Voorbeelden van het gebruik van Fatimí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El califa fatimí.
De Fatimiden kalief.Los Fatimíes tienen médicos excelentes.
De Fatimiden hebben uitstekende geneesheren.El Califato fatimí de.
De Fatimiden het.Detrás de Monastir se encuentra Mahdia, fundada durante el reinado de los fatimíes.
Achter Monastir ligt Mahdia, gesticht tijdens het bewind van de Fatimiden.A mediados del siglo XI, el poder fatimí estaba en su apogeo;
Een mid-elfde eeuw, de Fatimiden kracht was op zijn hoogtepunt;
El califato fatimí comenzó a derrumbarse cuando sus gobernantes los ziríes se separaron.
De Fatimiden kalifaat begon in te storten wanneer de gouverneurs van de Zirids afgescheiden.El califato fatimí.
Het Kalifaat van de Fatimiden.Con la arquitectura medieval fatimí de la mezquita Jumeirah tradicional en mezquita moderna La.
Met de Fatimiden middeleeuwse architectuur van de traditionele Jumeirah Moskee in moderne moskee Het.Le vi abrir una brecha. Estuve en Ascalon, también. Contra los Fatimíes de Egipto.
Ik was er ook bij Ascalon tegen de Fatimiden van Egypte.La mezquita está construida en estilo fatimí tradicional que se originó en Siria y Egipto.
De moskee is gebouwd in een traditionele Fatimid-stijl die afkomstig is uit Syrië en Egypte.Muy cerca se encuentra la mezquita de al-Hakim, construida por los fatimíes en 990.
Vlakbij is de moskee van al-Hakim, gebouwd door de Fatimiden in 990.Saladino depone al último califa fatimí, iniciando la dinastía ayubí.
Saladin zet de laatste Fatimid- kalief af en initieert de Ayubid-dynastie.Los rebeldes llegaron a hacerse con el control de Kairuán,pero fueron finalmente derrotados por el califa fatimí al-Mansur.
De rebellen kwamen om de controle van Kairouan,maar werden uiteindelijk verslagen door de kalief Fatimid al-Mansur.
Sunita usando el Corán Mushab Usmani, sdangkan mushab chiíta fatimí, que es mucho más gruesa que Mushab Usmani.
Sunni gebruik van de Koran Mushab Usmani, sdangkan sjiitische Fatimiden mushab die is veel dikker dan Mushab Usmani.Reinó en Ifriqiya, actual Túnez, una familia bereber, Zirid,de alguna manera reconociendo la soberanía del califa fatimí de El Cairo.
Er heerste in Ifriqiya, de huidige Tunesië, een Berber familie, Zirid,een of andere manier erkenning van de soevereiniteit van de Fatimiden kalief van Cairo.Sin embargo, el descubrimiento de una joya fatimí tan grande y lujosa dejada en la planta del edificio hace que se busquen respuestas.
Echter, de ontdekking van zo'n groot en luxueus Fatimiden sieraad dat op de vloer van een gebouw ligt, vraagt om antwoorden.Ceremonia de cumpleaños del Profeta dijo AbuYahya es un hábito que inició el Bani fatimí(los chiítas) en el siglo quinto.
Verjaardag ceremonie Profeet zei Abu Yahyais een gewoonte dat de Bani Fatimiden(de Shia) in de vijfde eeuw gestart.La puerta actual no es la estructura fatimí original, habiendo sido reconstruida en 1554 con piedra de la fortaleza fatimí después de que los españoles destruyeran Mahdia.
Esto no solo impulsó a los beduinos a irse, sino que también el tesoro fatimí les otorgó un subsidio ligero de expatriación en efectivo.
Dit is de bedoeïenen gevraagd niet alleen om te vertrekken, maar de Fatimiden schatkist gaf hen zelfs een lichte ontheemding contante uitkering.Reinaba en Ifriqiya, actual Túnez, un bereber familia, zirí,de alguna manera el reconocimiento de la soberanía del fatimí califa de El Cairo.
Er heerste in Ifriqiya, de huidige Tunesië, een Berber familie, Zirid,een of andere manier erkenning van de soevereiniteit van de Fatimiden kalief van Cairo.Al morir Artuk en 1091, sus hijos Sokman e Ilghazi fueron expulsados de Jerusalén por el visir fatimí al-Afdal Shahanshah en 1098, pero los fatimíes perdieron la ciudad a manos de los cruzados al año siguiente.
Artuq overleed in 1091; zijn zonen Sokman en Ilghazi werden in 1098 uit Jeruzalem verdreven door al-Afdal Shahanshah,vizier van de Fatimiden.Aproveche la oportunidad de conseguir una parada de foto única de la gran mezquita imponente de Jumeirah,que construyó en la tradición medieval fatimí, parada para una foto de Hotel Burj Al Arab.
Grijp de kans om unieke foto's te maken van de ontzagwekkende grote Jumeirah-moskee,gebouwd volgens de middeleeuwse traditie van de Fatimiden, of maak een foto van het Burj Al Arab Hotel.Durante el apogeo de Mahdia en el período fatimí, dos torres de vigilancia(incorporadas a las murallas de la ciudad y posteriormente unidas por un arco) protegían el estrecho canal de entrada.
Tijdens Había estado primero gobernada por los Aglabíes tunecinos para pasar luego a la esfera fatimí y finalmente, entre 948 y 1053, cayó en manos de los Kálbidas.
Hij was eerst geregeerd door de Tunesische Aglabíes dan verhuizen naar de Fatimiden sfeer en tenslotte tussen de 948 en 1053, viel op de Kálbidas.En El Cairo,Naser Josrow fue impresionado por el califa fatimí al-Mustansir, líder espiritual y político en guerra con el Califato Abbasí de Bagdad y el sultán selyuquí Tugril Beg, campeón del sunnismo.
In Caïro, werd Naser Khosrow onder de indruk van de Fatimiden kalief al-Mustansir, geestelijke en politieke leider in oorlog met de Abbasiden Kalifaat van Bagdad en de Seljuk sultan Tughril kampioen soennisme.La Iglesia del Santo Sepulcro, una iglesia cristiana de Jerusalén,está completamente destruida por el califa fatimí Al-Hakim bi-Amr Allah, que hackea las bases Church's hasta la roca madre.
De Kerk van het Heilig Graf, een christelijke kerk inJeruzalem, is volledig verwoest door de Fatimiden kalief Al-Hakim bi-Amr Allah, die de fundamenten Church's hacks beneden om gesteente.El famoso filósofo y médico Maimónides experimentó las persecuciones almohades, y tuvo que huir de Córdoba con toda su familia en 1148, para residir temporalmente en Fez(haciéndose pasar por musulmán)antes de encontrar asilo en el Egipto fatimí.
Maimonides, de beroemde filosoof en arts, maakte de vervolgingen door de Almohaden mee, en moest in 1148 Cordoba ontvluchten met zijn hele gezin, tijdelijk onderdak zoeken in Fez- vermomd als een moslim-voordat hij asiel aan kon vragen in Fatimid Egypte.Fakhr al-Mulk regresaba a Damasco en agosto cuando se enteró de Trípoli había sido entregada a al-Afdal Shahanshah,visir fatimí de Egipto, por los nobles, cansados de esperar a su retorno.
Fakhr al-Mulk keerde zelf in augustus terug naar Damascus, waar hij vernam dat Las antiguas murallas del Hafsid pueden haber desaparecido hace mucho tiempo, pero una vez dentro, mezquitas, madrasas(escuelas islámicas de aprendizaje)y mausoleos con opulentos azulejos y una espléndida arquitectura fatimí y otomana bordean las tortuosas calles.
De oude stadsmuren van de Hafsid-periode zijn misschien al lang geleden verdwenen, maar eenmaal binnen staan moskeeën, madrassa's(islamitische scholen voor leren)en mausoleums met weelderig tegelwerk en prachtige Fatimid en Ottomaanse architectuur in de kronkelende straten.Otra diferencia es el problema Corán, cuando sunita usando Mushab Usmani(Mushab recogido durante el Califato de Usman), a continuación,utilizar Mushab Shia fatimí(Fátima era la hija del profeta Mahoma y esposa de Ali).
Een ander verschil is het probleem Koran, toen soennitische gebruik Mushab Usmani(Mushab verzameld tijdens het kalifaat van Usman),gebruik dan Mushab sjiitische Fatimiden(Fatima was de dochter van de profeet Mohammed en de vrouw van Ali).
