Wat Betekent FORSTEO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• forsteo

Voorbeelden van het gebruik van Forsteo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es Forsteo?
Wat is Forsteo?

Forsteo sustituye a la hormona natural.
Forsteo vervangt het natuurlijk hormoon.

¿Cómo actúa Forsteo?
Hoe werkt Forsteo?

Forsteo se ha analizado en tres estudios principales.
Forsteo werd onderzocht in vijf hoofdstudies.

¿Por qué se ha aprobado Forsteo?
Waarom is Forsteo goedgekeurd?

FORSTEO debe conservarse siempre en nevera(entre 2°C y 8°C).
FORSTEO dient altijd te worden bewaard in de koelkast(2°C- 8°C).

¿Qué beneficios ha demostrado tener Forsteo durante los estudios?
Welke voordelen bleek Terrosa tijdens de studies te hebben?

Inyéctese FORSTEO cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.
Injecteer FORSTEO elke dag net zolang als u arts het voor u heeft voorgeschreven.

Su médico puede recomendarle tomar FORSTEO con calcio y vitamina D.
Uw arts kan u adviseren om FORSTEO gelijktijdig te nemen met calcium en vitamine D.

Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con FORSTEO.
Uw arts zal u adviseren en besluiten hoe lang u met FORSTEO behandeld moet worden.

Utilice siempre FORSTEO exactamente como le ha indicado su médico.
Volg bij het gebruik van FORSTEO altijd nauwgezet het advies van uw arts u heeft verteld.

Forsteo® Forsteo, 20 microgramos(μ g) 80 microlitros solución inyectable, pluma precargada.
Forsteo® FORSTEO, 20 microgram( µg) 80 microliter oplossing voor injectie, in voorgevulde pen.

Embarazo y lactancia No utilice FORSTEO si está embarazada o dando el pecho.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik geen FORSTEO als u zwanger bent of borstvoeding geeft.

Asimismo FORSTEO puede ocasionar un aumento en los niveles de una enzima llamada fosfatasa alcalina.
FORSTEO kan ook een toename van een enzym veroorzaken, alkaline phosphatase genaamd.

En los ensayos clínicos con teriparatida, un 82,8% de los pacientes que recibieron FORSTEO y un 84,5% de los pacientes que recibieron placebo notificaron al menos un acontecimiento adverso.
Van patiënten in de teriparatide onderzoeken meldde 82,8% van de FORSTEO patiënten en 84,5% van de placebo patiënten ten minste 1 bijwerking.

Forsteo redujo el riesgo de contraer una nueva fractura vertebral en un 65% en comparación con el placebo al cabo de 19 meses.
Forsteo verminderde het risico op een nieuwe wervelfractuur tijdens de 19 maanden durende studie met 65% vergeleken met placebo.

Otro estudio adicional analizó los efectos de Forsteo sobre la densidad ósea durante dos años en 234 mujeres posmenopáusicas.
In een aanvullende studie werd over een periode van twee jaar gekeken naar de werkzaamheid van Forsteo op de botdichtheid bij 234 vrouwen na de menopauze.

Forsteo no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la teriparatida o a cualquier otro de sus componentes.
Forsteo mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor teriparatide of enig ander bestanddeel van het middel.

Utilice siempre FORSTEO exactamente como le ha indicado su médico.
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts, apotheker of verpleegkundige u dat heeft verteld.

Forsteo se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis(una enfermedad que fragiliza los huesos) en los siguientes grupos de pacientes:  mujeres posmenopáusicas.
Forsteo wordt voorgeschreven voor de behandeling van osteoporose( een ziekte die botten broos maakt) bij de volgende groepen:  vrouwen na de menopauze.

El estudio comparó Forsteo con un placebo(un tratamiento ficticio) durante una media de 19 meses.
Waarbij Forsteo gedurende gemiddeld 19 maanden vergeleken werd met een placebo(schijnbehandeling).

En estas pacientes, Forsteo ha demostrado una disminución significativa en las fracturas vertebrales(de la columna) y no vertebrales(huesos rotos) pero no así las de la cadera;  hombres con un mayor riesgo de sufrir fracturas;  hombres y mujeres con un mayor riesgo de sufrir fracturas debido a un tratamiento de larga duración con glucocorticoides(un tipo de esteroide).
Bij deze patiënten bleek Forsteo het aantal wervelfracturen(breuken van ruggenwervels) en andere botbreuken aanzienlijk te verminderen, maar niet het aantal heupfracturen;  mannen met een verhoogd risico op botbreuken;  mannen en vrouwen met een verhoogd risico op botbreuken wegens langdurige behandeling met glucocorticoïden(een soort steroïde).

El efecto secundario más común de Forsteo(observado en más de 1 paciente de cada 10) es el dolor en los brazos o las piernas.
De meest voorkomende bijwerking van Forsteo( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is pijn in armen of benen.

Los efectos de FORSTEO sobre el esqueleto dependen del patrón de exposición sistémica.
De effecten van FORSTEO op het skelet zijn afhankelijk van het patroon van systemische blootstelling.

El principio activo de Forsteo, la teriparatida, es idéntico a parte de la hormona paratiroidea humana.
De werkzame stof in Forsteo, teriparatide, is identiek aan een deel van het menselijk parathyroïdhormoon.

En el estudio realizado en hombres, Forsteo incrementó la densidad del hueso en la columna vertebral en aproximadamente un 6% tras un promedio de casi 12 meses.
Bij de studie onder mannen verhoogde Forsteo de botdichtheid in de wervelkolom met ongeveer 6% na gemiddeld bijna 12 maanden.

En el segundo estudio se analizó el uso de Forsteo en 437 hombres con osteoporosis, comparando su efecto sobre la densidad ósea en la columna vertebral con el efecto del placebo.
Daarnaast werd in een tweede studie gekeken naar het gebruik van Forsteo bij 437 mannen met osteoporose, waarbij de werkzaamheid op de botdichtheid in de wervelkolom werd vergeleken met die van een placebo.

En el estudio con los pacientes que tomaron glucocorticoides, Forsteo fue más eficaz que el alendronato: al cabo de 18 meses, los pacientes que recibieron Forsteo experimentaron un aumento de la densidad ósea de la columna del 7%, frente a un aumento del 3% en el caso de los que recibieron alendronato.
In de studie onder patiënten die glucocorticoïden namen, was Forsteo werkzamer dan alendronaat: bij degenen die Forsteo kregen verhoogde de botdichtheid in de wervelkolom met 7%, tegenover 3% bij degenen die alendronaat kregen.

Por consiguiente, el CHMP, basándose en el perfil de seguridad de Forsteo, que requiere la presentación de informes periódicos actualizados de seguridad anualmente, concluyó que el titular de la autorización de comercialización deberá presentar una nueva solicitud de renovación de la autorización dentro de cinco años.
Om die reden, op basis van het veiligheidsprofiel van Removab, waarvoor jaarlijks periodieke veiligheidsverslagen moeten worden ingediend, heeft het CHMP geconcludeerd dat de vergunninghouder over vijf jaar één aanvullende aanvraag voor verlenging van de handelsvergunning moet indienen.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que los beneficios de Forsteo son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas y en hombres con un mayor riesgo de sufrir fracturas y para el tratamiento de la osteoporosis asociada con terapias prolongadas con glucocorticoídicos sistémicos en mujeres y en hombres con mayor riesgo de sufrir fracturas.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Forsteo groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met een verhoogd risico op botbreuken, evenals voor de behandeling van osteoporose die verband houdt met een langdurige, systemische 2/3 glucocorticoïdentherapie bij vrouwen en mannen met een verhoogd risico op botbreuken.