Voorbeelden van het gebruik van Forestier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madame Forestier.
SARA FORESTIER, por Los nombres del amor.
Sara Forestier voor Le Nom des gens.La Petit Forestier.
Het Petit Forestier.Sara forestier la nombres de amor.
Sara forestier de namen van liefde.Me llamó Forestier.
Je noemde me net Forestier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Petit Forestier pone el servicio en el centro de su estrategia.
Bij Petit Forestier bekleedt dienstverlening een centrale plaats binnen haar strategie.Estás lejos de la incompresibilidad de Forestier.
Je blijft ver van Forestier's onsamenhangendheid.Petit Forestier participa en numerosas ferias y eventos, como simple proveedor o como colaborador oficial.
Petit Forestier is op heel veel evenementen en beurzen aanwezig; hetzij als dienstverlener, hetzij als officieel partner.Esto nos obliga a recordar la frase de la escritora francesa Vivienne Forestier, quien describe la situación en el mundo como el terror de la Economía.
Ik denk aan een uitspraak van de Franse schrijfster Vivienne Forestier, die de toestand in de wereld als de terreur van de economie beschrijft.Para destacarse, Forestier escogió a Rimbaud… un poema difícil, para exhibir su dominio de los reinos poéticos arcanos.
Om zich te onderscheiden, koos Forestier de dichter Rimbaud. Een moeilijk gedicht, om zijn overwicht te tonen in het moeilijke poezië-rijk.El estudio ha rodado películas españolas e internacionales comoAstérix en los Juegos Olímpicos por Frédéric Forestier y Thomas Langmann, Manolete de Menno Meyjes.
De studio heeft de Spaanse en internationale films zoalsAsterix op de Olympische spelen door Frédéric Forestier en Thomas Langmann, Manolete door Menno Meyjes geschoten.Su diseño es de Jean-Claude Nicolas Forestier y data del año 1918, aproximadamente la misma época en la que se terminó el gran parque vecino de Gaudí, pero con un estilo muy distinto.
Het ontwerp is van Jean-Claude Nicolas Forestier en dateert uit 1918, ongeveer dezelfde tijd dat het grote naburige Gaudí-park klaar was, maar met een heel andere stijl.La calidad del servicio prestado a nuestros clientes constituye nuestro valor añadido yhace que Petit Forestier sea la referencia en su sector de actividad.
Het is de kwaliteit van de dienstverlening die we onze klanten bieden die onze toegevoegde waarde vormt endie Petit Forestier tot DE referentie maakt binnen de activiteitssector waarin ze actief is.En 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, la cabeza de la planificación urbana en París, movió a La Habana durante cinco años al colaborar con arquitectos y diseñadores del paisaje.
In 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, het hoofd van de stedelijke planning in Parijs verhuisde naar Havana vijf jaar om samen te werken met architecten en landschapsarchitecten.En un enfoque pragmático de los desafíos económicos del desarrollo sostenible,Petit Forestier pone en práctica diversas opciones para su parque de vehículos al final de su vida útil:.
Binnen een pragmatische aanpak van de economische uitdagingen op het vlak van duurzame ontwikkeling,hanteert Petit Forestier verschillende keuzemogelijkheden voor haar voertuigen die op het einde van hun levensduur zijn gekomen:.La red Petit Forestier constituye una respuesta a los desafíos de proximidad y de reactividad que supone una óptima calidad de servicio.
Het netwerk van Petit Forestier biedt antwoord op de uitdagingen over de bereikbaarheid en het vermogen om te reageren, welke belangrijk zijn om optimale kwaliteit Tras su desmovilización militar, siendo Comisionado General de los Scouts de France Georges Gauthier los padres Paul Doncœur yMarcel Forestier le proponen que sea el Comisionado Nacional Scout de Scouts de France.
Na zijn militaire demobilisatie, die commissaris-generaal van de Scouts de France Georges Gauthier Doncœur ouders Paul enMarcel Le Forestier voorstellen dat de Scout is de Nationale commissaris van de Scouts de France.En 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, el jefe de la planificación urbana en París se trasladó a La Habana durante cinco años para colaborar con diseñadores del paisaje y arquitectos.
In 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, het hoofd van de stedelijke planning in Parijs verhuisde naar Havana vijf jaar om samen te werken met architecten en landschapsarchitecten.Menu agrega una rama entre los Scouts y el Roverismo y pone el eje en la aventura yrecupera ideas originales del woodcraft con la doctrina religiosa del Padre Marcel Forestier expresada en el libro Escultismo, ruta de libertad.
Menu voegt een tak tussen Scouts en Rover Scouting en zet de as in het avontuur enherstelt originele houtbewerking ideeën met de religieuze doctrine van pater Marcel Forestier uitgedrukt in het boek Scouting pad van vrijheid.En 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, la cabeza de la tienda atletico de madrid urbana en París, se trasladó a La Habana durante cinco años a colaborar con arquitectos y diseñadores del paisaje.
In 1925 Jean-Claude Nicolas Forestier, het hoofd van de stedelijke planning in Parijs verhuisde naar Havana vijf jaar om samen te werken met architecten en landschapsarchitecten.Menu agrega una rama entre los Scouts y el Roverismo, los Raiders y pone el eje en la aventuray recupera ideas originales del woodcraft con la doctrina religiosa del Padre Marcel Forestier expresada en el libro Scoutisme, route de liberté.
Menu voegt een tak tussen Scouts en Rover Scouting en zet de as in het avontuur enherstelt originele houtbewerking ideeën met de religieuze doctrine van pater Marcel Forestier uitgedrukt in het boek Scouting pad van vrijheid.Petit Forestier decidió desarrollar sus conocimientos y experiencias exclusivamente en el ámbito del frío y comercializa una oferta multiproductos que abarca el alquiler de vehículos, muebles y contenedores frigoríficos.
Petit Forestier heeft ervoor gekozen haar knowhow uitsluitend te ontwikkelen op het vlak van koude en commercialiseert een multiproductenaanbod dat zowel het verhuren van voertuigen, meubels als koelcontainers omvat.La especialización, iniciada desde hace mucho tiempo para que el frío represente una pasión en la empresa,hace que Petit Forestier sea hoy el único alquilador europeo cuya actividad esté centrada exclusivamente en el frío.
De specialisatie, die al lang geleden hoog in het vaandel wordt gedragen voor zij die koeling als een passie beschouwen,zorgt ervoor dat Petit Forestier vandaag de dag de enige Europese verhuurder is waarvan de activiteit uitsluitend toegespitst is op de koeling.El parque inmobiliario de Petit Forestier se desarrolla en el entero respeto de las disposiciones legales relativas al agua(recuperación de aguas pluviales, acondicionamiento de espacios verdes) y de la reglamentación térmica para la mejora de la eficiencia energética.
De ontwikkeling van het vastgoedpark van Petit Forestier gebeurt met inachtneming van de wetgeving met betrekking tot het water(recuperatie van regenwater, inrichting van groene zones) en van de thermische regelgeving voor de verbetering van de energieprestaties.Los modelos exhibidos muestran la amplia variedad de misiones que la familia del Daily Blue Power puede cubrir con su vasta oferta: un chasis con cabina equipado con cámarafrigorífica Lecapitaine para la flota de alquiler de Le Petit Forestier, el líder europeo en alquiler de equipos de refrigeración;
De getoonde modellen weerspiegelen de grote verscheidenheid aan missies die de Daily Blue Power-familie met haar uitgebreide aanbod kan dekken: een chassis cabine uitgerust met eenLecapitaine koelbox voor de verhuurvloot van Le Petit Forestier, de Europese marktleider in koelverhuur;Petit Forestier mira al futuro, está atento al mundo de mañana, integra el desarrollo sostenible en la vida cotidiana de la empresa y pone en práctica una política social, económica y ambiental responsable, plenamente consciente de los desafíos.
Petit Forestier, dat toekomstgericht werkt en aandacht heeft voor de wereld van morgen, stelt alles in het werk om duurzame ontwikkeling te integreren in het dagelijkse leven van de onderneming en voert een verantwoord sociaal, economisch en milieubeleid, waarbij het zich volledig bewust is van de uitdagingen.Por ello, la Comisión decidió iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE contra las exacciones parafiscales recaudadas para el fomento del sector de la avicultura y de la cría de ganado menor,incluida la cunicultura en Bélgica 2 y en beneficio del «Fonds forestier national» francés(Fondo Forestal Nacional).3.
De Commissie heeft dan ook besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van parafiscale heffingen voor de bevordering van de sector pluimvee, eieren en kleinvee, met inbegrip van dekonijnenfokkerij in België (2), en ten gunste van het„ Fonds forestier national" in Frankrijk C.Petit Forestier implementa también una política activa en materia de empleo de jóvenes(formación en alternancia en asociación con organismos especializados), mayores y minusválidos, con acciones concretas y compromisos que tienden a integrar y mantener a estos asalariados en la empresa.
Petit Forestier voert eveneens een actief beleid inzake tewerkstelling van jongeren(stageopleiding in samenwerking met gespecialiseerde organismen), van senioren en mensen met een handicap, via concrete acties en engagementen die tot doel hebben deze werknemers binnen de onderneming te integreren en te behouden.El Ministerio de Educación estaba representando por Christian Forestier, director de enseñanza secundaria, la CNAMTS, Caisse national de l'Assurance maladie des travailleurs salariés(Caja nacional del seguro de enfermedad de los trabajadores por cuenta ajena) por Jean-Luc Marié, director de riesgos profesionales, y el INRS, Institut national de recherche et sécurité(Instituto nacional de investigación y seguridad), por su director general, Dominique Moyen.
Het Ministerie van Onderwijs werd vertegenwoordigd door Christian Forestier, directeur Lycées et Collèges, de CNAMTS, de Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés(Nationaal Ziekenfonds voor loontrekkenden) werd vertegenwoordigd door JeanLuc Marié, directeur des Risques professionnels(beroepsrisico's) en het INRS, Institut national de recherche et sécurité(Nationaal Instituut voor onderzoek en veiligheid) door Dominique Moyen, directeurgeneraal.
