Voorbeelden van het gebruik van Fannie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con Fannie.
Fannie y Freddie.
Fannie en Freddie.Esa es Fannie.
Dat is Fannie.Vamos, Fannie, debes estar cansada.
¿Cómo esta Fannie?
Hoe gaat het met Fannie?Esto está disponible a través de la Administración Federal de Vivienda o Fannie Mae, y basa el valor de la vivienda en el valor de la vivienda una vez que se complete la renovación, en lugar del precio de venta.
Dit is verkrijgbaar bij de Federal Housing Administration of Fannie Mae en baseert de waarde van het huis op wat het waard is nadat de renovatie is voltooid, in plaats van de verkoopprijs.Encontrar más información sobre: Fannie Flagg.
¿Por qué no hacer que el gobierno,o algunas grandes organizaciones cuasi-gubernamentales como Fannie Mae, hagan la inversión de riesgo en lugar de los fondos privados? Te diré por qué eso no funcionaría?
Waarom zouden we niet de overheid, of één of andere semi-overheidsorganisatie zoals Fannie Mae, venture investeringen laten doen in plaats van private financiers?Donna Shalala, gente de Capital Hill, gente que regula los mercados hipotecarios, gente que regula Wall Street, y Jim Johnson,director de Fannie Mae.
Donna Shalala… mensen van Capitol Hill, mensen die de hypotheekmarkten reguleerden… mensen die Wall Street reguleerden… en Jim Johnson,hoofd van Fannie Mae.Esto es lo que la Sra. Fannie tenía metido.
En… zo is het met Ms Fannie gegaan.Se hicieron varios intentos por auditar a Fannie y Freddie, pero el Congreso no tenía los votos para hacerlo, especialmente con ambas organizaciones haciendo contribuciones significativas a las campañas de miembros de ambos partidos.
Verschillende pogingen werden ondernomen om de Fannie en Freddie in te tomen, maar die haalden in het Congres onvoldoende stemmen, vooral omdat beide organisaties belangrijke campagnebijdragen betaalden aan leden van beide partijen.Y si no estoy equivocado,¿no estoy mirando a Fannie Wilson parada allá atrás?
Als ik me niet vergis, kijk ik dan niet naar Fanny Wilson, die daar achteraan staat?Fondos de bonos del gobierno: los inversores que deseen invertir su dinero en inversiones de bajo riesgo pueden hacerlo a través de valores del Tesoro, como bonos del Tesoro, o deuda emitida por agencias,como valores emitidos por Fannie Mae.
Fondsen voor staatsobligaties: beleggers die hun geld willen wegschrijven in beleggingen met een laag risico, kunnen dit doen door middel van schatkistpapier, zoals staatsobligaties of door agentschap uitgegeven schuldpapier,zoals effecten uitgegeven door Fannie Mae.Lo que todo esto hizo fue crear enormes incentivospolíticos y gananciales para los bancos, y que Fannie y Freddie prestaran más a personas de bajos ingresos y alto riesgo.
Dit alles samen creëerde een enorme winst enpolitieke stimulansen Fannie Mae tiene un estatuto federal y opera en el mercado hipotecario secundario de los Estados Unidos para mejorar la liquidez del mercado hipotecario proporcionando fondos a los banqueros hipotecarios y a otros prestadores, para que estos puedan otorgar préstamos a los compradores de viviendas.
Fannie Mae heeft federale statuten en is werkzaam in de secundaire hypotheekmarkt om ervoor te zorgen dat hypotheekbankiers en andere kredietverschaffers genoeg fondsen hebben om leningen tegen lage tarieven te verstrekken aan mensen die een huis kopen.El capítulo final de la historia es que en el 2004 y 2005, siguiendo los escándaloscontables de Freddie, tanto ésta como Fannie pagaron su penitencia al Congreso al aceptar extender sus préstamos a clientes de bajos recursos.
Het laatste hoofdstuk van het verhaal is dat in 2004 en 2005, na de boekhoudschandalen bij Freddie,zowel Freddie als Fannie boete deden aan het Congres door in te stemmen met uitbreiding van hun kredietverlening aan klanten met lage inkomens.Fannie Mae trabaja para reducir las“brechas en el acceso a la vivienda propia” a través de un“American Dream Commitment” de $2 trillones, cuyo objetivo es incrementar las tasas de propiedad de viviendas y haber servido a los 18 millones de familias estadounidenses destinatarias del compromiso para fines de esta década.
Fannie Mae werkt aan het verkleinen van de landelijke"huiseigendom gaten" door middel van een 2 biljoen dollar"American Dream Comittment" om de huiseigendom cijfers te laten toenemen en 18 miljoen beoogde Amerikaanse families tegen het einde van het decennium van dienst te zijn.También tienen más hipotecas de bajo riesgo en sus balances,en ausencia de un equivalente europeo de Fannie Mae y Freddie Mac(los dos bancos hipotecarios cuasi públicos de Estados Unidos), que absorbieron las hipotecas estadounidenses titulizadas.
Ze hebben ook meer hypotheken met laag risico op hun balansen,in afwezigheid van een Europees equivalent van Fannie Mae en Freddie Mac(de twee Amerikaanse semipublieke hypotheekbanken), die geëffectiseerde Amerikaanse hypotheken overnamen.Algunas de esas intervenciones adquirieron la forma de actuaciones públicas, como las llevadas a cabo por la Reserva Federal y el Tesoro de los EEUU para evitar la bancarrota de AIG, la compañía de seguros más grande del mundo,o de los prestamistas hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, que conjuntamente suscriben la mitad de las hipotecas de los EEUU:.
Sommige van die reddingsoperaties kregen de vorm van overheidsingrijpen, zoals de maatregelen die werden uitgevoerd door het Amerikaanse ministerie van Financiën en de Federal Reserve om het faillissement van 's werelds grootste verzekeringsmaatschappij, AIG, te voorkomen,of dat van de hypotheekverstrekkers Fannie Mae en Freddie Mac, die samen garant staan voor de helft van alle hypotheken in de VS.Este era un juego maravilloso que estaban jugando ylos mercados financieros estaban felices de tener a Fannie y a Freddie como compradores voraces de sus préstamos riesgosos, sabiendo que los dólares de los contribuyentes de los EE.UU. siempre estarían ahí si los necesitaran.
Ze speelden een wonderlijk spel,en de financiële markten waren blij met Fannie en Freddie als gulzige kopers van hun risicovolle leningen, wetende dat de Amerikaanse belastingbetaler er nog altijd is indien nodig.Además, no se opuso a otros distorsionadores del mercado como Fannie Mae y Freddie Mac(que incentivó a los prestamistas a hacer préstamos de billones de dólares que nunca habrían concedido en un mercado libre), ni al cartel de agencias apoyadas por el gobierno dedicadas a evaluar títulos(y cuyos absurdos modelos les daban valuación AAA a títulos respaldados por hipotecas).
Verder leverde hij geen noemenswaardige tegenstand tegen verwante markt-vervuilers zoals Fannie Mae en Freddie Mac(die kredietverleners stimuleerden miljarden aan kredieten te verstrekken die zij in een vrije markt niet verstrekt zouden hebben) en het kartel van door de overheid gesteunde ratingbureaus(waarvan de absurde modellen AAA ratings gaven voor door hypotheken gedragen securities).En parte, a que rara vez se titularizan y se venden hipotecas en Europa, mientras que, en Estados Unidos,dos empresas con garantías del Estado, Fannie Mae y Freddie Mac, están detrás del mercado hipotecario y los préstamos en depósitos originados por los bancos.
Dat komt deels doordat hypotheken in Europa zelden gesecuritiseerd en verkocht worden terwijlin de VS twee staatgesteunde firma's Fannie Mae en Freddie Mac achter de hypotheekmarkt staan en leningen opkopen die door banken zijn uitgegeven.En combinación con la presencia actual de Ferrero en EEUU,incluidas las recién adquiridas Fannie May Confections Brands y Ferrara Candy Company, tendremos una escala mucho mayor, una oferta más amplia de productos de alta calidad para los clientes a través de los snacks de chocolate, confitería y categorías estacionales y nuevas y emocionantes oportunidades de crecimiento en el mercado de confitería más grande del mundo.
In combinatie met Ferrero's huidige aanwezigheid in de Verenigde Staten,waaronder de onlangs overgenomen Fannie May Confections Brands en de Ferrara Candy Company, kunnen we op een aanzienlijk grotere schaal een breder portfolio van hoogwaardige producten in de chocoladesnack, zoetwaren en seizoensgebonden categorieën aan onze klanten aanbieden. Het biedt daarnaast spannende nieuwe groeimogelijkheden in 's werelds grootste zoetwarenmarkt.En 2008, la manipulación financiera del mercado hipotecario y de valores causóla quiebra de los dos mayores prestamistas hipotecarios estadounidenses, Fannie Mae y Freddie Mac, lo que produjo un efecto dominó en el sector bancario y, en última instancia, una recesión a nivel mundial.
In 2008 leidden financiële manipulaties in de markt voor hypotheken enbeleggingen tot de ineenstorting van de twee grootste hypotheekbanken van de VS, Fannie Mae en Freddie Mac, hetgeen een domino-effect in de bankensector veroorzaakte en uiteindelijk leidde tot een wereldwijde economische depressie.Puesto que los fabricantes de malas hipotecas las habían pasado adelante a los inversionistas vía Fannie Mae y mac de Freddy, después parecía a mí que los activos“tóxicos” eran sostenidos por los inversionistas ricos o por los fondos de inversión, pero no al lado de los bancos cuyo negocio era ampliar crédito.
Aangezien de makers van slechte hypotheken hun via beleggers via Fannie Mae en Freddy Mac doorgegeven aan beleggers, liet het me voor dat de"giftige" activa door rijke beleggers of beleggingsfondsen werden gehouden, maar niet door banken wier bedrijf zou verlengen credit.Cualquier decisión de inversión, así como cualquier compra de valores aquí mencionados se debe basar en losprincipios de información contenidos en el Folleto de Oferta de Fannie Mae con fecha del 17 de octubre de 2005, y no hay que fiarse de la plenitud y precisión de la información contenida en esta nota de prensa.
Investeringsbeslissingen met betrekking tot de aankoop van obligaties waarnaar hierin wordt verwezen moeten alleenworden gemaakt op basis van informatie in de prospectus van Fannie Mae van 17 oktober 2005 en er mag geen vertrouwen worden gesteld op de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie in dit persbericht.Por ende,Nevada tiene una participación desproporcionada en las pérdidas en las que incurrieron Fannie Mae y Freddie Mac, las firmas de hipotecas patrocinadas por el gobierno-pérdidas que como los pagos de Medicare y Seguridad Social, serán cubiertas por Washington, no por Carson City-.
En zo is Nevada verantwoordelijk voor een disproportioneel deel van de verliezen die zijn opgelopen door Fannie Mae en Freddie Mac, de door de overheid gesponsorde hypotheekbedrijven- verliezen die, zoals betalingen voor sociale zekerheid en gezondheidszorg, zullen worden gedekt door Washington, niet door Carson City.Cualquier decisión de inversión, así como cualquier compra de valores aquí mencionados se debe basar en losprincipios de información contenidos en el Folleto de Oferta de Fannie Mae con fecha del 17 de octubre de 2005, y no hay que fiarse de la plenitud y precisión de la información contenida en esta nota de prensa.
Een investeringsbesluit betreffende enige aankoop van obligaties waarnaar hierin wordt verwezen, mag slechts gemaakt worden opbasis van informatie die is verkregen uit de aanbiedingsnieuwbrief van Fannie Mae van 17 oktober 2005, en geen vertrouwen mag gesteld worden in de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie die in dit persbericht wordt weergegeven.La observación de que la mayoría de las instituciones involucradas(Bear Stearns,Lehman Brothers, Fannie Mae, la Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios o“Freddie Mac”- otra GSE-, AIG, WaMu y Wachovia) no estaban alcanzadas por esas normas pone en duda su centralidad.
De waarneming dat Glass-Steagall niet van toepassing was op de meesteinstellingen die bij die crisis betrokken waren- Bear Stearns, Lehman Brothers, Fannie Mae, Freddie Mac, AIG, WaMu en Wachovia- roept twijfels op over het belang van die wet.Antes de incorporarse a BSA, Kelley prestó servicio durante seis años como Vicepresidenta yAsesora General Adjunta de Fannie Mae, una empresa auspiciada por el gobierno y patrocinada por el Congreso para proporcionar liquidez, estabilidad y asequibilidad a los mercados hipotecarios y de vivienda de Estados Unidos.
Voordat Kelley bij BSA in dienst trad was ze gedurende zes jaar Vicepresident enAdjuncthoofd van de Juridische Afdeling van Fannie Mae, een door de overheid gesubsidieerde onderneming die van het Congres de taak heeft gekregen om de Amerikaanse huizen- en hypotheekmarkt te voorzien van liquiditeit, stabiliteit en betaalbaarheid.
