Voorbeelden van het gebruik van Faure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al señor Maurice FAURE.
De heer Maurice FAURE.El barrio es muy tranquilo, Rue Félix Faure, con su arquitectura original al lado.
De buurt is erg rustig, Rue Félix Faure met zijn originele architectuur naast de deur.Base científica Alfred Faure.
WETENSCHAPPELIJKE BASIS ALFRED FAURE.Concéntrate en Faure y Britten.
El campo fue diseñado por Roland Faure.
De baan werd ontworpen door Roland Fauré.Sr. Faure, representante del Sr. Mitterrand, Presidente de la República francesa.
De heer Ruhfus, vertegenwoordiger van de heer Kohl, Kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland.Apartamento detrás de la catedral de Angulema,siga la"Escuela de Música G. FAURE".
Appartement achter de kathedraal van Angoulême,volg dan de"School of Music G. FAURE.Situado en la calle 5 Felix Faure, en el piso 3, no se levante, vistas al mar, completamente reformado en 2010.
Gelegen in de rue 5 Felix Faure, uitzicht op zee, volledig gerenoveerd in 2010.Lista de preguntas originales por Philippe Fremy,respuestas por David Faure.
De oorspronkelijke lijst met vragen En 1886, Antoinette Faure pidió a su 15 años de edad, amigo Marcel Proust para completar una entrada en su libro, Confesiones.
In 1886, Antoinette Faure vroeg haar 15-jarige vriend Marcel Proust naar een vermelding in haar boek, Confessions voltooien.Colaboraron en la redacción de este número también: Aiga Berke, Inge De Prins, Pierre Ergo,Véronique Faure, Jean-Luc Janot.
Aan dit nummer werkten verder mee: Aiga Berke, Inge De Prins, Pierre Ergo,Véronique Faure, Jean-Luc Janot.Al desarmar políticamente al proletariado, los Blum, Paul Faure, Cachin, Thorez, ante todo procuran que no se arme físicamente.
De arbeidersklasse politiek ontwapenend stellen Blum, Paul Faure, Cachin, Thorez er vooral belang in dat het zich niet fysiek bewapent.La Torre Eiffel se encuentra cerca, a 2 km del albergue, mientras que la estación de metro más cercana, Félix Faure, está a solo 1 minuto a pie.
De Eiffeltoren bevindt zich op 2 km van het hostel en Félix Faure, het dichtstbijzijnde metrostation, bereikt u in slechts 1 minuut lopen.Desarmando políticamente al proletariado, los Blum, Paul Faure, Cachin, Thorez, se interesan sobre todo en que éste no se arme físicamente.
Het proletariaat politiek ontwapenend stellen Blum, Paul Faure, Cachin, Thorez er vooral belang in, dat het zich niet fysisch wapent.En la circunvalación: tome a la salidaa Pte. de Sèvres y siga las indicaciones a Balard, Felix Faure, Convention y Croix Nivert.
Ringweg: afrit Pte de Sèvres,borden volgen richting Balard en vervolgens Felix Faure, Convention en Croix Nivert.Estamos ubicados en el pueblo Tour de Faure a 2 km de St Cirq elegido favorito pueblo francés y cerca de la carretera a Santiago de Compostela.
Wij zijn gevestigd in het dorp Tour de Faure op 2 km van St Cirq verkozen favoriete Franse dorp en in de buurt van de weg naar Saint Jacques de Compostela.A mediados de 1946 se integra al Equipo nacional del, Comisario General Georges Gauthier en la Rama Scout,siendo asistido por Bernard Faure y Marcel Leclerc.
Medio 1946 werd hij lid van de nationale ploeg, generaal Georges Gauthier in de Scout commissaris,bijgestaan door Bernard Faure en Marcel Leclerc.Ofreciendo una piscina de temporada al aire libre y barbacoa, Cuatro En Faure se encuentra en Knysna en el Cabo Región Occidental, 3,6 km de Knysna Bosque.
Four On Faure Het biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een barbecue, Four op Faure ligt in Knysna in de West-Kaap regio, 3,6 km van Knysna Forest.En 1971, las cinco facultades antiguas de la antigua Universidad de París se dividieron yluego volvió a formarse en trece universidades interdisciplinarios por la Ley Faure.
In 1971, de vijf oude faculteiten van de voormalige Universiteit van Parijs werden gesplitst envervolgens opnieuw gevormd tot dertien interdisciplinaire universiteiten door de Wet Faure.Para los que deseen inmortalizar este espectáculo de otra forma,la calle Félix Faure y los Jardines Suspendidos ofrecen miradores únicos de la ciudad y sus trasatlánticos.
Zij die dit spektakel op een andere manier willen vereeuwigen,bieden de rue Félix Faure en de Jardins Suspendus, de unieke oogpunten op de stad en de schepen.Ha habido otros, como Jean Pierre Taiun Faure, dendo kyoshi, director del templo Kanshoji en Limoges, que desean por otra parte que los próximos ango“concedan certificados a los participantes con objeto de certificar la maestría.”.
Er waren anderen, zoals Jean Pierre Taiun Faure, dendo kyoshi, directeur van de tempel Kanshoji in Limoges, die zonder meer verlangen dat er bij de volgende ango “getuigschriften worden verstrekt aan de deelnemers om zich van hun meesterschap te verzekeren”.Colaboraron también en la redacción de este número: Adam Abdulwahab, Maurizio Castelletti, Pierre Ergo,Véronique Faure, Manuel Gavira, Jean-Luc Janot, Mario Rodrigues, Maj Theander.
Aan dit nummer werkten verder mee: Adam Abdulwahab, Maurizio Castelletti, Pierre Ergo,Véronique Faure, Manuel Gavira, Jean-Luc Janot, Mario Rodrigues, Maj Theander.Gracias a la intervención de Paul Faure y de la SFIO, fue liberado algunos días más tarde, y cuando Francia fue invadida en mayo de 1940, Rassinier fue reportado a su unidad militar, donde él y sus camaradas pasaron semanas en los cuarteles esperando órdenes que nunca vinieron.
Dankzij de tussenkomst van Paul Faure en de SFIO, werd een paar dagen later vrijgelaten, en toen Frankrijk werd binnengevallen in mei 1940 werd Rassinier gemeld aan zijn militaire eenheid, waar hij en zijn kameraden doorgebracht weken in de kazerne te wachten voor bestellingen ze nooit kwam.Otros datos: La realización del programa se confía a la escuela pública local de estudios agrícolas de Lons Le Saunier"Edgar Faure"- 614 avenue Edgar Faure- 39570 Montmorot.
Overige informatie: Voor de uitvoering van het programma wordt een beroep gedaan op de plaatselijke openbare landbouwschool van Lons Le Saunier" Edgar Faure"- 614 avenue Edgar Faure- FR-39570 Montmorot.La oposición impugnó la legitimidad del nuevo Presidente electo, Faure Gnassingbé, y el 12 de mayo de 2005, el Parlamento Europeo adoptó una Resolución en esa misma línea.
De oppositie bestrijdt de legitimiteit van de onlangs verkozen president Faure Gnassingbé. Het Europees Parlement heeft op 12 mei 2005 een resolutie aangenomen met dezelfde strekking.Conocido por haber recibido a François de Rabelais y François I, que murió allí, el edificio fue una residencia real hasta que el Presidente de la República,Félix Faure, lo convirtió en residencia de verano de la presidencia francés.
Bekend om François de Rabelais en François I te hebben verwelkomd, die daar stierf, was het gebouw een koninklijk verblijf tot de president van de republiek,Félix Faure, het een zomervakantie van het voorzitterschap maakte Frans.Colaboraron en la redacción de este número también: Pierre Ergo, Véronique Faure, Veronica Gaffey, Jean-Luc Janot, José Luis Kaíser, Ann Martin, Catherine Mathot, Eirini Nikolaïdou, Wolfgang Petzold.
Aan dit nummer hebben tevens meegewerkt: Pierre Ergo, Véronique Faure, Veronica Gaffey, Jean-Luc Janot, José Luis Kaíser, Ann Martin, Catherine Mathot, Eirini Nikolaïdou, Wolfgang Petzold.La primera es que Faure Gnassingbé se retire de inmediato y sin discusión, para poner fin a esta dictadura hereditaria que ha querido instaurar con un golpe de Estado militar en detrimento de los principios democráticos y las leyes de su país, y violando el Derecho internacional.
De eerste voorwaarde is dat Faure Gnassingbé zich onmiddellijk en zonder tegenspraak terugtrekt, zodat er een einde kan worden gemaakt aan deze erfelijke dictatuur die hij door middel van een militaire staatsgreep heeft willen instellen en waarbij de democratische beginselen en wetten van zijn land, evenals de internationale regels met voeten zijn getreden.Considerando que, a pesar de que la Asamblea haya restablecido la antigua Constitución,vigente antes del fallecimiento de su padre, Faure Ňasingbé todavía no ha respondido a los llamamientos internacionales que exigen su dimisión para que un presidente provisional organice las elecciones presidenciales en el plazo constitucional de 60 días.
Overwegende dat Faure Gnassingbe, ondanks het herstel van de oude grondwet van vóór de dood van zijn vader door de Nationale Assemblee, nog altijd geen gevolg gegeven heeft aan de aanmaningen van de internationale gemeenschap om ontslag te nemen, zodat een interimpresident daadwerkelijk binnen de grondwettelijke termijn van 60 dagen presidentsverkiezingen kan organiseren.
