Voorbeelden van het gebruik van Fitzcharles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora es una condición completamente reconocida, sin duda”, dijo Fitzcharles.
Fitzcharles dijo que era importante encontrar medicamentos que disminuyan el dolor, no que contribuyan a él.
Fitzcharles zei dat het belangrijk was om medicijnen te vinden die de pijn verminderen- en er niet aan bijdragen.Probablemente la intervención más exitosa es un programaregular de actividad física cómoda”, dijo Fitzcharles.
Waarschijnlijk de meest succesvolle interventie is een regelmatigprogramma van comfortabele fysieke activiteit,” zei Fitzcharles.Fitzcharles dice que la enfermedad parece estar saliendo de la nada para dos tercios de las personas con fibromialgia.
Fitzcharles zegt dat de ziekte uit het niets lijkt te komen voor tweederde van de mensen met fibromyalgie.Probablemente la intervención que tiene más éxito es unprograma regular de actividad física cómoda”, dijo Fitzcharles.
De meest succesvolle interventie is waarschijnlijk een regelmatigprogramma van comfortabele fysieke activiteit,” zei Fitzcharles.Para los otros dos tercios de las personas que viven con fibromialgia, Fitzcharles dice que la condición parece venir de la nada.
Voor de andere twee derde van de mensen met fibromyalgie, zegt Fitzcharles dat de aandoening uit het niets lijkt te komen.Para más del 30% de las personas con fibromialgia, incluso solo tocar yacariciar la piel se percibe como desagradable”, dijo Fitzcharles.
Voor meer dan 30% van mensen met fibromyalgie, wordt zelfs het aanraken enstrelen van de huid als onaangenaam ervaren,” zei Fitzcharles.Si un paciente requiere medicación, Fitzcharles dijo que es importante encontrar medicamentos que ayuden a aliviar el dolor, no contribuir a él.
Als een patiënt medicijnen nodig heeft, zei Fitzcharles dat het belangrijk is om medicijnen te vinden die pijn helpen verlichten en er niet aan bijdragen.Un tercio de las personas dirán que tenían una salud física perfecta, y luego hubo un evento[significativo]”,dijo Fitzcharles.
Een derde van de mensen zal zeggen dat ze in perfecte lichamelijke gezondheid verkeerden, en dan was er een[belangrijke]gebeurtenis,” zei Fitzcharles.Si un paciente necesita medicamentos, Fitzcharles dijo que es importante encontrar medicamentos que ayuden a aliviar el dolor y no contribuir a ello.
Als een patiënt medicijnen nodig heeft, zei Fitzcharles dat het belangrijk is om medicijnen te vinden die pijn helpen verlichten en er niet aan bijdragen.Para más del 30 por ciento de las personas con fibromialgia, incluso un toque suavey acariciar la piel se percibe como desagradable”, dijo Fitzcharles.
Voor meer dan 30% van mensen met fibromyalgie, wordt zelfs het aanraken enstrelen van de huid als onaangenaam ervaren,” zei Fitzcharles.Según Mary-Ann Fitzcharles, profesora asociada de medicina de la División de Reumatología de la Universidad de McGill, hay muchos malentendidos sobre la fibromialgia.
Volgens Mary-Ann Fitzcharles, universitair hoofddocent Geneeskunde in de afdeling reumatologie aan de McGill University, is er veel misverstand over fibromyalgie.Un tercio de las personas dirán que tenían una salud física completamente perfecta, y luego hubo algún evento[significativo]”,dijo Fitzcharles.
Een derde van de mensen zal zeggen dat ze in perfecte lichamelijke gezondheid verkeerden, en dan was er een[belangrijke]gebeurtenis,” zei Fitzcharles.Fitzcharles dice que la afección se puede tratar con medicamentos, pero la mayoría de los pacientes controlan su enfermedad con técnicas autodirigidas, que incluyen un estilo de vida saludable, un sueño adecuado y menos estrés.
Fitzcharles zegt dat de aandoening kan worden behandeld met medicatie, maar de meeste patiënten controleren hun ziekte met zelfgestuurde technieken, waaronder een gezonde levensstijl, een goede nachtrust en minder stress.Para más del 30 por ciento de las personas con fibromialgia, incluso un toque suave y acariciar la piel se percibe como desagradable”,dijo Fitzcharles.
Voor meer dan 30 procent van de mensen met fibromyalgie wordt zelfs een lichte aanraking en streling op de huid alsonaangenaam ervaren,” zei Fitzcharles.Fitzcharles dice que la afección se puede tratar con medicamentos, pero la mayoría de los pacientes controlan su enfermedad con técnicas autogestionadas, que incluyen un estilo de vida saludable, un sueño adecuado y minimizar el estrés.
Fitzcharles zegt dat de aandoening kan worden behandeld met medicijnen, maar de meeste patiënten controleren hun ziekte met zelfbeheerde technieken, waaronder een gezonde levensstijl, een goede nachtrust en het minimaliseren van stress.Los expertos médicos no están seguros de la causa exacta de la fibromialgia, pero la enfermedad a menudo se remonta a un evento traumático,dijo Fitzcharles.
Medische experts zijn niet zeker van de exacte oorzaak van fibromyalgie, maar de ziekte is vaak terug te voeren tot een traumatische gebeurtenis,zei Fitzcharles.Un estudio dirigido por la doctora Mary-Ann Fitzcharles, una profesora de medicina de la McGill University investigaba los beneficios medicinales que los cannabinoides habían tenido en 302 pacientes de fibromialgia y 155 con otros trastornos de dolores crónicos.
Een studie uitgevoerd door Dr. Mary-Ann Fitzcharles, een professor in de geneeskunde aan de McGill University onderzocht de geneeskrachtige voordelen van cannabinoïden op 302 fibromyalgie-patiënten en 155 patiënten met een andere chronische pijn aandoening.La fibromialgia es una afección en la que las personas sienten dolor crónico en los músculos y tendones, a menudo junto con otros síntomas como problemas para dormir, dolores de cabeza o trastornos del estado de ánimo,dijo Fitzcharles a Global News.
Fibromyalgie is een aandoening waarbij mensen chronische pijn in hun spieren en pezen voelen, vaak samen met andere symptomen zoals slaapproblemen, hoofdpijn of stemmingsstoornissen,vertelde Fitzcharles aan Global News.La fibromialgia es una condición en la cual las personas experimentan dolor crónico de los músculos y los tendones, a menudo acompañados por otros síntomas como problemas para dormir, dolores de cabeza o trastornos del estado de ánimo,dijo Fitzcharles a Global News.
Fibromyalgie is een aandoening waarbij mensen chronische spier- en peespijn ervaren, vaak vergezeld door andere symptomen zoals slaapproblemen, hoofdpijn of stemmingsstoornissen,vertelde Fitzcharles aan Global News.
