Voorbeelden van het gebruik van Florecita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pobre florecita.
Dale una olidita a mi florecita.
Ruik… maar eens aan mijn bloem.Florecita- pero si pudieras entender.
Bien hecho, florecita.
Goed gedaan, schooneid.Meg, mi florecita, mi pajarito, mi pequeña nuez moscada.
Meg, mijn bloempje, mijn vogeltje.
¿En qué piensas, florecita?
Botón de nácar florecita 15 mm. Precio por 1 botón.
Parelmoer knoop bloem 15 mm. Prijs per 1 knoopje.¿La conoces? Es una florecita.
Weetje, naar zo'n bloem.Incluso la florecita más pequeña está compuesta de una manera sorprendente.
Oh, me encanta mi preciosa florecita.
O, ik hou van mijn kleine mooie bloempje.No es ninguna florecita delicada.
Ze is geen teer bloempje.Ha sido trabajo en equipo, florecita.
Het is een groeps-inspanning geweest, tulpje.La llama la florecita de papá.
Noemt haar'papa's bloemetje'.
Esto es más de cuanto había soñado mientras era una florecita del campo.
Dat is meer dan ik gedroomd had toen ik een blauw bloempje op het veld was.Edwina, mi encantadora florecita, en la mañana me embarcaré.
Edwina, mijn langzaam openende bloem, ik scheep morgen in.Es más de lo que jamás llegué a soñar cuando era una florecita azul en el campo.
Dat is meer dan ik gedroomd had toen ik een blauw bloempje op het veld was.La vida en la florecita que sale de la semilla, regresa a alguna parte que no sabemos.
Het leven in de kleine bloem die uit het zaad spruit, keert ergens naar terug waarvan wij niet weten waarheen.Todo este alboroto por una florecita absurda.
Al dat kabaal, over een domme bloem.Pero ella se originó de otra florecita amarilla, la cual fue unida con otra cosa, para hacer esta flor.
Maar het was van oorsprong van een andere kleine, gele bloem, die met iets anders gekruist was om deze bloem te maken.Evité reconocer ese sentimiento con ningún nombre, ignorándolo… hasta que una noche,lo sentí intensamente dentro de mí… y mi tía se había despedido de ella a su manera:'Adiós, florecita mía'.
Ik onderdrukte deze gevoelens, tegen beter weten in.'Tot op een avondhet heel erg sterk was… 'en mijn tante wenend afscheid had genomen… 'Vaarwel, mijn lieve bloem.Una florecita silvestre que yo tenía aquí en este florero, y la tenía que regar dos veces al día, para mantenerla viva.
Ik had hier een kleine, wilde bloem in m'n tuin en ik moest dat ding tweemaal per dag water geven om het in leven te houden.Fue en este verano, sí, yo tenía una florecita silvestre; él me estaba mostrando allí hace algunos minutos, y esto me vino a la mente.
Het was deze zomer dat ik een kleine, oude, wilde bloem had, enkele minuten geleden toonde hij mij hem daar buiten en het kwam in mijn gedachten.La florecita, nadie puede explicar, o puede encontrar la vida que se esconde en esa semilla pequeña que está debajo de la tierra, para traer a vida la flor al año siguiente.
Die kleine bloem, niemand kan verklaren noch het leven vinden dat verborgen ligt in dat zaadje in de grond, om die bloem volgend jaar weer voort te brengen.Y debajo de la roca estaba una florecita blanca, creciendo, la única cosa viva que había quedado porque había estado escondida por la roca.".
Beneden onder de rots groeide een kleine witte bloem, het enige wat levend overgebleven was, omdat het beschermd was geweest door een rots.".Rápidamente, esta florecita se convirtió en el símbolo de toda la nación francesa agradecida por el sacrificio de sus soldados en defensa de su país y sus ideales.
Deze bloem werd al gauw het symbool voor de hele Franse natie en haar dankbaarheid voor de offers die de soldaten hadden gebracht om hun land en hun idealen te verdedigen.Década de 1920 Gatsby cera vintage flor nupcial guirnalda en caja original con la procedencia.
Planta de vivero y flores y materiales de mantenimiento.
Kwekerijplant- en bloem- en onderhoudsmaterialen.Flor casquete parece una taza en forma de c.
Flower skullcap lijkt een klokvormige cup, ze bilabiate en heeft….Siempre hay flores para quien desea verlas(Henri Matisse).
Flores embrague monedero cartera bolsa doble cremallera lápiz caso amarillo VENTA.
