Voorbeelden van het gebruik van Faria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Séptimo Ruben Faria.
Femando Faria ALHIRO DO VALE Consejero.
De heer Fernando Faria ALMIRO DO VALE Raad.El Ibis Styles Sp Faria Lima Hotel.
Het zaken Ibis Styles Sp Faria Lima Hotel.FARIA E ALMEIDA Secretario de Estado Adjunto de la Ministra de Sanidad.
FARIA E ALMEIDA Staatssecretaris van Volksgezondheid.Dirección por Miguel Faria Jr….
REGISSEUR KIJKWIJZER Gemaakt door Miguel Faria Jr….
Fernando Faria ALMIRO DO VALE Consejero.
De neer Fernando Faria ALMIRO DO VALE Raad.En LX Factory, R. Rodrigues de Faria 103.
Je kan Joaquim FARIA E ALMEIDA Secretario de Estado Adjunto de la Ministra de Sanidad.
Joaquim FARIA E ALMEIDA Staatssecretaris van Volksgezondheid.Fue entonces el francés Georges GAUTHIERE y el portugués Antonio FARIA quienes hicieron la primera pelea de los campeonatos.
Het was de Fransman Georges GAUTHIERE en de Portugese Antonio FARIA die het eerste openingsgevecht verzorgde.Visite también la Iglesia de la Misericordia, cuya fachada es un bello ejemplo del arte"joanina", y en el interior, exhibe un rico altar mayor,así como pinturas de Isidro Faria.
Bezoek ook de kerk Igreja da Misericórdia, met een voorbeeldige gevel van de"joanina" kunst, die in het interieur een rijk hoogaltaar heeft,alsook schilderijen van Isidro Faria.Rosa Maria de Bettencourt Rodrigues Lobato de Faria(20 de abril de 1932- 2 de febrero de 2010) fue una escritora y actriz portuguesa.
Rosa Lobato de Faria(geboren als Rosa Maria De izquierda a derecha: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb,Helder Faria Viegas y Oana Dumitrescu.
Van links naar rechts: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb,Helder Faria Viegas, Oana Dumitrescu.Con la firma del Chef Ivo Faria, la casa es una mezcla de restaurante y pizzería, y ofrece almuerzo ejecutivo, happy hour de cócteles, aperitivos, platos y pizzas diferentes.
Met de ondertekening van chef-kok Ivo Faria, het huis is een mix van restaurant en pizzeria en biedt executive lunch, happy hour met cocktails, hapjes, gerechten en verschillende pizza's.
Enclavado en el barrio de vida nocturna y a 6 km del centrode la ciudad. El establecimiento está ubicado a 900 metros de Museum of Image and Sound, Avda. Faria Lima y avda. Juscelino Kubitschek y Ema Gordon Klabin Cultural Foundation.
Slechts 6 km van het centrum van São Paulo,bekend om Museum of Image and Sound, Faria Lima Av x Juscelino Kubitschek Av en Ema Gordon Klabin Cultural Foundation.Con la firma del Chef Ivo Faria, la casa es una mezcla de restaurante y pizzería, y ofrece el almuerzo ejecutivo, hora feliz con cócteles, aperitivos, platos y pizzas diferentes.
Met de ondertekening van chef-kok Ivo Faria, het huis is een mix van restaurant en pizzeria en biedt executive lunch, happy hour met cocktails, hapjes, gerechten en verschillende pizza's.Puedes ver RUTZ: Global Generation Travel, película completaen nuestra guía cinematográfica- Bajo la singular dirección de António Caetano Faria, este film en idioma portugués(idioma original) fue estrenado en público durante el año 2013.
RUTZ: Global Generation Travel online kijken-Onder de unieke richting van António Caetano Faria, deze film met geluid in het Portugees werd in première in 2013.Louis Faria, un graduado de la escuela parisina de peluquería, estilista y gerente en uno de los salones Jean Louis David, sabe todo sobre su cabello y cree que lo principal es elegir la máscara individualmente.
Louis Faria, afgestudeerd aan de Parijse kapsschool, stylist en manager in een van de salons van Jean Louis David, weet alles van haar en is van mening dat het belangrijkste is om het masker individueel te kiezen.De izquierda a derecha: Kinga Wisniewska-Danek, Carlos Sánchez Rivero, Malgorzata Frydel, Frédéric Soblet, Janusz Wojciechowski, Diana Voinea, Katarzyna Radecka-Moroz,Helder Faria Viegas, Lorenzo Pirelli.
Van links naar rechts: Kinga Wisniewska-Danek, Carlos Sanchez Rivero, Malgorzata Frydel, Frdric Soblet, Janusz Wojciechowski, Diana Voinea, Katarzyna Radecka-Moroz,Helder Faria Viegas, Lorenzo Pirelli.Para los negocios el hotel Transamerica Executive Faria Lima ofrece un centro de negocios, un servicio de catering y conexión a internet, así como aparcamiento gratuito, depósito de equipaje y un ascensor para los viajeros.
Transamerica Executive Faria Lima biedt zijn zakelijke gasten een zakencentrum, een cateringservice en internetverbinding, terwijl vakantiegangers kunnen van gratis parkeergelegenheid, een bagageopslag en een lift gebruik maken.La experiencia adquirida a través de viajes por el mundo, de la cocina regional y de los 19 años de Vecchio Sogno,hizo con que el chef Ivo Faria fuera elegido doce veces el mejor jefe de cocina por los principales medios de comunicación de la gastronomía.
De ervaring opgedaan door de reiswereld, regionale gerechten en 19 jaar van Vecchio Sogno,maakte de chef-kok Ivo Faria werd twaalf keer de beste chef-kok verkozen door de grote media in de eetkamer.Dirección: Passeig de Gracia y Faria, 57. Este apartamento está situado en un barrio tranquilo, ofrece vistas a la ciudad y cuenta con 1 habitación doble con baño privado, 3 dormitorios con 2 camas individuales cada uno, 3 baños, zona de estar con sofá grande y cocina bien equipada.
Adres: Passeig de Gracia y Faria, 57 Dit appartement ligt in een rustige buurt en heeft 1 slaapkamer met tweepersoonsbed en een eigen badkamer, 3 slaapkamers met 2 gescheiden bedden en 3 badkamers.Este hostal de gestión familiar ofrece un alojamiento económico con habitaciones sencillas ybien equipadas en el centro de Oporto, cerca de la estación de metro Faria Guimarães y con acceso rápido y fácil a todos los sitios de interés turístico.
Dit door een familie beheerde pension biedt economische accommodatie met eenvoudige engoed uitgeruste kamers in het centrum van Porto, vlakbij de Faria Guimaraes metrostation en met snelle en gemakkelijke toegang tot alle sites van toeristische belangstelling.Al tiempo romano, la ciudad se volvió conocida bajo el nombre de Faria, que se transformó en Hvar por la población eslava que tomó más tarde posesión de la región(la carta por la que F no se forma parte del alfabeto eslavo antiguo).
Toendertijd Romeins, werd de stad gekend onder de naam van Faria, die in Hvar door de Slavische bevolking werd veranderd die later bezit van het gebied nam(de letter F die geen deel van het oude Slavische alfabet uitmaakt).La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wisniewska-Danek, jefa de gabinete; Katarzyna Radecka-Moroz, agregada de gabinete;Helder Faria Viegas, gerente principal; Lorenzo Pirelli, jefe de tarea, Malgorzata Frydel, jefa de tarea adjunta.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door kabinetschef Kinga Wisniewska-Danek en kabinetsattach Katarzyna Radecka-Moroz,hoofdmanager Helder Faria Viegas, taakleider Lorenzo Pirelli, en adjunct-taakleider Malgorzata Frydel.Magda Faria, Directora de Workplace& Business Flow de Axians Portugal, explica que, si bien a menudo se puede ver si un colega está herido físicamente, es más difícil ver el estado actual de la salud mental de alguien, por ejemplo, si está al borde del agotamiento?
Magda Faria, Head of Workplace& Business Flow bij Axians Portugal legde uit dat hoewel het vaak wel zichtbaar is als een collega fysieke pijn lijdt, het moeilijker te zien is hoe hij of zij er op dat moment mentaal aan toe is. Zit hij of zij bijvoorbeeld tegen een burn-out aan?La auditoría fue dirigida por Samo Jereb, Miembro del Tribunal, asistido por Jerneja Vrabič, agregada de Gabinete;Helder Faria Viegas, gerente principal; Stefan Den Engelsen, jefe de tarea, y los auditores Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera y Anna Zalega.
De controle werd geleid door ERK-lid Samo Jereb, ondersteund door Jerneja Vrabič, kabinetsattaché;Helder Faria Viegas, hoofdmanager; Stefan Den Engelsen, taakleider, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera en Anna Zalega, controleurs.La fiscalización fue dirigida por Kersti Kaljulaid, Miembro del Tribunal,asistida por Helder Faria Viegas, jefe de unidad, Csaba Bartos, jefe de equipo, Blanka Happach, jefe de equipo suplente; Maciej Szymura auditor, Carlos Sánchez Rivero, auditor, Roberto Resegotti, auditor, y Tom Everett, asistente de redacción.
De controle werd geleid door ERK-lid Kersti Kaljulaid,ondersteund door Helder Faria Viegas, eenheidshoofd; Csaba Bartos, teamleider; Blanka Happach, plaatsvervangend teamleider; Maciej Szymura, controleur; Carlos Sanchez Rivero, controleur; Roberto Resegotti, controleur; Tom Everett, redactionele assistentie.La auditoría fue dirigida por Rasa Budbergytė, Miembro del Tribunal, asistida por Tomas Mackevičius y Maura McElhinne, jefe y agregado de su gabinete respectivamente;Hèlder Faria Viegas, gerente principal; Sven Kölling y Blanka Happach, equipo central, y Ramona Bortnowschi, Els Brems, Antonio Caruda Ruiz, Vincent Ly-Sunnaram, Ioannis Papadakis, Maciej Szymura y Bertrand Tanguy, auditores.
De controle werd geleid door ERK-lid Rasa Budbergytė, ondersteund door haar kabinetschef Tomas Mackevičius, en Maura McElhinney, attaché;Hèlder Faria Viegas, hoofdmanager; Sven Kölling en Blanka Happach, kernteam, Ramona Bortnowschi, Els Brems, Antonio Caruda Ruiz, Vincent Ly-Sunnaram, Ioannis Papadakis, Maciej Szymura en Bertrand Tanguy, controleurs.El equipo auditor se componía de Rogelio Abarquero Grossi, Oana Dumitrescu, Florin-Alexandru Farcas,Paulo Faria, Maria Luisa Gómez-Valcárcel, María del Carmen Jiménez, Marcea-Cristian Marinesca, Aino Noyola, Jachi Otto, Sultán PPP, Ane Pulsen, Bruno Scheckenbach, Matteo Tartaggia, Diana Voinea, Anna Zalega, Dilyanka Zhelezarova and Paulina Zielinska-Suchecka.
Het controleteam bestond uit Rogelio Abarquero Grossi, Oana Dumitrescu, Florin-lexandru Farcas,Paulo Faria, Maria Luisa Gómez-Valcárcel, Maria del Carmen Jimenez, Mircea-Cristian Martinescu, Aino Nyholm, Joachim Otto, Zoltán Papp, Anne Poulsen, Bruno Scheckenbach, Matteo Tartaggia, Diana Voinea, Anna Zalega, Dilyanka Zhelezarova en Paulina Zielinska-Suchecka.La fiscalización fue dirigida por Kersti Kaljulaid, Miembro del Tribunal, asistida por Peeter Lätti, jefe de gabinete;Helder Faria Viegas, jefe de unidad; Bertrand Tanguy, jefe de equipo; Jan Huth, jefe de equipo suplente; Christine Kleinsasser, auditor; Ioannis Papadakis, auditor; Roberto Resegotti, auditor y Jolanta Zemailaite, auditor.
De controle werd geleid door ERK-lid Kersti Kaljulaid, ondersteund door Peeter Lätti, kabinetschef;Helder Faria Viegas, eenheidshoofd; Bertrand Tanguy, teamleider; Jan Huth, plaatsvervangend teamleider; Christine Kleinsasser, controleur; Ioannis Papadakis, controleur; Roberto Resegotti, controleur en Jolanta Zemailaite, controleur.
