Voorbeelden van het gebruik van Finnish in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros nombre por Finnish: Hame.
Finnish- Los mejores resultados de búsqueda.
El establecimiento está a 16 km lejos de Finnish National Opera.
Het pand is op 16 km afstand van Finnish National Opera.Finnish Czech Consejos para profesionales médicos.
Finnish Czech Advies voor de medische sector.Miremont, generosamente prestado por la Finnish Cultural Foundation.
Miremont, ter beschikking gesteld door de Finnish Cultural Foundation.
Finnish Viajar Aquí tienes algunas frases generales útiles para diversos tipos de viajes.
Finnish Reizen Hier zijn een aantal algemene Engelse uitdrukkingen handig voor verschillende manieren van reizen.Es genial ver que el servicio al cliente de Casiplay también está en Inglés y alemán,pero también en Noruego, Finnish y Sueco.
Het is geweldig om te zien dat de klantenservice van Casiplay ook in het Engels en Duits,maar ook in het Noors, Fins en Zweeds is.Treinta tres años después, en 1898, se crea la empresa Finnish Rubber Works(es decir Fábricas de Caucho Finlandesas, originalmente Suomen Gummitehdas Oy).
Dertig jaar later, in 1898 ontstaat het bedrijf Finnish Rubber Works(Finse Rubberbedrijven, in het Fins Suomen Gummitehdas Oy).Además, los finlandeses emprendedores esperan abrir otro gran casino en el este Finlandia,en las inmediaciones del Finnish- Russian frontera.
Bovendien verwachten ondernemende Finnen een nieuw groot casino in het oosten te openen Finland,in de directe omgeving van de Finnish- Russian grens.Marcas esta publicación como favorita jun 11[Looking for Finnish native speaker](sel> Gangnam) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken jun 11[Looking for Finnish native speaker](Gangnam) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.El Finnish Spitz Club of America se enmarcó en 1975 y el American Breed Standard, a la luz del Finnish Standard, para la raza se creó en 1976.
El hotel Arkadia Hotel es un establecimiento de 2 estrellas situado a sólo 6.7 km de Jumbo Shopping Centre,Museum of Finnish Architecture(Arkkitehtuurimuseo) y Iittala Outlet Arabia.
Arkadia Hotel is een 2-sterren hotel op slechts 6.7 km afstand van Jumbo Shopping Centre,Museum of Finnish Architecture(Arkkitehtuurimuseo) en Iittala Outlet Arabia.Las parejas reproductoras de Finnish Hounds, podrían ser investigadas para determinar la probabilidad de que sus descendientes tienen la enfermedad antes de que fueran emparejados.
Fokparen van Finse honden konden worden gescreend om de waarschijnlijkheid te bepalen dat hun nakomelingen de ziekte zouden hebben voordat ze werden gekoppeld.A principios del siglo veinte, la empresa compra Nokia Wood Mills yen 1967 tiene lugar la fusión de las compañías con la sociedad Finnish Cable Works, fundada en 1912, lo que da el origen a Nokia Corporation.
In het begin van de 20e eeuw neemt het bedrijf Nokia Wood Mills over enin 1967 fuseren beide bedrijven met het in 1912 opgerichte Finnish Cable Works.Mediante el análisis de los genomas de los Finnish hounds con y sin ataxia cerebelosa, los investigadores identificaron una mutación en el gen SEL1L que parecía ser la causa.
Door de genomen van Finse honden met en zonder cerebellaire ataxie te analyseren, identificeerden onderzoekers een mutatie in het SEL1L-gen dat de oorzaak leek te zijn.Su desarrollo comenzó en 1968 en el Centro de Agricultura de Canadá en Ottawa de Investigación Animal en Suffolk del Centro, Shropshire,y las ovejas Dorset se combinaron con razas importadas: Finnish Landrace y Friesian Oriente.
Hun ontwikkeling begon in 1968 bij Animal Agriculture Canada Research Centre in Ottawa bij het Centrum Suffolk, Shropshire,en Dorset schapen werden gecombineerd met geïmporteerde rassen: Fins Landras en Oost-Friese.Marcas esta publicación como favorita jun 15 Finnish, Norwegian Polish and Swedish translation services(mum> Mumbai) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken jun 15 Finnish, Norwegian Polish and Swedish translation services(Mumbai) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Véase, además, para una reciente confirmación del efecto directo horizontal de las disposiciones del Tratado relativas a las libertades fundamentales, como el artículo 43 CE, la sentencia de 11 de diciembre de 2007,International Transport Workers' Federation y Finnish Seamen's Union C‑438/05, Rec. p.
Zie bovendien, voor een recente bevestiging van de horizontale rechtstreekse werking van de Verdragsbepalingen inzake de grondrechten, zoals artikel 43 EG, arrest van 11 december 2007,International Transport Workers' Federation en Finnish Seamen's Union C‑438/05, Jurispr. blz.Finnish Chemicals fue recompensada con una reducción de su multa en un 50% en aplicación del programa de clemencia de la Comisión por su cooperación con la Comisión durante la investigación.
Finnish Chemicals werd in het kader van de clementieregeling beloond met een boetevermindering van 50% omdat het goed heeft meegewerkt aan het onderzoek van de Commissie.Cerca de allí, en Meilahti 7, se encuentra una antigua casa demadera actualmente ocupada por Friends of Finnish Handicrafts, con una exposición de alfombras de centeno y otros textiles tradicionales.
In de buurt, bij Meilahti 7, is een oud houtenhuis dat nu wordt bewoond door de Friends of Finnish Handicrafts, met een tentoonstelling van roggestapijten en ander traditioneel textiel.Al tener acceso a Finnish Trust Network desde Nets, puede autenticar en línea a cualquier persona, efectuar transacciones seguras, establecer y mantener buenas relaciones con los clientes, así como conseguir y firmar acuerdos legalmente vinculantes con cualquier persona residente en Finlandia.
Met toegang tot Finnish Trust Network van Nets kunt u elke persoon online verifiëren, veilige transacties uitvoeren, goede klantrelaties opbouwen en onderhouden, en wettelijk bindende overeenkomsten aangaan en ondertekenen met de gehele Finse bevolking.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 del 22.12.2004 _BAR_ D. a Mirja Maija TOSSAVAINEN _BAR_ Dimisión _BAR_ Suplente _BAR_ Empresarios _BAR_ Finlandia _BAR_ D. aAnu SAJAVAARA _BAR_ Confederation of Finnish Industries EK _BAR_ 24.7.2006 _BAR_.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ mevrouw Mirja Maija TOSSAVAINEN _BAR_ Afgetreden _BAR_ Plaatsvervangend lid _BAR_ Werkgevers _BAR_ Finland _BAR_mevrouw Anu SAJAVAARA _BAR_ Confederation of Finnish Industries EK _BAR_ 24.7.2006 _BAR_.El 1 de abril de 1987, Hudsons Bay(Canadá),en adelante HBC, y Finnish Fur Sales Co., en adelante FFS, notificaron los acuerdos relativos a la cesión de Hudsons Bay and Annings Ltd, en adelante HBA.
Op 1 april 1987 hebben Hudsons Bay(Canada),hierna HBC te noemen, en Finnish Fur Stiles Co, hierna FFS te noemen, overeenkomsten aangemeld betreffendc de overdracht van een onderneming Hudsons Bay en Annings Ltd, hierna UBA te noemen.Finnish Czech Los productores de pilas y baterías portátiles toman muy en serio la seguridad de los consumidores, y como consecuencia han elaborado esta guía para padres y profesionales del sector médico para asegurar que los padres cuenten con la información necesaria cuando traten con pilas de botón, y también para remarcar a los profesionales médicos los pasos a dar cuando ocurra algún tipo de incidente.
Finnish Czech De industrie voor draagbare batterijen neemt de veiligheid van consumenten serieus en heeft deze richtlijnen gemaakt gericht voor ouders en voor de medische sector om er voor te zorgen dat ouders alle nodige informatie hebben om veilig om te gaan met knoopcellen en om de verschillende stappen te benadrukken die de medische sector kan nemen indien zich een incident zou voordoen.Por último, merecen particular atención los asuntos Laval un Partneri(sentencia de 18 de diciembre de 2007, C-341/05)y The International Transport Workers' Federation y The Finnish Seamen'sUnion(sentencia de 11 de diciembre de 2007, C-438/05), relativos a unas medidas de conicto colectivo adoptadas por unas organizaciones sindicales contra un prestador de servicios establecido o que se quiere establecer en otro Estado miembro.
Ten slotte moet bijzondere aandacht worden besteed aan de zaken Laval un Partneri(arrest van 18 december 2007, C-341/05)en The International Transport Workers' Federation en The Finnish Seamen's Union(arrest van 11 december 2007, C-438/05), betreende een collectieve actie van vakbondsorganisaties tegen een dienstverrichter die in een andere lidstaat is gevestigd of zich daar wil vestigen.Akzo Nobel N.V., y sus filiales Akzo Nobel Chemicals Holding AB y EKA Chemicals AB; Degussa AG; Edison SpA; FMC Corporation y su filial FMC Foret SA; Kemira OYJ; L'Air Liquide SA y su filial Chemoxal SA; Snia SpA y su filial Caffaro SpA;Solvay SA/NV y su filial Finnish Peroxides OY/AB; Solvay Solexis SpA(antes Ausimont SpA); Total SA y sus filiales Elf Aquitaine SA y Arkema SA.
Akzo Nobel N.V. en haar dochterondernemingen Akzo Nobel Chemicals Holding AB en EKA Chemicals AB; Degussa AG; Edison SpA; FMC Corporation en haar dochteronderneming FMC Foret SA; Kemira OYJ; L'Air Liquide SA en haar dochteronderneming Chemoxal SA; Snia SpA en haar dochteronderneming Caffaro SpA;Solvay SA/NV en haar dochteronderneming Finnish Peroxides OY/AB; Solvay Solexis SpA( voorheen Ausimont SpA); Total SA en haar dochterondernemingen Elf Aquitaine SA en Arkema SA.En los asuntos The International Transport Workers' Federation y The Finnish Seamen's Union(3)(sentencia de 11 de diciembre) y Laval un Partneri(4)(sentencia de 18 de diciembre), el Tribunal afirma que el derecho a realizar una acción colectiva constituye un derecho fundamental que forma parte integrante de los principios generales del Derecho comunitario, pero al mismo tiempo destaca que este derecho debe reconciliarse con las libertades fundamentales de circulación en el mercado interior.
In de zaken International Transport Workers' Federation en Finnish Seamen's Union( 3)( arrest van 11 december) en Laval un Partneri( 4)( arrest van 18 december) bevestigt het Hof dat het recht om collectieve actie te voeren een grondrecht is dat integraal deel uitmaakt van de algemene beginselen van Gemeenschapsrecht, maar onderstreept het ook dat dit recht geen afbreuk mag doen aan de fundamentele vrijheden van verkeer op de interne markt.RESUMEN DE LOS PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS rrollo de sus actividades persiga su propio interés y no el de sus miembros puede ser considerada una empresa,como hizo la Comisión en su decisión sobre el cartoncino respecto a Finnboard(Finnish Board Mills Association); ahora bien, la inclusión de las asociaciones de empresas en la prohibición del apartado 1 del artículo 85 tiene otras consecuencias.
Een vereniging die in haar eigen belang en niet in het belang van El Tribunal constata que las acciones sindicales relativas alasunto The International Transport Workers' Federation y The Finnish Seamen's Union constituyen restricciones a la libertad de establecimiento con arreglo al artículo 43 del Tratado CE y solo pueden justificarse en virtud de la protección de los trabajadores si se establece que pueden garantizar la consecución del objetivo legítimo perseguido y no van más allá de lo necesario para alcanzarlo.
Het Hof oordeelt dat de vakbondsacties met betrekking tot dezaak International Transport Workers' Federation en Finnish Seamen's Union een beperking vormen op de vrijheid van vestiging die in artikel 43 van het EG-Verdrag wordt gewaarborgd, en slechts gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de werknemers, indien de collectieve actie geschikt is om de verwezenlijking van het nagestreefde doel te verzekeren en niet verder gaat dan noodzakelijk is om dit doel te bereiken.Mientras que, en el asunto The International Transport Workers' Federationy The Finnish Seamen's Union, una sociedad finlandesa de transporte marítimo deseaba establecerse en Estonia a n de registrar allí uno de sus buques, para ser más competitiva, en el asunto Laval, una sociedad letona de construcción deseaba, por su parte, ejercer su derecho a la libre prestación de servicios en Suecia, en particular, mediante el desplazamiento de trabajadores letones a una de sus liales suecas.
In de zaak The International Transport Workers' Federation enThe Finnish Seamen's Union wilde een Finse vennootschap die zeevervoer verricht zich in Estland vestigen teneinde daar een van haar schepen te registreren om competitiever te zijn, in de zaak Laval wenste een Letse bouwonderneming haar recht van vrije dienstverrichting uit te oefenen in Zweden, met name door de terbeschikkingstelling van Letse werknemers in een van haar Zweedse dochterondernemingen.
