracht in April 1988(het was gesplitst in twee delen; het tweede deel werd uitgebracht in juni 1988).Yuji Horii: creador de la serie Dragon Quest y veterano de la industria de los videojuegos,cuya carrera se remonta a los inicios de la Famicom(conocida como Nintendo Entertainment System en Europa).
Yuji Horii: de maker van de Dragon Quest-serie en een veteraan in de spelindustrie,wiens carrière terugloopt tot voorbij de begindagen van de Famicom(in Europa bekend als het Nintendo Entertainment System).I+D2 acabaría fusionándose para conformar la División de Planificación y Desarrollo de Software, pero por aquel entonces era el departamento responsable del desarrollo de tanto el hardware comoel software de Famicom y Super Famicom4.
R&D2 zou laten opgaan in de Afdeling voor software-planning en -ontwikkeling, maar in die tijd was deze afdeling verantwoordelijk voor de ontwikkeling van zowel de hardware alsde software voor de Famicom en Super Famicom4.Un nuevo circuito integrado incrementó posteriormente el número de bytes disponibles,pero en la época de Super Mario, la Famicom permitía que los cartuchos contasen solo con 256 componentes, cada uno de ellos consistente en 8 X 8 puntos.
Later konden we beschikken over een nieuw geïntegreerd circuit waardoor hetaantal beschikbare componenten toenam, maar in die tijd van Super Mario Bros. bevatten de cassettes voor de Famicom slechts 256 componenten, waarvan elke uit 8 x 8 dots bestond.Para el lanzamiento de la consola en América del Norte, Sega rediseñó y marcó de nuevo el Mark III bajo el nombre«Master System«,que era muy parecida a la versión de Nintendo de la Famicom en el sistema de entretenimiento de Nintendo.
Voor de console's Noord-Amerika release, Sega gerestyled en rebranded de Mark III onder de naam"Master System",vergelijkbaar met een eigen bewerking van het Famicom Nintendo's in het Nintendo Entertainment System.
