Voorbeelden van het gebruik van Forges in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su hotel en Forges.
El Hotel Les Forges está situado en la pintoresca localidad de Pontenx-les-Forges, en el centro del bosque de las Landas de Gascuña.
Het Hôtel Les Forges ligt in het pittoreske Pontenx-les-Forges in het hart het woud van Mostrando entradas con la etiqueta Forges.
Procedimiento hábil forges excelente calidad.
Behendige procedure forges uitstekende kwaliteit.Añadir un aviso sobre Manoir des forges.
Een mening toevoegen over Le manoir des jardiniers gourmands.Entonces mira en esta página las fotos de Forges.¿Tienes fotos de vacaciones de Forges?
Bekijk dan op deze pagina de foto's van Beaulieu-sur-Dordogne(Correze)?Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Forges Hotel.
Las 10 habitaciones del Hotel Les Forges disponen de baño privado con ducha y aseo.
De 10 kamers in het Hôtel Les Forges hebben elk een eigen badkamer met een douche en een toilet.Forges base a Taizé-Aizie cerca ruffec verteuil y civray, pension piragüismo paddle y los días Charente varios campos de golf varios.
Base forges naar Taize-Aizie buurt ruffec verteuil en civray, kanoën paddle Board en de Charente diverse golf enkele dagen….Para sobrevivir, por lo tanto debe negociar con los pobladores utilizar Esmeraldas como moneda y tomar lo que existe en las arcas de las mazmorras,minas abandonadas y des forges.
Om te overleven, moet het dus handel met dorpelingen smaragden als valuta gebruiken, en nemen wat er in de schatkist van de kerkers,mijnen verlaten en des forges.Asunto T37/97: Forges de Clabecq SA contra Comisión de las Comunidades Europeas(«CECA- Ayudas de Estado- Recurso de anulación- Excepción de ilegalidad- Quinto Código de ayudas a la siderurgia»).
Zaak T-37/97: Forges de Clabecq SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„EGKSVerdraş- Staatssteun- Beroep tot nietigverklaring- Exceptie van onwettigheid- Vijfde staalsteuncode").Los ensayos realizados durante más de un año en los hornos de coque de las Forges de Clabecq han puesto de relieve que la centrifugación constituye una técnica de depuración eficaz.
BIJ Asunto T-37/97: Forges de Clabecq SA contra Comisión de las Comunidades Europeas(« CECA- Ayudas de Estado- Recurso de anulación- Excepción de ilegalidad- Quinto Código de ayudas a la siderurgia»).
Zaak T37/97: Forges de Clabecq SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„EGKSVcrdraş- Staatssteun- Beroep tot nietigverklaring- Exceptie van onwettigheid- Vijfde staalsteuncodc").Rouen a una distancia de 30.00 km,lyons la forêt a una distancia de 17.00 km, forges les eaux a una distancia de 13.00 km, gerberoy a una distancia de 25.00 km, dieppe a una distancia de 55.00 km.
Rouen op een afstand van 30.00 Km,lyons la forêt op een afstand van 17.00 Km, forges les eaux op een afstand van 13.00 Km, gerberoy op een afstand van 25.00 Km, dieppe op een afstand van 55.00 Km.La Comisión decidió dar por terminado mediante una decisión final negativa el procedimiento que había incoado en virtud del apartado 4 del artículo 6 del código deayudas a la siderurgia con relación a las ayudas en favor de la empresa siderúrgica Forges dc Clabecq.
De Commissie heeft besloten de procedure te beëindigen die zij uit hoofde van artikel 6, lid 4, van de staalsteuncode hadingeleid ten aanzien van steunmaatregelen ten behoeve van de staalonderneming Forges de Clabecq.El premio lleva el nombre de la doctora Alison Des Forges, asesora principal de Human Rights Watch durante casi dos décadas y que murió en un accidente de avión en el estado de Nueva York el 12 de febrero de 2009.
De prijs is genoemd naar Dr. Alison Des Forges, die bijna twee decennia senior adviseur van Human Rights Watch was, en die op 12 februari 2009 stierf in een vliegtuigcrash in de staat New York.En diciembre la Comisión decidió cerrar mediante decisión final negativa el expediente incoado a tenor del apartado 4 del artículo 6 del código sobreayudas a la siderurgia contra las ayudas a la empresa siderúrgica Forges de Clabecq.
In december heeft de Commissie door het geven van een negatieve eindbeschikking de procedure beëindigd die zij had geopend uit hoofde van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode,met betrekking tot de steun ten behoeve van de staalonderneming Forges de Clabecq.El premio lleva el nombre de la doctora Alison Des Forges, asesora principal de Human Rights Watch durante casi dos décadas y que murió en un accidente de avión en el estado de Nueva York el 12 de febrero de 2009.
De prijs is vernoemd naar Dr. Alison Des Forges, die bijna twee decennia senior adviseur was bij Human Rights Watch, en die op 12 februari 2009 om het leven kwam bij een vliegtuigongeluk in de staat New York.Dicho de otra manera: Daladier, ministro soberano, cedió el poder a Doumergue por la misma razón que el director de La Dépêche y el alcalde de Grenoble se negarona denunciar la odiosa crueldad de los agentes del Comité des Forges.
Met andere woorden: de souvereine Daladier stond aan Doumergue de macht om dezelfde reden af, waarom de directeur van La Dépêche en de burgemeester van Grenoble het van de hand wezen deafschuwelijke wreedheid van de agenten van het Comité des Forges aan de kaak te stellen.El premio lleva el nombre de la doctora Alison Des Forges, quien durante casi dos décadas se desempeñó como asesora sénior de Human Rights Watch y falleció en un accidente aéreo en el estado de Nueva York el 12 de febrero de 2009.
De prijs is vernoemd naar Dr. Alison Des Forges, die bijna twee decennia senior adviseur was bij Human Rights Watch, en die op 12 februari 2009 om het leven kwam bij een vliegtuigongeluk in de staat New York.Puedo enviarles a cada uno un permiso de quince días, eso es todo: a Athos, a quien su herida hace siempre sufrir,para ir a tomar las aguas de Forges; a Porthos y a Aramis para que acompañen a su amigo, a quien no quieren abandonar en una situación tan dolorosa.
Ik kan aan elk hunner een verlof van veertien dagen doen geworden, dat is al; aan Athos, wiens wonde hem nog steeds doet lijden,om naar de baden van _Forges_ te gaan; aan Porthos en Aramis, om hun vriend te volgen, dien zij in een zoo smartelijken toestand niet willen verlaten.El Premio Alison Des Forges rinde homenaje a las personas que defienden los derechos humanos con coraje y altruismo, a menudo en situaciones difíciles y a costa de grandes sacrificios personales”, declaró Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch.
De Alison Des Forges Award eert mensen die moedig en onbaatzuchtig werken om de mensenrechten te verdedigen, vaak in gevaarlijke situaties en met grote persoonlijke offers," zegt Kenneth Roth, directeur van Human Rights Watch.Decisión de la Comisión, del 31 de marzo de 1981, por la que autoriza acuerdos de especialización y coordinación entre las empresas belgas productoras de acero,Usines Gustave Boel S.A. Forges deClabecq S.A. y Fabrique de fer de Charleroi S. A.
Beschikking van de Commissie van 31 maart 1981 houdende ontheffing van het kartelverbod ten behoeve van specialisatie- en coördinatieovereenkomsten tussen de Belgische staalproducerendeondernemingen Usines Gustave Boel SA, Forges de Clabecq SA en Fabrique de Fer de Charleroi SA(Pôle des Indépendants).Por ejemplo, el Pacto Territorial de Brabante occidental(Forges de Clabecq) ha desembocado en un proyecto integrado caracterizado por una cooperación de base muy amplia en que están incluidos todos los principales actores sobre el terreno, incluidos los sindicatos.
Het werkgelegenheidsconvenant voor West-Brabant(de Forges En 1996, las autoridades belgas, al tiempo que consideraban que no existían elementos de ayuda en dichas medidas, comunicaron a la Comisión, según el apartado 2 del artículo 6de la Decisión 3855/91/CECA, de 27 de noviembre de 1991, ciertas intervenciones de la región valona en favor de la empresa Forges de Clabecq.
In 1996 hebben de Belgische autoriteiten, in het kader van artikel 6, lid 4, van Beschikking 3855/91/EGKS van 27 november 1991,bij de Commissie de maatregelen van het Waals Gewest ten gunste van de onderneming Forges de Clabecq aangemeld.Los seis edificios del Parque de los Talleres,entre ellos la Grande Halle, Forges o Mécanique Générale acogen al público alrededor de eventos durante todo el año y todavía más en verano durante los Encuentros de la Fotografía.
De zes gebouwen van het Parc des Ateliers,waaronder de Grande Halle, de Forges en de Mécanique Générale, trekken het gehele jaar door publiek tijdens verschillende evenementen, en vooral in de zomer tijdens het fotografiefestival Les Rencontres de la Photographie.Decision de 25 de julio de 1986, con arreglo al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a SaarstahlVölklingen GmbH a nombrar a determinadas personas procedentes de Arbed, S.A. y de Forges et Aciéries de Dillingen(Dillingcr Hüttenwerke) para el Consejo de Vigilancia y el Comité de Dirección de Saarstahl por un período de un año.
Beschikking van 25.7.1986 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring tot hetbenoemen van zekere personen van Arbed SA en Forges et Aciéries de Dillingen in de toezichtsraad en het beheer van Saarstahl voor een periode van een jaar.En un sanatorio perteneciente al Comité des Forges, un joven obrero, que estaba pendiente de una grave operación, se permitió leer un periódico revolucionario(más exactamente: el periódico que ingenuamente se consideraba como revolucionario era L'Humanité).
In een sanatorium, dat aan het Comité des Forges behoort, veroorloofde een jonge arbeider, wie een zware operatie wachtte, zich de revolutionaire pers te lezen(juister de pers, die hij in zijn naïviteit voor revolutionair hield: de Humanité).En un sanatorio perteneciente al Comité des Forges, un joven obrero, que estaba en vísperas de una grave operación, se había permitido leer un diario revolucionario(más exactamente: el diario que ingenuamente él consideraba como revolucionario, era L‘Humanité).
In een sanatorium, dat aan het Comité des Forges behoort, veroorloofde een jonge arbeider, wie een zware operatie wachtte, zich de revolutionaire pers te lezen(juister de pers, die hij in zijn naïviteit voor revolutionair hield: de Humanité).
