Voorbeelden van het gebruik van Fluminense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FLuminense añadieron uno más.
Woerkom voegde er nog één aan toe.La Universidad Federal de Fluminense.
De Federale Universiteit van Fluminense.De de Complejo Deportes Fluminense Football Club- Campo fútbol.
De van Complex Sports van Fluminense Football Club- Gebied voetbal.Además jugó para el Real Betis, Al-Jazira, Fluminense y Tigres.
Voordat hij bij Cruzeiro ging spelen, speelde Sóbis voor Internacional, Real Betis, Al-Jazira, Fluminense and Tigres UANL.En su estancia en Fluminense, Gil jugó 172 partidos, convirtiendo 75 goles.
Tijdens zijn verblijf in Fluminense, Gil speelde 172 wedstrijden, 75 goals maken.En septiembre del 2009 fue transferido al Fluminense de Brasil.
In september 2009 werd hij overgeplaatst naar Fluminense van Brazilië.La mesorregión del Norte Fluminense es una de las seis mesorregiones del estado brasileño del Rio de Janeiro.
Norte Fluminense is een van de zes mesoregio's van de Braziliaanse deelstaat Rio de Janeiro.Ese mismo año se fue a préstamo al Deportivo Comercial paradespués ser traspasado en 1974 al Fluminense.
In datzelfde jaar ging hij op huurbasis naar Deportivo Comercial envervolgens worden overgebracht naar Fluminense in 1974.Complejo deportivo del Fluminense Football Club.
Van Complex Sports of Fluminense Football Club.Después de Fluminense y Brasil Desportivo, São Paulo será el tercer club de América del Sur en participar en la Copa Future AEGON.
Na Fluminense en Desportivo Brasil is São Paulo de derde Zuid-Amerikaanse club die meedoet aan de AEGON Future Cup.Se encuentra a 2,4 km del complejo deportivo del club de fútbol Fluminense y a 2,6 km del Consulado General de Alemania.
De accommodatie ligt op 2,4 km van het sportcomplex van de voetbalclub Fluminense en op 2,6 km van het Consulaat-Generaal van Duitsland.Después de Fluminense, Desportivo y FC São Paolo, otro equipo brasileño hace su aparición en la Copa Aegon Future.
Na achtereenvolgens Fluminense, Desportivo en FC São Paulo maakt opnieuw een Braziliaans team zijn opwachting op de Aegon Future Cup.Baía de Guanabara es de 2.2 km de la Casa da Música,mientras que el Complejo de Deportes del Fluminense Football Club- Campo de fútbol es de 2,4 km.
Baía de Guanabara ligt op 2,2 km van Casa da Música,terwijl Complex of Sports van Fluminense Football Club- Gebied van het voetbal is 2,4 km afstand.Con la aplicación de la Convención Bautista Fluminense se puede descargar y disfrutar de la revista Palabra y de la vida directamente desde el teléfono!
Met de Baptisten Conventie Fluminense toepassing die u kunt downloaden en genieten van het tijdschrift Woord& Life rechtstreeks vanaf de telefoon!Quien somos La historia de UNIGRANRIO comenzó en 1970, año en queel profesor José de Souza Herdy creó la Asociación Fluminense Educación(AFE), entid….
Over ons De geschiedenis van Unigranrio begon in 1970,het jaar professor José de Souza Herdy creëerde de Fluminense Education Association(AFE), spon….Complejo Fluminense Football Club Deportes- El campo de fútbol está a 2,5 km de la Costa del río del hotel, mientras que la Bahía de Guanabara es de 2,6 km.
Fluminense Football Club Sports Complex- Soccer Field ligt op 2,5 km van het Hotel Costa River, terwijl de Guanabara Bay ligt op 2,6 km afstand.Durante los años 1975 y 1976, Gil fue parte del gran equipo de Fluminense, llamada Máquina Tricolor por la excelente calidad técnica de sus jugadores.
In 1975 en 1976, Gil maakte deel uit van het team van Fluminense opgeroepen Tricolor machine voor de uitstekende technische kwaliteit van zijn spelers.El hermano mayor de Emerson, Giovanni, nacido de los mismos padres que en el momento de la redacción,actualmente juega para Fluminense en Brasil como su Número 6.
Emerson's oudere broer Giovanni, geboren uit dezelfde ouders als op het moment van schrijven,spelen momenteel voor Fluminense in Brazilië als hun nummer 6.Complejo de Deportes del Fluminense Football Club- Campo de fútbol es de 2,4 km del Casa da Vera, mientras Consulado General de Alemania, a 2,6 km de distancia.
Complex van Sport van Fluminense Football Club- Soccer Field ligt op 2,4 km van Casa da Vera, terwijl General Consulaat van Duitsland ligt op 2,6 km afstand.Años más tarde la compañía estatalfue incorporada al sistema telefónico fluminense, a través de TELERJ, pasando a atender el resto del estado después de la fusión.
Jaren later de staat vennootschap werd opgericht Fluminense telefoon systeem via Telerj, naar de rest van de staat te voldoen na de fusie.Como portero de Liga de Quito, fue figura clave en la obtención de la Copa Libertadores 2008,donde atajó 3 penales en la final contra Fluminense.
Als keeper van LDU Quito speelde hij een hoofdrol bij de winst van de Copa Libertadores 2008,omdat hij in de finale tegen Fluminense FC drie strafschoppen stopte in de beslissende penalty shoot-out.El lateral derecho Alberto fue coronado 53 veces por Brasil yganó títulos nacionales con Fluminense y Santos, por los que hizo más de 400 apariciones.
Rechtsback Alberto werd 53 maal door Brazilië afgedekt enwon de binnenlandse titels met Fluminense en Santos, voor wie hij maakte meer dan 400 optredens.A partir de sus actividades en 1970, la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de Nova Iguaçu,ofreció la primera unidad de educación terciaria de la Baixada Fluminense.
Vanaf haar activiteiten in 1970, de Faculteit der Wijsbegeerte, Wetenschappen en Letteren van Nova Iguaçu,bood de eerste tertiair onderwijs-eenheid van de Baixada Fluminense.El albergue se encuentra a 500 metros del estadio del club de fútbol Fluminense, a 600 metros del consulado general de Alemania y de 1,3 km de la playa de Botafogo.
Het hostel bevindt zich op 500 meter van het sportcomplex van voetbalclub Fluminense, op 600 meter van het Duitse consulaat-generaal en op 1,5 km van het Botafogo-strand.Allí conducirás por las oficinas centrales de Flamengo y escucharás un poco acerca de los 4 clubes de fútbol más famosos del Río y las rivalidades entre Botafogo,Flamengo, Fluminense y Vasco da Gama!
Daar rijd je langs het hoofdkantoor van Flamengo en hoor je een beetje over de 4 beroemdste voetbalclubs in de Rio en de rivaliteit tussen Botafogo,Flamengo, Fluminense en Vasco da Gama!En un torneo de clasificación especial en Brasil,el anfitrión Desportivo Brasil luchó con el Fluminense, Palmeiras y Grêmio por un puesto en el torneo en‘de Toekomst'.
Tijdens een speciaal kwalificatietoernooi in Braziliëstreed gastheer Desportivo Brasil samen met Fluminense, Palmeiras en Grêmio voor een ticket naar het toernooi op de Toekomst.Los opositores a la separación tildaron a este movimiento de elitista, y criticaron el aumento de cargos que implicaría una medida de esa naturaleza, contraria a los niveles de integración urbana alcanzados,en particular en zonas como la Baixada Fluminense.
Tegenstanders van deze scheiding branded elitaire beweging, en kritiek op de verhoging van de kosten zou een maatregel van die aard, in tegenstelling tot de stedelijke niveaus van integratie,met name in gebieden zoals de Baixada Fluminense impliceren.Con el anfitrión Desportivo Brasil, y lo más probable Fluminense y Gremio, los equipos juveniles competirán el 17 y el 18 de marzo por una entrada a la Copa del Futuro AEGON en el Ajax.
Samen met gastheer Desportivo Brasil en hoogstwaarschijnlijk Fluminense en Gremio strijden de jeugdteams op 17 en 18 maart voor een ticket naar de AEGON Future Cup bij Ajax.Alemania, Inglaterra, Portugal e Italia escaparate del fútbol europeo, mientras que Santos FC,SC Internacional, Fluminense y Flamengo Flamengo están disponibles en el modo de la Copa Libertadores.
Duitsland, Engeland, Portugal en Italië laten Europees voetbal zien, terwijl Santos FC,SC International, Fluminense en Flamengo beschikbaar zijn in de Copa Libertadores-modus.Es recordado por marcar tanto para el Botafogo como para el Fluminense en el clásico brasileño conocido como el'clásico abuelo' por ser el más antiguo de brasil y el cuarto más antiguo del continente americano.
Hij wordt herinnerd voor zowel de draaiknop om Botafogo Fluminense in de Braziliaanse klassieker bekend als de'klassiekeopa' voor het zijn de oudste in Brazilië en de vierde oudste in Amerika.
