Voorbeelden van het gebruik van Fayed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También Fayed.
De acuerdo, Marsac, Fayed. Tú, Amy, Keiko suban por la ruta norte camino a la antigua granja.
Oké, Marsac, Fayed, jij, Amy, Keiko, naar de oude boerderij.Pueden llegar más lejos, encontrar la conexión con Fayed.
Zij kunnen dieper zoeken, de connectie met Fayed vinden.Fayed… acabamos de recibir noticias del aeropuerto. Nuestra gente está siendo puesta en los aviones.
Fayed, we hebben net gehoord dat onze mensen het vliegtuig instappen.Aquí están las descargas del satélite sobre la localización de Fayed.
Dit zijn de satellietbeelden van Fayeds locatie.Creemos que nos conducirá finalmente hasta Fayed… pero necesitamos que Chloe nos de soporte satelital.
We denken dat hij ons naar Fayed brengt, maar we hebben Chloe nodig voor satellietondersteuning.¿Y Gredenko los está armando con las armas nucleares que le suministró Fayed?
En Gredenko bewapent die met de kernbommen die hij aan Fayed heeft geleverd?Ambos sabemos que habrá audiencias interminables buscando como Fayed llegó a las bombas nucleares.
Wij weten allebei dat er… onzettend veel verhoren komen over hoe Fayed die kernwapens kon bemachtigen.Hemos identificado a un General en nuestro Comando Central, General Mohmar Habib,que también ha estado en contacto con Fayed.
Een generaal uit ons leger, generaal Mohmar Habib,heeft contact gehad met Fayed.Si el sospechoso no va a llevarnos a Fayed… para detener el intercambio de prisioneros, tenemos que entrar ahora.
De verdachte gaat ons niet naar Fayed leiden, zodat we de gevangenen niet hoeven uit te leveren.El Vicepresidente Danielsha ordenado un ataque nuclear contra el país de Fayed.
Vice-President Daniels heeft het bevel gegeven… voor een nucleaire aanval op Fayeds land.Aún creo que atacar al país de Abu Fayed con un arma nuclear hubiese sido un error considerable, Noah.
Ik denk nog steeds dat aanvallen van Abu Fayeds land met een nucleair wapen… een grote fout zou zijn geweest, Noah.Lo que no tiene sentido es por qué todavía está involucrado a menos, por supuesto,que esté haciendo algo más para Fayed.
Het slaat nergens op dat hij er nog bij betrokken is,tenzij hij natuurlijk iets anders voor Fayed doet.Reservamos 3 tours separados para cada día y Mohammed Fayed es el guía turístico con el joven Mahmood"Huda" como….
We boekten 3 afzonderlijke rondleidingen voor elke dag en Mohammed Fayed is de gids met jonge Mahmood"Huda" als….Jack, acabamos de detectar lo que podría ser uncódigo de coacción en la conversación entre el General Habib y Fayed.
Jack, we hebben zojuist een mogelijkewaarschuwingscode ontdekt in het gesprek tussen generaal Habib en Fayed.Abu Fayed, un ciudadano de su país, entró a los Estados Unidos y detonó una bomba nuclear, asesinado a miles.
Abu Fayed, een inwoner van uw land, komt de Verenigde Staten binnen… en laat een kernbom ontploffen en vermoordt duizenden mensen.Pero la defensa ha planteado un cuadro pintando a Fayed como un diplomático filantropista, y lo más importante, un hombre inocente.
Maar de defensie heeft een stevig beeld van fayed als diplomaat geschilderd, Filantroop en het belangrijkst, een onschuldig mens.Fayed ya me ha llamado traidor y muchos otros le seguirán si existe una sospecha que soy un títere de los americanos.
Fayed heeft mij al een verrader genoemd… en vele anderen zullen hem volgen, als er ook maar wordt vermoed dat ik een Amerikaanse marionet ben.Antes del intento de asesinato a tu hermanoWayne estaba negociando con los gobiernos del medio oriente para solicitarles ayuda para detener a Fayed. Y estaba funcionando.
Voor de moordaanslag op je broer,vroeg Wayne de regeringen van het Midden-Oosten… om hulp om Fayed te stoppen en dat werkte.Al Fayed Furniture tiene como objetivo establecer relaciones sólidas y buenas con nuestros clientes con un número infinito de diseños e ideas creativas.
Al Fayed Furniture streeft naar een sterke en goede relatie met onze klanten met een oneindig aantal ontwerpen en creatieve ideeën.Me gustaría que aparezca en televisión y apele a los miembros de lascomunidades islámicas en todas partes para ofrecer cualquier información con respecto a Fayed.
Ik wil dat u op TV een speech houdt en… ende leden van de Islamitische gemeenschappen vraagt om info over Fayed door te geven aan ons.El problema es que Fayed no se reunirá con sus hombres hasta que hable con el general, probablemente para confirmar la autenticidad de los agentes encubiertos.
Het probleem is dat Fayed niet naar zijn mensen toe wilt, totdat hij met die generaal spreekt, waarschijnlijk om de echtheid van onze undercoveragenten te bevestigen.Meses después, cuando se dictaminó que esa primera investigación debería tener lugar frente a un jurado,el padre de Dodi, Mohamed Fayed, contactó a los Firestone.
Maanden later, toen werd besloten dat het onderzoek voor een jury moest worden gehoord,nam Dodi's vader Mohamed Fayed contact op met de Firestones.Pero cuando descubre que su nuevo captor, Abu Fayed, es en realidad el hombre que está detrás de los ataques y que su propio sacrificio ha sido en vano, Jack se rebela y escapa!
Maar als hij erachter komt dat zijn nieuwe gijzelnemer, Abu Fayed, achter de aanslagen zit en dat zijn offer zinloos is, slaat Jack terug en ontsnapt!GN21383 El gráfico muestra la cronología de los sucesos el 31 de agosto de 1997, así como un análisis de las tres investigaciones sobre las muertes de la princesa Diana yDodi Fayed.
GN21383 Graphic toont tijdlijn van gebeurtenissenop 31 augustus 1997, en een samenvatting van de drie onderzoeken naar de dood vanPrinses Diana enDodi Fayed.Durante los próximos años, Mohamed Fayed, cuyo hijo Dodi Fayed también se mató en el accidente, afirmó que Prince Philip había pedido la muerte de Diana y que el accidente se organizó.
De volgende jaren beweerde Mohamed Fayed, wiens zoon Dodi Fayed ook was omgekomen bij de crash, dat prins Philip de dood van Diana had bevolen en dat het ongeval was opgevoerd.Querría que aparezca en televisión y haga una declaración pública al mundo. Declare sus intenciones de paz y apele a los miembros de lascomunidades islámicas en todas partes para ofrecer cualquier información con respecto a Fayed.
Ik wil dat u op TV een speech houdt, waarin u uw vredesplannen bekend maakt… ende leden van de Islamitische gemeenschappen vraagt om info over Fayed door te geven aan ons.Como muchos de ustedes ya saben el terrorista que nos atacó esta mañana Abu Fayed, con la ayuda de Dimitri Gredenko ha lanzado un avión remoto que creemos que está armado con otra bomba nuclear.
Zoals velen van jullie al weten, heeft de terrorist die ons vanmorgen heeft aangevallen, Abu Fayed, met de hulp van Dmitri Gredenko een luchtraket gelanceerd. Waarvan wij denken dat hij bewapend is met een andere kernbom.Se han realizado múltiples investigaciones sobre la muerte de Diana y su novio,Dodi Fayed, en un túnel en París hace dos décadas, y todas han culpado al conductor ebrio y a los fotógrafos paparazzi.
Er zijn meerdere onderzoeken ingesteld naar de dood van Diana enhaar vriend Dodi Fayed, in een Parijse onderdoorgang, twee decennia geleden, en alle hebben de schuld gelegd bij een dronken chauffeur en en groep paparazzi.Tenemos equipos de campo en cada caminosaliendo del Shadow Valley buscando a Fayed y Gredenko, pero con todos los satélites dedicados a la búsqueda del avión, no hay mucho que esperar y Tránsito no tiene cámaras en las zonas aledañas.
Bij elke uitweg van de Shadow Valley, staan mensen om Fayed en Gredenko te vinden, maar nu SAT… zicht volledig op de raket ligt, is er weinig hoop.- En CalTrans heeft geen camera's in dat gebied.
