Voorbeelden van het gebruik van Ferber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te voy a asignar Ferber Dog Chow.
Jij krijgt de Ferber Dog Chow.En relación con esto,entiendo en general las opiniones que ha expresado el señor Ferber.
¿Conoces a Edward Ferber?¿El Senador Estatal?
Ken je Edward Ferber, de staatssenator?Señor Presidente, permítame comenzar agradeciendo al ponente Ferber su excelente trabajo.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Ferber bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht.Ferber estipulo que entre los 3 y 5 meses, el bebé ya está preparado física y emocionalmente para comenzar a dormir solo.
De Ferber methode legt uit dat bij 3 tot 5 maanden oud baby's fysiek en emotioneel zo ver zijn dat ze alleen kunnen gaan slapen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A diferencia del entrenamiento de pura sangre Ferber(o Variant), no deje solo a su hijo si lo mantiene apagado durante la noche.
In tegenstelling tot de volbloed-training Ferber(of Variant), moet u uw kind niet alleen laten als u het 's nachts niet gebruikt.Markus Ferber, un miembro alemán del Parlamento Europeo, dijo que Facebook, con más de 2 mil millones de usuarios, podría volverse un«banco en la sombra» y los reguladores deben estar en gran alerta ante esto.
Markus Ferber, een Duits lid van het Europees Parlement, stelt dat Facebook met zijn ruim 2 miljard gebruikers een “schaduwbank” kan worden en dat regelgevers zeer alert moeten zijn.En cuanto a las dos enmiendas presentadas por el Sr. Ferber, en primer lugar han llegado bastante tarde en el día de hoy.
Wat El método Ferber destaca que los bebés entre los 3 y 5 meses están física y emocionalmente preparados para comenzar a dormir por sí solos.
De Ferber methode legt uit dat bij 3 tot 5 maanden oud baby's fysiek en emotioneel zo ver zijn dat ze alleen kunnen gaan slapen.En nombre del Grupo del PSE.- Señora Presidenta, en nombre del Grupodel PSE quiero dar las gracias a Markus Ferber por su informe y por lo mucho que ha trabajado durante tantos años.
Namens de PSE-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter,namens de PSE-Fractie wil ik graag Markus Ferber bedanken voor zijn verslag en voor zijn harde werk gedurende vele jaren.Si he entendido correctamente al señor Ferber, ha dicho que existen 25 pueblos y ha relacionado este hecho con la Copa del Mundial de fútbol.
Als ik de heer Ferber goed heb begrepen heeft hij gezegd dat er vijfentwintig volkeren zijn, en hij heeft dat in verband gebracht met het wereldkampioenschap voetbal.Doy la bienvenida al señor Comisario Verheugeny vamos a empezar por la pregunta nº 37, formulada por el señor Ferber, sobre la adhesión de Turquía a la UE y sus consecuencias para la población.
Ik heet commissaris Verheugen welkom enzal beginnen met vraag 37 van de heer Ferber over de gevolgen die de toetreding van Turkije tot de EU zal hebben voor de bevolking.Con un diseño más tradicional, el modelo Ferber mejora la maniobrabilidad y dispone de ruedas de mayor tamaño(26”) que permiten un uso más estable y cómodo.
De Ferber is een traditioneler model en combineert e en snellere, meer nauwkeurige manoeuvreerbaarheid met bredere 26” wielen voor meer rechtopzittend en comfortabeler fietsen.Muchos miembros de esta Cámara han contribuido activamente a este importante resultado y-en nombre de mi colega, el Comisario McCreevy- quiero rendir homenaje especialmente al ponente,señor Ferber, y a sus colegas y ponentes alternativos de los otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
Velen in dit Huis hebben actief aan dit belangrijke resultaat bijgedragen, en- namens mijn medecommissaris McCreevy- wil ik in het bijzonder hulde brengen aan de rapporteur,de heer Ferber, en zijn medeschaduwrapporteurs van de andere politieke fracties die dit compromis hebben vormgegeven.Estoy de acuerdo con el señor Ferber, el ponente sobre esta cuestión, que ha dicho hece poco que la nota de prensa de Estrasburgo- a la que se ha referido la señora Kauppi- es.
Ik ben het eens met de heer Ferber, de rapporteur op dit punt, die onlangs heeft gezegd dat het persbericht van Straatsburg- waar mevrouw Kauppi aan refereerde- absoluut ontoereikend is.Por escrito.-(FR) Celebro la adopción, en segunda lectura, de la Posición Común del Consejo por la que se modifica la Directiva postal de 1997 en relación con la plena realización del mercado interior de serviciospostales comunitarios y felicito a mi excelente colega alemán Markus Ferber por el inmenso trabajo que ha realizado.
Schriftelijk.-( FR) Ik ben blij met de goedkeuring in tweede lezing van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ter wijziging van de Postrichtlijn uit 1997 om de interne markt voor postdiensten af te ronden enik wil mijn uitstekende Duitse collega Markus Ferber feliciteren voor de enorme hoeveelheid werk die hij heeft verricht.(PT) Debo felicitar al señor Ferber y al señor Simpson por la calidad de su informe así como a todos aquellos diputados y partidos participantes por su apertura durante el proceso de negociación.
(PT) Ik feliciteer de heer Ferber en de heer Simpson met de kwaliteit van hun verslag en alle betrokken leden en partijen met hun openheid tijdens de onderhandelingsprocedure.Señor Presidente, hablo en nombre del señor Ferber, que no ha podido estar con nosotros esta tarde, y también en calidad de ponente alternativo a la señora Gill por el Grupo del PPE-DE.
Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens de heer Ferber, die vanavond niet aanwezig kan zijn, en tevens in mijn hoedanigheid van schaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie naast mevrouw Gill.Markus Ferber, un parlamentario alemán en el Parlamento Europeo, dijo que Facebook, con más de 2 mil millones de usuarios, podría convertirse en un"banco en la sombra" y que los reguladores deberían permanecer vigilantes.
Markus Ferber, een Duits lid van het Europees Parlement, stelt dat Facebook met zijn ruim 2 miljard gebruikers een “schaduwbank” kan worden en dat regelgevers zeer alert moeten zijn.Señorías, para concluir esta breve intervención, permítanme felicitar al señor Ferber y a los ponentes participantes de todos los grupos políticos, es decir, los ponentes alternativos, por su contribución a nuestros fructíferos y constructivos debates.
Geachte Parlementsleden, laat me aan het einde van deze korte toespraak de heer Markus Ferber en de rapporteurs van alle betrokken fracties bedanken, de schaduwrapporteurs dus, voor hun bijdragen aan onze vruchtbare en constructieve gesprekken.Ferber(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, después de más de un año tenemos hoy, por fin, la ocasión de volver a discutir sobre los servicios postales, esta vez en la segunda lectura sobre esta directiva que tienen un indecible largo título.
Ferber(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, na meer dan een jaar hebben wij vandaag eindelijk weer de gelegenheid om over de postdiensten te beraadslagen en ditmaal in tweede lezing over de richtlijn met de onuitspreekbare lange titel.Por ese motivo ladelegación italiana no puede apoyar la enmienda propuesta por el señor Ferber, porque implícitamente arroja dudas sobre la necesidad de un servicio universal, que en mi opinión sigue siendo un derecho y un deber inexcusable para los servicios postales de Europa.
Daarom kan de Italiaansedelegatie geen steun geven aan het amendement van de heer Ferber, omdat daarmee impliciet de noodzaak van universele dienstverlening in twijfel wordt getrokken, die mijns inziens een recht en een onafzienbare plicht van de Europese postdiensten blijft.El señor Ferber, el señor Lagendijk y otros han objetado que Rumanía no está preparada para cerrar las negociaciones, con lo que no estoy de acuerdo.
Er zijn ook enkele kritische opmerkingen gemaakt, onder andere door de heer Ferber en El actual PRS 2 para 2001, como antes mencionaba Markus Ferber, preocupa a algunos, no sólo por las necesidades del Consejo en dicho PRS, sino también por sus repercusiones sobre el margen de la rúbrica 5.
De huidige GAB 2 voor 2001 baart, zoals Markus Ferber al eerder heeft gezegd, een aantal mensen zorgen, niet alleen wegens de behoeften van de Raad in die GAB, maar ook wegens het eventuele effect ervan op de marge van rubriek 5.Richard Ferber, autor de Solve Your Child's Sleep Problems, resalta que para cuando un bebé cumple tres meses y ya ha desarrollado un patrón de 24 horas bastante predecible es necesario darle una estructura consistente.
Richard Ferber, auteur van Solve Your Child's Sleep Problems, benadrukt het feit dat tegen de tijd dat baby's drie maanden oud zijn, ze al een redelijk voorspelbaar 24-uurspatroon hebben ontwikkeld en dat het noodzakelijk is om hen een vaste structuur te geven.También deseo añadir queal tramitar el informe del señor Ferber, la Comisión de Control Presupuestario eliminó las críticas del informe al sistema de pensiones voluntario de los diputados al Parlamento Europeo.
Ik wil hier ook aan toevoegen datde Commissie begrotingscontrole bij haar behandeling van het verslag van de heer Ferber de kritiek in het verslag op het vrijwillig pensioenstelsel van leden van het Europees Parlement heeft weggeretoucheerd.De acuerdo con una novela por Edna Ferber, empleó los talentos creativos de Oscar Hammerstein y de Jerome Núcleo de condensación para representar vida y amor en los estiramientos meridionales del río de Mississippi.
Gebaseerd op een roman van Edna Ferber, heeft het de creatieve talenten Estos términos de venta se celebran, por una parte, por la empresa Ferber Group LLC que gestiona el sitio y, por otra parte, por cualquier persona física o jurídica que desee realizar una compra a través del sitio web denominado en lo sucesivo"el comprador".".
Deze verkoopvoorwaarden worden enerzijds afgesloten door de firma Ferber Group LLC die de site beheert en anderzijds door elke natuurlijke of rechtspersoon die een aankoop wenst te doen via de website hierna"de koper" genoemd.A6-0119/2006 de Markus Ferber, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004- Sección I- Parlamento Europeo[2005/2091(DEC)].
Het verslag A6-0119/2006 van Markus Ferber, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004- Afdeling I- Europees Parlement( 2005/2091(DEC));Queridos amigos Herbert Bösch, Markus Ferber, queridos colegas alemanes, estamos en Presidencia alemana,¿dónde está el Consejo?,¿por qué no está aquí el Consejo, dando la cara, escuchando todas las alusiones que estamos haciendo sobre cómo gastan los Estados miembros el presupuesto?
Waarde vrienden Herbert Bösch en Markus Ferber, geachte Duitse collega's, het voorzitterschap is in Duitse handen, waar is de Raad? Waarom is de Raad er niet om zich te verantwoorden en alle opmerkingen aan te horen die wij hier maken over hoe de lidstaten de begroting uitgeven?
