Voorbeelden van het gebruik van Fantine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy listo, Fantine.
Ik ben klaar, Fantine.Fantine sueño Soñé un sueño.
Fantine droom Ik heb een droom gedroomd.Viaje de Grottaglie a Torre Fantine!
Fantine nos debe otros 50 francos".
Fantine is ons 50 frank schuldig.La sonrisa del capitán Viaje de Torre Fantine a Lecce!
Busreis van Torre Fantine naar Venosa!Vamos, Fantine, oigamos todas las noticias.
Kom op, Fantine, laat het nieuws zien.Más tarde adopta a Cosette, hija de Fantine.
Later adopteert hij Cosette, de dochter van Fantine.Querida Fantine, ella estará a tu lado.
Lieve Fantine… ze zal naast jouw zijde zijn.Se cortó el pelo para interpretar el papel de Fantine en la película"Los Miserables".
Zij knipte haar lange lokken af voor de rol van Fantine in de filmmusical'Les Miserables'.Querida Fantine Cosette estará aquí pronto.
Lieve, Fantine. Cosette, zal snel hier zijn.Regresa a donde Javert le arresta a la mañanasiguiente al lado de la cama de hospital de Fantine.
Hij keert terug naar Montreuil-sur-Mer,waar Javert hem de volgende ochtend arresteert aan het ziekenhuisbed van Fantine.Fantine encuentra trabajo en la fábrica de Monsieur Madeleine.
Fantine vindt werk in Monsieur Madeleine's fabriek.Una de sus obreras, Fantine, tiene en secreto un hijo ilegítimo.
Een van zijn werknemers, Fantine, heeft in het geheim een onwettig kind.Fantine encuentra trabajo en la fábrica de Monsieur Madeleine.
Fantine krijgt een baan in de fabriek van Madeleine.Una de sus trabajadoras, Fantine, tiene una hija ilegítima en secreto.
Een van zijn werknemers, Fantine, heeft in het geheim een onwettig kind.Fantine, una de sus obreras, tiene en secreto una hija ilegitima, llamada Cosette.
Een van de werkneemsters is Fantine die in het geheim een onwettige dochter heeft, Cosette genaamd.Al final muere y el espíritu de Fantine le agradece por criar a su hija….
Aan het eind sterft hij en de geest van Fantine komt hem danken voor het opvoeden van zijn kind.La suite Fantine está ubicada en la primera planta de la casa principal.
De Fantine Suite is gelegen op de eerste verdieping van het hoofdgebouw.Al final de la obra muere y el espíritu de Fantine le da las gracias por haber criado a su hija.
Aan het eind sterft hij en de geest van Fantine komt hem danken voor het opvoeden van zijn kind.La historia de Fantine constituye la primera parte de la obra cumbre de Victor Hugo, Los miserables.
Het verhaal van Fantine is het eerste deel van het meesterwek van Victor Hugo, Les Misérables.En la Francia devastada por la guerra,el convicto Jean Valjean y la costurera Fantine deben decidir su futuro.
In het door oorlog verscheurde Frankrijkmoeten veroordeelde Jean Valjean en naaister Fantine hun toekomst bepalen.Fantine- Una bella grisette parisina abandonada por su amante Félix Tholomyès, con una niña pequeña.
Fantine- Een mooie Parijse grisette verlaten met een klein kind door haar minnaar Félix Tholomyès.Años antes, en París, una modistilla llamada Fantine estaba muy enamorada de un hombre llamado Félix Tholomyés.
Jaar eerder in Parijs, een grisette genaamd Fantine was heel erg verliefd op Félix Tholomyès.Fantine deja a su hija Cosette al cuidado de los Thénardier, taberneros en el pueblo de Montfermeil.
Fantine laat haar dochter Cosette in de zorg van de Thenardiers, herbergiers in het dorp van Montfermeil.Forme parte de la rebelión en el Lamenta aSanto Denis y cumple su promesa a Fantine guardando Cosette del Thénardiers.
Wees deel van de opstand in het Spijt Heilige Denis enhoud uw belofte naar Fantine door het redden van Cosette van de Thénardiers bij.Ella hace el papel de Fantine, una trabajadora de una fábrica y madre de una niña ilegítima.
Ze speelt de rol van Fantine, een fabrieksarbeidster in moeilijkheden en is ook moeder van een onwettig kind.Hermana Simplice- Una monja famosa por su sinceridad que cuida de Fantine en su enfermedad y miente a Javert para proteger a Valjean.
Zuster Simplice- Een beroemde waarheidsgetrouw non die zorgt voor Fantine op haar ziekbed en ligt aan Javert te beschermen Valjean.Cuando llega Fantine a Montfermeil, deja a Cosette al cuidado de los Thénardier, un posadero corrupto y su esposa egoísta y cruel.
Toen Fantine arriveert bij Montfermeil, verlaat ze Cosette in de zorg van de Thenardiers, een corrupte herbergier en zijn egoïstisch, wrede vrouw.Después de que muriera su madre Fantine, Valjean rescata a Cosette de los Thénardier y cuida de ella como si fuera su propia hija.
Nadat haar moeder Fantine sterft, Valjean vrijkoopt Cosette van de Thenardiers en zorgt voor haar alsof ze zijn dochter.Fantine no sabe que abusen de su hija y de su utilización como mano de obra forzada para su posada y continúa tratando de pagar sus crecientes demandas.
Fantine zich niet bewust dat ze misbruik maken van haar dochter en het gebruik van haar als gedwongen arbeid voor hun herberg en blijft proberen om hun groeiende, woekerprijzen en fictieve eisen te voldoen.
