Voorbeelden van het gebruik van Farolillos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Farolillos de colores, Nanjing.
Kleurrijke lampionnen, Nanjing.Me encantan los farolillos y el póster de Mao.
Farolillos con diseños de inspiración moderna y retro.
Lantaarns met een modern design of een retro-ontwerp.Velas, fogatas, barbacoas, farolillos y gatos.
Kaarsen, vreugdevuren, barbecues, lantaarns en katten.Me ha encantado el detalle de que decorara las escaleras todas las noches con farolillos.
Ik hield van de details die de trap versieren elke nacht met lantaarns.Compra farolillos voladores de la felicidad y sorprende a tu amor con este inusual paso.
Koop vliegen lantaarns van geluk en verras uw liefde met deze ongebruikelijke stap.Para decorar y colgar globos, guirnaldas, farolillos, estrellas.
Om te versieren en te hangen ballonnen, slingers, lantaarns, sterren.Los farolillos voladores se venden para las ocasiones especiales, como un evento especial.
Vliegende lantaarns geluk worden verkocht bij speciale gelegenheden zoals speciale gebeurtenis.Cantar"Feelings" con orquídeas de papel hasta las rodillas y farolillos de plástico no es exactamente mi idea de una noche divertida.
Feelings" zingen tussen papieren orchideeën en plastic lampen is geen echt plezierige avond voor mij.Unos farolillos de colores pueden aportar un aire festivo, mientras que las lámparas de queroseno dan luz y calor.
Met gekleurde lantaarns creëert u een feestelijke sfeer en lampen met lampolie bieden zowel licht als warmte.El investigador Gerd Hoppmann ha señalado que estos farolillos son"muy peligrosos" y pueden volar más de un kilómetro.
Rechercheur Gerd Hoppmann zei dat deze vuurballonnen'erg gevaarlijk' waren en meer dan een kilometer ver konden vliegen.Durante un viaje a japón, Noguchi visitó Gifu,ciudad conocida por sus sombrillas y farolillos de papel.
Tijdens een reis naar Japan bracht Noguchi een bezoek aan Gifu,een stad die bekendstaat om de productie van papieren parasols en lantaarns.El uso de iconos, tales como farolillos y zapapicos puede colocar fácilmente a ti mismo en el oro del mundo.
Met behulp van pictogrammen, zoals lantaarns en houwelen kunt u gemakkelijk zelf in het goud ter wereld.Durante las Fiestas de Lisboa, las calles del centro histórico y de los diferentes barrios se adornan con globos,guirnaldas y farolillos.
Tijdens het festival van Lissabon worden de straten van de oude wijk en andere wijken versierd met ballonnen,slingers en Chinese lantaarns.Los farolillos esféricos rojos son los más tradicionales, pero puedes ver de todo, desde dragones y peces hasta construcciones de metros de altura.
De rode bolvormige lampionnen zijn het meest traditioneel, maar je ziet alles van draken en vissen tot metershoge bouwwerken.Una vez definido esto, se puede empezar a añadir más y más elementos a la lista de decoraciones tales como velas yglobos, farolillos de papel y confeti.
Zodra dat is geregeld, kunt u beginnen met het toevoegen van meer en meer punten aan de lijst decoraties, zoals kaarsen en ballonnen,papieren lantaarns en confetti.Su historia es muy interesante, ya que los farolillos se han utilizado durante siglos en el sudeste de Asia en diversas ceremonias y festivales.
Hun verhaal is zeer interessant, omdat heteluchtballonnen zijn gebruikt voor eeuwen in Zuidoost-Azië op verschillende feesten en festivals.La luz de las velassiempre es romántica y, con tu ingenio, puedes crear un ambiente especial en tu hogar poniendo nuestros farolillos repartidos por las habitaciones.
Kaarslicht is altijd romantisch,dus breng een romantisch gevoel in je huis door een paar van onze lantaarns kunstig over verschillende kamers te verdelen.Experimente los farolillos brillantes y el ambiente animado de Kioto al anochecer en este recorrido a pie por la noche de 3,5 horas con un pequeño grupo.
Ervaar de gloeiende lantaarns en levendige sfeer van Kyoto in het donker tijdens deze 3,5 uur durende wandeling met een kleine groep.Un apartamento lleno de detalles,donde los atardeceres eran sin duda inolvidables con esas vistas y con la luz de los farolillos en las macetas del dormitorio principal.
Een appartement vol detail,waar de zonsondergangen zeker onvergetelijk met deze weergaven en het licht van de lantaarns in de potten van de master slaapkamer zijn.Farolillos guían ahora a los héroes por los caminos del bosque, bajo la sombra de las torres de dragón en su camino hacia la lucha por la supremacía.
Lantaarns leiden nu helden langs de bospaden, begeleiden hen in de schaduw van hun drakentorens op hun weg om te vechten in de oorlog om de heerschappij.Las yurtas mongolas están situadas en un hermoso prado cubierto de flores silvestres y cuentan con lujosos interiores, cómodos edredones de plumas,alfombras de piel de oveja, farolillos y velas.
Mongolian yurts bevinden zich in het midden van een mooie bloemenweide, met een weelderig interieur van lichte donsdekbedden,schapenvellen, lantaarns en kaarsen.De hecho farolillos voladores lanzado con éxito lleva sus deseos en el cielo y viendo la pequeña luz desaparecer es más fácil creer que dentro de poco se cumplirán.
In feite is een dergelijke vliegende lantaarns met succes gelanceerd vanaf de haven in de hemel uw wensen en kijken naar de kleine licht verdwijnen is makkelijker om te geloven dat binnenkort zal worden voldaan.Los restaurantes más tradicionales se encuentran en la Alfama, donde hay un par de calles que parecen queestán en una fiesta permanente, con farolillos y todo, como reclamo para los«turistas».
De meest traditionele restaurants bevinden zich in de Alfama, waar een paar straten zijn die eruit zien alsofze in een permanent feest zijn, met lantaarns en alles, als een claim voor “toeristen”.Con farolillos encendidos, templos abarrotados, leones que bailan, dragones fieros y varitas de incienso, los festivales chinos son la expresión más vibrante de la esencia de Hong Kong.
Of het nu intieme familieaangelegenheden betreft ofpublieke spektakels met brandende lantaarns, drukke tempels, dansende leeuwen en vurige draken, de Chinese festivals zijn de meest levendige expressie van de ziel van de stad.En la feria de día, al desarrollarse en el centro, lo hace más familiar,ya que los mismos locales de hostelería se engalanan con farolillos de colores, la música en la calle y todo se tiene más a mano.
Dag op de beurs, worden ontwikkeld in het centrum, maakt het meer vertrouwd,aangezien dezelfde lokale gastvrijheid zijn versierd met gekleurde lantaarns, muziek op de straat en alles bij de hand.Reaccionando a comentarios de que había subido un vídeo de farolillos chinos, el autor de vídeo escribió:"Para aquellos que creen que son farolillos chinos, ir al minuto 1:54, cuando se realiza un zoom sobre uno[orbe].
Reagerend op commentaren dat hij een video van Chinese lantaarns had gefilmd, schreef de maker van de video: “Voor iedereen die denkt dat dit Chinese lantaarns zijn, ga naar 1:54 waar zij op een[van de bollen] inzoomen.Desde los purificadores rituales de baño enIndonesia a los desfiles con tambores de Marruecos y Turquía, pasando por los coloridos farolillos de Egipto, ahora es el momento perfecto para darse cuenta de todo lo que tienen en común nuestras diferentes culturas.
Van de zuiverende badrituelen van Indonesië,parades met drummers in Marokko en Turkije tot de kleurrijke lantaarns in Egypte, dit is het perfecte moment om te ontdekken hoeveel onze verschillende culturen met elkaar gemeen hebben. Samen geven.Algunas de las decoraciones de jardín más populares son los farolillos hechos con una calabaza hueca y una vela dentro, los espantapájaros, las brujas, cadenas de luces de color naranja y morado, decoraciones con apariencia real de esqueletos, arañas, calabazas, momias, vampiros y otras criaturas monstruosas.
Enkele van de meest populaire tuin decoraties zijn ‘jack-o'-lanterns', vogelverschrikkers, heksen, oranje en paarse staaflichten, levensechte-lijkende decoraties zoals skeletten, spinnen, pompoenen, mummies, vampieren en andere monsterachtige wezens.Todos los días al anochecer, el lago occidental se transforma en unteatro al aire libre en el que barcas, farolillos, tambores, música y cientos de bailarines ofrecen un espectáculo único sobre un escenario situado bajo la superficie del agua.
Elke dag als de zon ondergaat, begint er een openluchtshow op het Westelijke Meer.Dan voeren boten, lampen, trommels, muziek en honderden dansers op een onzichtbaar podium(onder het wateroppervlak) een live spektakel op.
