Voorbeelden van het gebruik van Fops in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FOPS: su aliado en la seguridad.
FOPS: uw partner in veiligheid.Configuración de ensayo mínima de la FOPS.
Minimale testconfiguratie van de FOPS.FOPS y ROPS proporciona la protección segura.
FOPS& ROPS zorgt voor de veilige bescherming.Las cabinas ROPS y FOPS son estándar.
ROPS- en FOPS-constructie in de cabine zijn standaard.Después de un descenso breve doble a la derecha,subiendo a Alp God y luego al refugio Alphütte Fops.
Na een korte afdaling rechts afslaan en omhoogde Alp God op, verder naar de alpenhut Fops.Safety Canopy: Diseño FOPS para caer objetos de protección con el levantamiento de feature.
Safety Canopy: FOPS ontwerp voor vallende voorwerpen bescherming tillen feature.También cumple con la actual directiva europea de máquinas(2006/42/CE) según la protección ROPS y FOPS.
Het Het eps voldoet ook aan de huidige Europese machinerichtlijn(2006/42/EG) volgens ROPK- en FOPK-bescherming.Estructuras de protecdón contra las caídas de objetos(FOPS) de determinadas máquinas para la construcción.
Bij bepaalde bouwmachines te gebruiken constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen(FOPS).El eps también cumple con la última directiva europea de maquinaria(2006/42/CE) según la protección ROPS y FOPS.
Het eps voldoet ook aan de huidige Europese machinerichtlijn(2006/42/EG) volgens ROPS- en FOPS-bescherming.La cabina cumple las normas de seguridad Rops y Fops Level II y ofrece al operador la máxima protección.
De cabine voldoet aan de ROPS en FOPS niveau 2 veiligheidsnormen en biedt daarmee maximale bescherming aan de machinist.El techo de vidrio, protegido por barras de metal resistentes,cumple con los estándares de protección ROPS y FOPS.
Het glazen dak wordt beschermd door een sterke metalen constructie,en voldoet volledig aan de ROPS en FOPS beschermingstandaard.Protección ROPS y FOPS estándar incorporada en el diseño de la cabina, cumple con las normas ISO 3471:2008 e ISO 3449:2005 nivel II.
Standaard ROPS- en FOPS-bescherming is in het ontwerp van de cabine ingebouwd en voldoet aan ISO 3471:2008 en ISO 3449:2005 niveau II.Tanto la cabina como el techode protección para el operador cumplen con la última directiva de maquinaria europea(2006/42/CE) según la protección ROPS y FOPS.
Zowel de cabine alsde canopy voldoen aan de actuele Europese machinerichtlijn(2006/42/EG) volgens ROPS- en FOPS-bescherming.Todas nuestras cabinas están homologadas ycumplen las normas ROPS(estructura de protección antivuelco) y FOPS(estructura de protección contra caída de objetos).
Al onze cabines zijn gehomologeerd engetest volgens de normen voor bescherming tegen omrollen(ROPS) en bescherming tegen vallende voorwerpen(FOPS).El techo de protección parael operador y el sistema de retención para el conductor cumplen con la última directiva europea de maquinaria(2006/42/CE) según la protección ROPS y FOPS.
De canopy enhet opvangsysteem voor de bestuurder voldoen aan de huidige Europese machinerichtlijn(2006/42/EG) volgens ROPS- en FOPS-bescherming.La espaciosa cabina cumple las normas europeas actuales sobre maquinaria(2006/42/CE)sobre protección ROPS y FOPS y ofrece mucha altura y libertad de movimiento.
De ruime cabine voldoet aan de huidige Europese machinerichtlijnen(2006/42/EG)conform de ROPS- en FOPS-beveiliging en biedt veel hoofdruimte en bewegingsvrijheid.La cabina opcional tiene certificado FOPS y está disponible con ventilador y calefacción para mantener a los operarios seguros y cómodos todo el año en la mayoría de las condiciones climáticas.
De optionele cabine draagt het FOPS-keurmerk en is beschikbaar met ventilator en verwarming zodat de bediener in de meeste klimaten La espaciosa cabina, que cumple con las directivas actuales de maquinaria(2006/42/CE) sobre protección ROPS y FOPS, ofrece mucha altura y libertad de movimiento a pesar de sus compactas dimensiones.
De ruime cabine, die voldoet aan de huidige machinerichtlijn(2006/42/EG) conform de ROPS- en FOPS-beveiliging, biedt ondanks de compacte afmetingen veel hoofdruimte en bewegingsvrijheid.Las dimensiones compactas proporcionan una maniobrabilidad superior, mientras que el techo protector ofrece la seguridad necesaria mediante una estructura queprotege de golpes con los sistemas Roll Over Protective Structure(ROPS) y Falling Object Protective Structure(FOPS).
De compacte afmetingen zorgen voor wendbaarheid en de bestuurdersbeschermdaken met Roll Over Protective Structure(ROPS)alsmede Falling Object Protective Structure(FOPS) zorgen voor de vereiste veiligheid.Una cabina reforzada de acuerdo con la certificación FOPS, así como una pantalla LCD de 7 pulgadas incrustado se utiliza para ofrecer a los conductores el placer de conducción seguro y de alta calidad.
Een verstevigde cabine in overeenstemming met het FOPS certificering, evenals een ingebouwde 7-inch LCD-scherm wordt gebruikt om drivers bieden een veilige en kwalitatief hoogwaardige rijplezier.Tarima para un trabajo en altura seguro(sin necesidad de escalar la plataforma para trabajar por encima del techo FOPS).- Capacidad total de 1.000kg, que permite el uso de herramientas pesadas so[…].
Platform voor werkzaamheden in alle veiligheid(niet meer nodig om El 26 de mayo de 1986, el Consejo adoptó dos directivas, una sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las estructuras de protección en caso de vuelco(ROPS) de determinadas máquinas para la construcción yotra relativa a las estructuras de protección contra las caídas de objetos(FOPS) de dichas máquinas.'.
Op 26 mei 1986 heeft de Raad twee richtlijnen aangenomen: de eerste betreffende op bepaalde bouwmachines gemonteerde constructies ter bescherming bij omslaan(ROPS), de tweede betreffende bij bepaalde bouwmachines tegebruiken constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen(FOPS)(2).Las características principales incluyen sistemas de dirección y cambio de marchas con control electrónico de una sola mano,ROPS y FOPS, así como medición de presión central, lubricación central y tensión de seguimiento automática.
De belangrijkste functies zijn onder meer een handbediende, elektronisch gestuurde schakeling en stuursystemen,ROPS en FOPS evenals centrale drukmeting, centrale smering en automatische rupsspanning.La cabina de tipo reforzada izquierda Pilar cumple con15012117-2: 2008 y la opcional cabina FOPS cumple 15010262:1998 para garantizar la seguridad del usuario. El espacio de la cabina 2.7m3 hace la operación de excavadora cómodo.
De links/rechts pijler type versterkt cabine voldoet aan 15012117-2:2008 en de optionele cabine FOPS voldoet aan 15010262:1998 om de exploitant van de veiligheid te waarborgen. De 2.7m3 cabine ruimte maakt de graafmachine werking comfortabel.Las máquinas en las cuales hay riesgo de caída desde una altura superior a 3 m,las máquinas pirotécnicas y determinados componentes de seguridad(ROPS, FOPS, dispositivos electrosensibles diseñados para detectar personas,etc.) estarán sujetos a un examen CE de tipo.
Machines waarbij een risico van een vrije val van meer dan 3meter bestaat, vuurwerkmachines en bepaalde veiligheidsvoorzieningen( Rops, Fops, personen detecterende elektronische inrichtingen enzovoort) worden aan een EG-typeonderzoek onderworpen.
