Voorbeelden van het gebruik van Ferrat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Cau Ferrat.
Muchas excursiones en las montañas tan bien cantada por Jean Ferrat.
Vele wandelingen in de bergen zo goed gezongen door Jean Ferrat.Como cantaba Jean Ferrat, la mujer es el futuro del hombre.
Zoals Jean Ferrat het bezong, vormt de vrouw de toekomst van de mensheid.Distancia a Cap Ferrat.
Afstand naar Cap Ferrat.El hogar de Jean Ferrat, la ciudad sigue atrayendo a muchos artistas.
Het thuisland van Jean Ferrat, de stad herbergt nog steeds veel kunstenaars.
Mensen vertalen ook
Nombre: Edificio Cap Ferrat.
Naam: Gebouw Cap Ferrat.Jean ferrat aquí llora" es el título del espectáculo"buque insignia" Farm Theatre.
Jean ferrat here cry" is de titel van het"vlaggenschip" Farm Theatre.El pueblo y su lugar central con Jean Ferrat House.
Het dorp en de centrale plaats met Jean Ferrat House.En la zona, se encuentra el Museo de Cau Ferrat, así como el museo Maricel y el Museo del Vino.
In de buurt bevindt zich het Museum van Cau Ferrat evenals het Maricel museum en het Wijn museum.Tómate un tiempo para visitar algunos museos, como el Museo Cau Ferrat.
Neem even de tijd om een aantal musea, zoals het Cau Ferrat Museum te bezoeken.Sin dejar de destacar sus reconocidos museos Cau Ferrat, Romantico Can LLopis y Maricel.
Maar wees erop dat haar beroemde musea Cau Ferrat, Romantisch Can Llopis en Maricel.Cerca hay lugares de interés,como el parque natural del Garraf y el Museo Cau Ferrat.
Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onderandere het natuurpark Garraf en musea, zoals het Cau Ferrat.Un excelente ejemplo es el Cau Ferrat esa fue la casa del famoso autor y artista español Santiago Rusiñol.
Een uitstekend voorbeeld is het Cau Ferrat dat was het huis van de beroemde Spaanse auteur en kunstenaar Santiago Rusiñol.Se encuentra en el corazón del pueblo de Antraigues sur Volane,el pueblo que Jean Ferrat hizo famoso.
Het ligt in het hart van het dorp Antraigues sur Volane,het dorp dat Jean Ferrat beroemd heeft gemaakt.Se puede escuchar música de órgano en la iglesia, jazz en Cau Ferrat, ópera modernista en el Museo Maricel y bandas de música en el palacio.
U kunt luisteren naar orgelmuziek in de kerk, jazz in Cau Ferrat, modernistische opera in Museu Maricel en harmoniebands in het paleis.Aparte de las playas, Sitges tiene muchos museos populares, como Museo Ramantic,museo Marcial y Ferrat cau museu.
Afgezien van de stranden, Sitges heeft vele populaire musea zoals Museo Ramantic,museo Marical en Museu Cau Ferrat.Cau Ferrat Museo- Éste fue en el pasado el hogar de Santiago Rusiñol, un artista local y escritor que fue una parte importante del modernismo en Cataluña.
Cau Ferrat Museum- Dit was het huis van Santiago Rusiñol, een lokale kunstenaar en schrijver die een belangrijk onderdeel van het modernisme in Catalonië in het verleden was.Cerca hay lugares de interés,como el parque natural del Garraf y el Museo Cau Ferrat… 116 Habitaciones del hotel; Hotel;
Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onderandere het natuurpark Garraf en musea, zoals het Cau Ferrat… 116 Hotelkamers; Hotel;El carácter caritativo de Ferrat era contagioso, ya que el director de Le Royal, el señor Vallée, mandó instalar 20 camas en el salón de baile de su lujoso hotel.
De vrijgevigheid van Ferrat werkte duidelijk inspirerend, want mijnheer Vallée, de directeur van Le Royal, plaatste niet veel later 20 bedden in de balzaal van zijn luxehotel.El apartamento cuenta con una increíble ubicación céntrica, a pocos metros de la playa y de todos los lugares de interés turístico,incluyendo el Museu Cau Ferrat y la Iglesia de San Bartolomé.
Het appartement beschikt over een geweldige centrale locatie, een paar meter van het strand, en alle van de beroemde toeristische trekpleisters,waaronder Museu Cau Ferrat en de Iglesia de San Bartolomé.El Museu Cau Ferrat, en un edificio que fue antiguamente eran dos cabañas del siglo XVI, fue la casa de Santiago Rusinol, y hoy tiene sus obras, así como pinturas de El Greco y algunos algunas pequeñas pinturas de Picasso.
Het Museu Cau Ferrat, in een gebouw dat ooit twee 16e eeuwse huisjes, was Santiago Rusinol thuis, en vandaag houdt zijn werken evenals schilderijen van El Greco en enkele kleine Picasso.El apartamento está situado en el centro, a un corto paseo de una de las 17 playas de la ciudad, y de muchas atracciones, como la Iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla yel Museu Cau Ferrat.
Het appartement is gelegen in het centrum van Sitges, een korte wandeling van een van de 17 stranden van de stad en van de vele toeristische attracties, zoals de Iglesia de San Bartolome y Santa Tecla enhet Museu Cau Ferrat.El Centro alberga el Museo Cau Ferrat, hogar de Santiago Rusiñol(importante artista del movimiento modernista de Cataluña) y la estación de tren, que tiene trenes directos desde y hacia Barcelona.
In hete Centro is het Cau Ferrat Museum, het huis van Santiago Rusiñol(belangrijke artiest uit de tijd van de modernistische beweging in Catalonië) en het treinstation, waar directe treinen vertrekken van en naar Barcelona.El apartamento se encuentra en el centro de Sitges, a pocos pasos de la playa y de algunas de las atracciones turísticas más visitadas, como la Iglesiade San Bartolomé y Santa Tecla y el Museu Cau Ferrat.
Het appartement is gelegen in het hart van Sitges, aan het strand. Enkele van de meest bezochte toeristische attracties, zoals de Iglesia de San Bartolome y Santa Tecla enhet Museu Cau Ferrat zijn op een enkele minuten wandelen van deze flat.Los tres principales museos de Sitges son el Museu Romántic,el Museu Marical y el Museu Cau Ferrat, los cuales contienen antiguas obras de arte y artefactos(para más detalles, visita nuestra página de Atracciones en Sitges).
De drie musea van Sitges zijn Museu Romántic,Museu Marical en Museu Cau Ferrat- allemaal met oude kunstwerken en artefacten(zie voor meer details onze pagina over bezienswaardigheden in Sitges).Cau Ferrat está situado en un precioso casco antiguo, Racó de la Calma(literalmente,"esquina tranquila"), justo al lado de otro importante sitio cultural, el Museu de Maricel, ubicado en el Palau del mismo nombre construido a principios del siglo XX para un millonario estadounidense.
Cau Ferrat is gelegen in een mooie oude wijk, Racó de la Calma(letterlijk'rustige hoek'), net naast een andere belangrijke culturele plaats, het Museu de Maricel, gehuisvest in het Palau met dezelfde naam, gebouwd in het begin van de 20e eeuw voor een Amerikaanse miljonair.Puede pasear por el paseo de los ingleses en Niza, o la Croisette en Cannes, hacer su mercado en Saint-Raphaël,probar el stand up paddle en Saint-Jean-Cap Ferrat, beber vino en Fréjus o admirar el bonito pueblo de Saint-Paul de Vence.
U kunt wandelen langs de promenade des Anglais in Nice, of de Croisette in Cannes, doe uw markt in Saint-Raphaël,test de staande peddel in Saint-Jean-Cap Ferrat, drink wijn in Fréjus of bewonder het mooie dorp Saint-Paul de Vence.Cuando el artista modernista Santiago Rusiñol se trasladó allí a finales del siglo XIX, jugó un papel decisivo para situar al pueblo en el mapa artístico y cultural, organizando festivales modernizados en su casa y estudio,Cau Ferrat, que ahora es un museo y una galería.
Wanneer modernistische kunstenaar Santiago Rusiñol verhuisde daar in de late 19e eeuw was hij instrumenteel bij de invoering van de stad op de artistieke en culturele kaart, door het organiseren van festes modernistes in zijn woning en atelier,Cau Ferrat, dat nu een museum en galerie.Cuando el artista modernista Santiago Rusiñol se trasladó allí a finales del siglo XIX, jugó un papel decisivo para situar al pueblo en el mapa artístico y cultural, organizando festivales modernizados en su casa y estudio,Cau Ferrat, que ahora es un museo y una galería.
Toen Modernista-kunstenaar Santiago Rusiñol daar aan het eind van de 19e eeuw verhuisde, was hij van groot belang om de stad op de artistieke en culturele kaart te plaatsen, door festiviteiten te organiseren die werden gemoderniseerd in zijn huis en studio,Cau Ferrat, die nu een museum en galerij is.
