Voorbeelden van het gebruik van Fdisk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El comando FDISK/MBR lo reconstruye.
Fdisk /mbr om het MBR te herstellen.Esto se realiza con el programa fdisk.
Dit gebeurt onder DOS met het programma FDISK.No se puede leer fdisk/ dev/ sda El otro día yo estaba tratando de particionar un disco conectado a través de USB.
Fdisk Kan niet lezen/ dev/ sda De andere dag was ik probeerde partitie van een schijf aangesloten via usb.Nota: la opci�n"update" dentro del modo interactivo("-e") de fdisk no.
Opmerking: de"update" optie in de interactieve("-e") modus van fdisk.Fdisk menú[W] es押SAZU,[q] y pulse sólo, la etiqueta a partir del final de la serie, el último en el menú de etiquetas[W] el botón.
Fdisk menu[w] is押SAZU,[q] en druk alleen Label van het einde van de set, de laatste in de Label-menu[w] knop.Esta es realmente una utilidadinimitable que tiene la capacidad de Recuperar la partición después de fdisk Dentro de poco tiempo.
Dit is echt een onnavolgbaarhulpmiddel dat de mogelijkheid heeft om herstel de partitie na fdisk binnen korte tijd.Fdisk(8) le será de ayuda a la hora de determinar qué«slices» pertenecen a FreeBSD y cuáles a otros sistemas operativos.
Het gereedschapfdisk(8) kan helpen te bepalen welke schijfstukken bij FreeBSD en welke bij andere besturingssystemen horen.Incluso si su partición se daña al ejecutar fdisk, esta excelente herramienta podría recuperar toda su información.
Zelfs als je partitie beschadigd raakt tijdens het uitvoeren van fdisk, kan deze uitstekende tool je volledige gegevens terugkrijgen.También se usa como una abreviatura de un shell de línea de comandos, como bash o MS-DOS,pero también se puede decir"es una herramienta de línea de comandos" sobre algo así como fdisk.
Het wordt ook gebruikt als een afkorting voor een command-line shell, zoals bash of MS-DOS,maar je kunt ook zeggen"het is een commandoregel-tool" over zoiets als fdisk.El sysinstall y ejecutar el Fdisk Etiqueta del menú, basta con crear una partición rebanada DE无KU montar automáticamente el punto de montaje.
De sysinstall en voer de Fdisk Label menu gewoon een partitie slice DE无KU automatisch mounten het mount punt.Con la unidad de inicio o sistema como única unidad del sistema, o bien con el equipo encendido, inicie con un disquete de arranque de DOS oWindows 9X que contenga fdisk.
Als alleen AYUDA: Cuando cambie de disco,es una buena idea que uses fdisk para chequear la estructura de la partición en el nuevo disco.
HINT: als je van disks verwisselt,is het een goed idee om altijd fdisk te gebruiken Es necesario usar cfdisk o fdisk, puesto que hasta hoy tanto Gparted como KDE Partition Manager,(partitionmanager), no tienen soporte para LVM.
Het gebruik van cfdisk of fdisk is noodzakelijk. Tot op heden bieden Gparted of KDE Partition Manager,(partitionmanager), geen ondersteuning voor LVM partities.Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la herramienta Fdisk, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:.
Voor meer informatie over het gebruik van het hulpprogramma Fdisk klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base:.Como yo sabía que fdisk no era muy fácil de usar, decidí probar con cfdisk y fui sorprendido por su simple e intuitivo interfaz en modo texto.
Omdat ik wist dat fdisk niet erg prettig in gebruik was, besloot ik om cfdisk eens te proberen en was prettig verbaasd over de eenvoudige en intuïtieve text-mode interface.He intentado unas pocas utilidades para acceder a la tabla de particiones y no todos los, finalmente,Recurrí a fdisk/ dev/ sda y me dijeron"no puede leer/ dev/ sda" que….
Ik probeerde een paar hulpprogramma's om toegang te krijgen tot de partitietabel en alle mislukte, eindelijk,Ik toevlucht tot fdisk/ dev/ sda en werd verteld"niet in staat om te lezen/ dev/ sda" die….Ha utilizado una utilidad de terceros como Fdisk para eliminar la partición extendida y asignar todo el espacio libre para las particiones primarias.
U gebruikt een derde hulpprogramma zoals Fdisk om de uitgebreide partitie verwijderen en alle vrije ruimte toe te wijzen aan uw primaire partities.Remo Recover(Windows) es una excelente utilidad que le permite restaurar toda su partición perdida/ eliminada/dañada con todos sus datos intactos incluso después de ejecutar fdisk.
Remo Recover(Windows) is een uitstekend hulpprogramma waarmee je je gehele verloren/ verwijderde/ beschadigde partitie kuntherstellen met alle gegevens intact, zelfs na het uitvoeren van fdisk.En el indicador de la línea de comandos, escriba fdisk device y presione Enter, donde device es el nombre del dispositivo sobre el cual acaba de crear una partición.
Op de commandoregel type je fdisk apparaat en druk op Enter, waarin apparaat de naam van het apparaat is waarop je zojuist een partitie gemaakt hebt.Fdisk implica editar o actualizar el tabla de partición entradas, por lo tanto, toda su partición se perderá o se eliminará, lo que ocasionará una gran pérdida de sus datos importantes.
Bij fdisk worden de partitietabelitems bewerkt of bijgewerkt, waardoor uw hele partitie op zijn beurt verloren gaat of verwijderd wordt, waardoor uw belangrijke gegevens enorm verloren gaan.Borrado accidental: borrar accidentalmente grasa particiones utilizando fdisk/ herramienta de administración de discos de Windows o algunas otras utilidades de terceros pueden conducir a la pérdida de la partición.
Per ongeluk verwijderen: Per ongeluk FAT-partities verwijderen met behulp van fdisk/ Windows Disk Management tool of andere hulpprogramma's Si está usando todas las particiones de todos sus discos tendrá que dejar libre una de ellas paraFreeBSD usando las herramientas del otro sistema operativo que esté usando(por ejemplo fdisk en DOS o en Windows).
Als alle partities op alle schijven gebruikt worden, dan moet er een leeg gemaakt worden voor FreeBSD met dehulpprogramma's van het andere besturingssysteem dat wordt gebruikt(bijvoorbeeld fdisk onder MS-DOS of Windows). Als er een partitie over is.Quit Salir del nivel actual de fdisk, volviendo al bloque de arranque residente en memoria previamente seleccionado, o saliendo completamente del programa si no hubiera ninguno.
Quit Verlaat het huidige niveau van fdisk, ofwel door terug te keren naar de voorheen geselecteerde in-het-geheugen kopie van een boot block, ofwel door het programma te verlaten indien er geen is.Si después de este paso no puede volver a arrancar Windows 9x(o DOS), necesitará usar un disco de arranque de Windows 9x(MS-DOS)y usar la orden fdisk/mbr para reinstalar el registro maestro de arranque. Esto significa, sin embargo,¡qué tendrá que usar otro método para volver a arrancar Debian!
Indien u na deze stap niet langer Windows 9x(of DOS) kunt opstarten, zult u gebruik moeten maken van een Windows 9x(MS-DOS)opstartschijf en het commando fdisk /mbr moeten gebruiken om het MS-DOS master boot record opnieuw te installeren- dat houdt echter ook in dat u een andere manier zult moeten gebruiken om terug in Debian te geraken!Nótese que el fdisk de Linux necesita los números H y S de las cabezas y sectores por pista para convertir de números de sectores LBA a localizaciones c/h/s, pero el número C de cilindros no tienen nada que ver en esta conversión.
Merk op dat Linux fdisk de nummers H en S van heads en sectoren per spoor nodig heeft om LBA sectornummers te vertalen naar c/h/s adressen, maar het aantal C van cilinders speelt geen rol in deze conversie.No obstante, el formato de la tabla particiones continúa siendo el mismo, por lo que fdisk tendrá que inventarse alguna geometría, y también usará HDIO_GETGEO aquí--de hecho, fdisk no distingue entre discos IDE o SCSI--.
Het formaat van de partitietabel is echter nog steeds hetzelfde, dus fdisk moet een bepaalde geometrie uitvinden en gebruikt ook hier HDIO_GETGEO- inderdaad, fdisk maakt geen onderscheid tussen IDE en SCSI disks.Daños FDISK: Cuando una partición FAT en particular es eliminado, el usuario generalmente recrea esa partición con la utilidad fdisk con la esperanza de que los datos perdidos se mostrará de nuevo, pero los datos no aparece.
FDISK Schade: Wanneer een bepaalde FAT-partitie wordt verwijderd, kan de gebruiker herschept het algemeen die partitie met fdisk hulpprogramma in de hoop dat de verloren gegevens opnieuw zal verschijnen, maar de gegevens niet weergegeven.Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar Fdisk y Format para crear particiones y formatear el disco duro, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: 255867.
Als u meer informatie wilt over het gebruik van Fdisk en Format voor het partitioneren en formatteren van de vaste schijf, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base: 255867.Fdisk se usa para preparar el disco duro para contener una partición y para crear particiones en el disco duro, lo que incluye crear una nueva partición, eliminar o cambiar el tamaño de una partición existente.
Fdisk wordt gebruikt voor het voorbereiden van de harde schijf om een partitie vast te houden en voor het opnieuw partitioneren van de harde schijf, waaronder het maken van een nieuwe partitie, het verwijderen of vergroten of verkleinen van een bestaande partitie.Dicho con otraspalabras: la línea de comandos descarta la BIOS, y determinará lo que fdisk va a ver, pero si especifica una geometría que ya ha sufrido traslación,(más de 16 cabezas), para operaciones de E/S a nivel núcleo será sustituida por lo retornado por el comando IDENTIFY.
Met andere woorden:de opdrachtregel overschrijft de BIOS en zal vaststellen wat fdisk ziet, maar als het een vertaalde geometrie specificeert(met meer dan 16 heads), dan zal de vertaalde geometrie voor kernel I/O door de uitvoer van de opdracht IDENTIFY worden overschreven.
