Voorbeelden van het gebruik van Fascitis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fascitis necrotizante.
Necrotizing fasciitis.Inflamación de la fascia se denomina fascitis.
Tienes fascitis plantar en el talón.
Zapatos que son mejores para la fascitis plantar.
Schoenen die zijn het beste voor Plantaire Fasciitis.La fascitis necrótica es una enfermedad muy grave.
Necrotische fasciitis is een zeer ernstige ziekte.Contusión o dislocación de la articulación, fascitis;
Contusie of dislocatie van het gewricht, fasciitis;La fascitis necrotizante- una enfermedad muy grave.
Necrotiserende fasciitis- een zeer ernstige ziekte.Particularmente peligrosa es la llamada fascitis necrótica generalmente grave.
Bijzonder gevaarlijk is de meestal ernstige zogenaamde necrotische fasciitis.La fascitis necrosante conduce a isquemia tisular debido al bloqueo de los vasos subcutáneos y causa lesiones necróticas de la piel.
Necrotiserende fasciitis leidt tot weefselischemie als gevolg van blokkering van subcutane vaten en veroorzaakt necrotische laesies van de huid.Aproximadamente el 30% de los casos, esta fascitis termina con la muerte del paciente.
Ongeveer 30% van de gevallen eindigt met deze fasciitis En la mayoría de los casos,las bacterias entran a través de una ruptura en la piel y causan abscesos o fascitis necrotizante, dijo.
In de meeste gevallen komen debacteriën door een breuk in de huid en veroorzaken ze abcessen of necrotiserende fasciitis, zei ze.Las personas que están expuestas a la fascitis a menudo tienen exceso de peso o sufren un gran esfuerzo físico(correr, caminar largas distancias largas).
Mensen die worden blootgesteld aan fasciitis hebben vaak overgewicht of lijden aan grote fysieke inspanning(rennen, lang lopen over lange afstanden).Las bacterias pueden diseminarse rápidamente una vez que entran en el cuerpo,y los síntomas de la fascitis necrotizante pueden comenzar a las pocas horas de una lesión.
De bacteriën kunnen zich snel verspreiden in het lichaam ende symptomen van necrotiserende fasciitis kunnen binnen enkele uren na een blessure beginnen.La mayor dificultad para resolver la fascitis de forma definitiva es centrarse en evaluar la etiología u origen del problema.
De grootste moeilijkheid bij het definitief oplossen van fasciitis is om zich te concentreren op de evaluatie El microbio Streptococcus pyogenes causa estreptococos en la garganta, perotambién es responsable de una enfermedad mortal que"come carne" llamada fascitis necrotizante.
De microbe Streptococcus pyogenes veroorzaakt keelontsteking,maar het is ook verantwoordelijk voor een dodelijke"vleesetende" ziekte die necrotiserende fasciitis wordt genoemd.La fascitis necrotizante se propaga muy rápidamente, y requiere de tratamiento inmediato con antibióticos y la eliminación de todos los tejidos infectados.
Necrotiserende fasciitis verspreidt zich zeer snel, en vereist onmiddellijke behandeling met antibiotica en de verwijdering van alle geïnfecteerde weefsels.Por eso, cuando se levantó por la mañana y la sensación terrible dolor punzante en los pies, así que estaba muy asustado,yo no sé ni cómo describirlo el podólogo dijo que era fascitis-.
Dus toen hij stond in de ochtend en het gevoel verschrikkelijk, piercing pijn in mijn voeten, dus ik was erg bang, weet ikniet eens weet hoe je beschrijven de podoloog zei dat het was fasciitis-.La fascitis necrotizante, como se llama la condición de Copeland, es una infección bacteriana grave que destruye los músculos, la piel y el tejido subyacente.
Necrotiserende fasciitis, zoals Copeland's aandoening wordt genoemd, is een ernstige bacteriële infectie die spieren, huid en onderliggend weefsel vernietigt.También se puede utilizar la clindamicina para tratar a pacientes alérgicos a la penicilina afectados por un ataque más grave de la enfermedad;este medicamento también puede agregarse al tratamiento en casos de fascitis necrotizantes o STSS.
Clindamycine kan worden gebruikt om penicilline-allergische patiënten met een ernstiger ziekte te behandelen enkan aan de behandeling worden toegevoegd in gevallen van necrotiserende fasciitis of STSS.Algunas fuentes indican que la fascitis necrotizante, también conocido como infecciones bacterianas carnívoros puede desarrollarse como una complicación resultante de un quiste de uraco infectado.
Sommige bronnen geven aan dat necrotiserende fasciitis, ook bekend als vleesetende bacteriële infecties kunnen ontwikkelen als een complicatie als gevolg van een geïnfecteerde urachal cyste.Las bacterias pueden multiplicarse debajo de la piel y causar una enfermedad potencialmente mortal conocida comúnmente comoenfermedad de la carne, o La fascitis necrotizante, que puede aparecer repentinamente y extenderse rápidamente.
Bacteriën kunnen zich onder de huid vermenigvuldigen en een levensbedreigende ziekte veroorzaken die algemeen bekend staat als vleesetende ziekte,of necrotiserende fasciitis, die plotseling kan verschijnen en zich snel kan verspreiden.La fascitis necrotizante es una infección en los tejidos del cuerpo detonada por una bacteria que se encuentra en el agua, se infiltra en las heridas abiertas y destruye poco a poco la piel y los músculos.
Necrotiserende fasciitis is een infectie in de weefsels van het lichaam veroorzaakt door een bacterie die wordt aangetroffen in water, infiltreert in open wonden en vernietigt geleidelijk aan huid en spieren.Com afirma que numerosos factores pueden causar dolor en el arco del pie, incluyendo los desequilibrios estructurales, lesiones en los pies traumáticas y, más comúnmente,una condición conocida como fascitis plantar, o fasciosis plantar.
Com stelt dat een groot aantal factoren kan leiden tot voetboog pijn, met inbegrip van structurele onevenwichtigheden, traumatische verwondingen aan de voeten en, meestal,een aandoening die bekend staat als fasciitis plantaris, of plantaris fasciosis.Cuando únicamente se trata la fase aguda de la fascitis, la inflamación se reduce y el paciente mejora de forma temporal hasta que vuelve a recidivar porque no se ha reducido el aumento de tensión sobre la fascia.
Wanneer alleen de acute fase van fasciitis wordt behandeld, wordt de ontsteking verminderd en verbetert de patiënt tijdelijk tot deze weer terugvalt omdat de verhoogde spanning op de fascie niet is verminderd.No se incluyeron pacientes con enfermedad subyacente grave, tales como pacientes inmunodeprimidos, pacientes con infecciones de úlceras de decúbito o pacientes con infecciones que requierenmás de 14 días de tratamiento(por ejemplo, fascitis necrotizante).
Patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen zoals die immunogecompromitteerd waren, patiënten met zwerende decubitus-infecties of patiënten die infecties hadden waarbij een behandeling van meer dan14 dagen nodig was( bijvoorbeeld necrotiserende fasciitis).La fascitis necrosante ocurre en el caso de la coincidencia de varias condiciones específicas: una persona tiene un corte, un hematoma o una herida cutánea abierta a través de la cual las bacterias ingresan al tejido;
Necrotische fasciitis treedt op in het geval dat verschillende specifieke omstandigheden samenvallen: een persoon heeft een snee, een blauwe plek of een open huidwond waardoor bacteriën het weefsel binnendringen;El dolor en el pie aumentó en los próximos días, y le resultaba cada vez más difícil de caminar, así que al"examen médico se encontró que tenía una dolencia común conocida como fascitis plana, en la que el tejido de conexión entre el talón y la parte delantera del pie se había estirado o desgarrado.
De pijn in zijn voet verhoogd in de komende paar dagen, en hij vond het steeds moeilijker om te lopen,dus bij"medisch onderzoek bleek dat hij een veel voorkomende kwaal bekend als vlakke fasciitis, had waarin het bindweefsel tussen de hiel en de voorzijde van de voet was uitgerekt of gescheurd.Lindsey Hubley una mujer de 33 años de edad,fue diagnosticada con fascitis necrotizante, mejor conocida como la"bacteria carnívora", apenas unos días después de dar a luz en un hospital de Nova Escocia, según The Canadian Press.
De 33-jarige vrouw, Lindsey Hubley,werd gediagnosticeerd met necrotiserende fasciitis, ook bekend als'vleesetende bacteriën', slechts enkele dagen nadat ze in de Canadese pers was bevallen in een ziekenhuis in Nova Scotia.El equipo del profesor Woo, tras analizar diferentes investigaciones, identificó unos 50 casos de personas que habían sufrido infecciones en la piel o musculoesquéticas, en todo el mundo, tras haber recibido sesiones de acupuntura, entre un 5 y un 10% de estas personas fallecieron, mientras queun porcentaje similar se vieron afectadas por serias secuelas como fascitis necrotizante, paraplejia y diversos fallos orgánicos.
Het team van professor Woo ontdekte na onderzoek van verschillende onderzoeken ongeveer 50 gevallen van mensen die leed aan huid- of musculoskeletale infecties, over de hele wereld, na ontvangst van acupunctuursessies stierf tussen de 5 en 10% van deze mensen., terwijl eenvergelijkbaar percentage werd beïnvloed door ernstige gevolgen zoals necrotiserende fasciitis, paraplegie en verschillende orgaanfalen.Según las estadísticas de la fascitis apelaciones(inflamación del tejido muscular debido a osteofitos) a menudo afecta a las mujeres, porque los zapatos de tacón alto cuando el pie se mueve bruscamente de la posición de la carga en algunos ligamentos de la posición y vice resto inversa, son específicas de las mujeres.
Volgens de statistieken van de beroepen fasciitis(ontsteking van spierweefsel als gevolg van osteophyte) vaak van invloed op vrouwen, omdat schoenen met hoge hakken wanneer de voet beweegt abrupt van de positie van de belasting op een aantal ligamenten in de ruststand en vice versa, zijn specifiek voor vrouwen.
