Voorbeelden van het gebruik van Francfort in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pierce chica de Francfort.
Doorboren meisje uit frankfurt.Francfort- Ofertas especiales para alquiler de coches.
Encontrar un empleo en Francfort.
Francfort es una buena mezcla entre metrópoli moderna y pequeña ciudad histórica.
Frankfort is een harmonieuze samensmelting van een moderne grote stad en een klein historisch dorpje.Vuelos directos a Francfort.
Johann Benedict Listing(Francfort, 25 de julio de 1808- Gotinga, 24 de diciembre de 1882) fue un matemático alemán.
Johann Benedict Listing( Frankfurt am Main, 25 juli 1808- Göttingen, 24 december 1882) was een Duits wiskundige.Otras ubicaciones de alquiler de coches en Francfort.
Alquilar vehículos industriales francfort meno centro westin a precios baratos.
Verhuur van industriele auto's frankfurt main center westin tegen economische prijzen.Un diamante perdido que mehabía costado dos mil ducados en Francfort!
Heeft me toch tweeduizend dukaten gekost te Frankfort!El vídeo siguiente es la traducción inglesa delextracto de un discurso que hice en noviembre de 2010 en Francfort, en la cual desarrollé algunas de las ideas centrales de mi libro“Das Dschihadsystem”.
De volgende video is de Engelsevertaling van het uittreksel van een toespraak die ik in november 2010 in Frankfurt heb gemaakt, waarin ik enkele centrale ideeën van mijn boek„Das Dschihadsystem“ ontwikkelde.Los«Pensamientos Guías» son impresos en la editorial Bischoff, Francfort.
De »Kerngedachten« worden gedrukt bij drukkerij Bischoff Verlag in Frankfurt.Fue sobre todo en los conflictos medioambientales(vertidos, gestión de residuos, aeropuertos de Berlín y Francfort) donde los procedimientos de mediación se popularizaron como herramienta útil para la negociación y la solución de diferencias.
Vooral bij milieuconflicten(vuilstortplaatsen, afvalverwerking, de vliegvelden van Berlijn en Frankfort) werden bemiddelingsprocedures populair als onderhandel ings- en arbitragemiddel.El Instituto Monetario Europeo yel futuro Banco Central Europeo tendrán su sede en Francfort;
Het Europees Monetair Instituut ende toekomstige Europese Centrale Bank hebben hun zetel in Frankfort;
A partir del verano 2011, el aeropuerto de Francfort sirve los destinos más internacionales del mundo, sirviendo 298 destinos en 110 países y es el segundo aeropuerto más ocupado de Europa por tráfico del cargo.
Vanaf de zomer van 2011, dient de Luchthaven van Frankfurt de meest internationale bestemmingen in de wereld, die 298 bestemmingen in 110 landen dienen en is de tweede bezigste luchthaven in Europa door ladingsverkeer.Dicho esto, y debidamente publicado,nuestro millonario se paseaba tranquilo por las calles de Francfort.
Nadat dit gezegd en naar eis was gepubliceerd,ging onze miljonair rustig wandelen in Frankfurts straten.La abertura de la feria de libro de Francfort por Merkel y Macron era símbolo de la conexión cercana entre los dos países y su compromiso con una Europa común y fuerte, dijo los abucheos del director Juergen de la feria.
Het openen van de Boekenbeurs van Frankfurt door Merkel en Macron was symbool van nauwe samenhang tussen de twee landen en hun verplichting aan gemeenschappelijk en sterk Europa, zei de eerlijke directeur Juergen Boos.El vértice es el punto sagitalmás alto de la cabeza en comparación con el plano de Francfort de orientación horizontal.
De Vertex is het hoogste sagittalepunt van het hoofd ten opzichte van het horizontaal georiënteerde Frankfurt-vlak.Römerberg es el centro antiguo de Francfort, con un número de edificios históricos que datan de los días 14 y 15 del siglo(muchos de los cuales, lamentablemente, fueron destruidas durante la segunda guerra mundial y reconstruidos luego).
Römerberg is het oude centrum van Frankfurt, met een aantal historische gebouwen, daterend uit de 14e en 15e eeuw(veel van die, helaas, werden vernietigd tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna herbouwd).El Banco Central Europeo(BCE), encargado de gestionar el euro,fue inaugurado oficialmente en Francfort el 30 de junio.
De Europese Centrale Bank( ECB), die belast is met het beheer van de euro,is op 30 juni te Frankfurt officieel geïnstalleerd.En el Salón del Automóvil Internacional(IAA) en Francfort, los científicos ahora están buscando a socios de la industria para hacer uso de estos resultados en los sistemas correspondientes, para evitar formulaciones complicadas en sistemas voz-controlados.
Bij de Internationale Show van de Motor(IAA) in Frankfurt, zoeken de wetenschappers nu de industriepartners om van deze resultaten in de overeenkomstige systemen gebruik te maken, om ingewikkelde formuleringen in stem-gecontroleerde systemen te vermijden.Jutta Zipfel, Departamento de la Investigación del Meteorito, Museo de la Investigación de Senckenberg, Francfort/Cañería Maestra, Alemania.
Jutta Zipfel, Ministerie van het Onderzoek van de Meteoriet, het Museum van het Onderzoek Senckenberg, Frankfurt/Main, Duitsland.Había conducido inmediatamente aBerlín occidental en un coche de alquiler después de llegar Francfort el sábado 24 de febrero- solamente 6 horas de atrasado.
Slechts 6 uur te laat-ik had meteen Ayer, decenas de miles de personas salieron a las calles de Atenas y Grecia quedó paralizada por una huelga general en protesta contra el plan de austeridad impuesto por la UE,el Banco Central Europeo de Francfort y el FMI.
Gisteren gingen tienduizenden mensen in Athene de straat op, en Griekenland werd lamgelegd door een algemene staking uit protest tegen het bezuinigingsplan dat is opgelegd door de EU,de Europese Centrale Bank in Frankfurt en het IMF.La gestión informatizada de Los datos reLativos a Las personas que solicitan empLeo sepuso a prueba con éxito en Las oficinas de empLeo de Francfort y Darmstadt y a continuación se extenderá al resto deL país.
Het geïnformatiseerde beheer van de gegevens betreffende dewerkzoekenden werd met succes getest in de arbeidsbureaus van Frankfort en Darmstadt en zal thans worden uitgebreid tot het hele land.La Comisión organizó un seminario especializado al que asistieron todas las principales partes interesadas del mundo yen el que se debatió la línea de fondo general del programa ENERGY STAR para equipos ofimáticos(Francfort, abril de 2004).
De Commissie heeft een speciale workshop georganiseerd, met deelname van de voornaamste belanghebbenden,waarop de grondbeginselen van het ENERGY STAR-programma voor kantoorapparatuur werden besproken(Frankfurt am Main, april 2004).Pudieran citarse, por ejemplo, tal rica compañía queobliga a los viajeros de Berlín a Basilea a pasar por Colonia y Francfort, en vez de seguir el camino de Leipzig;
Men kan bv. een rijke maatschappij noemen,die de reizigers van Berlijn naar Bazel verplicht te reizen over Keulen en Frankfort in plaats van over Leipzig;Segunda invasión de Bragg de Kentucky en el confederado Heartland ofensiva incluyó éxitos iniciales como Kirby Smith triunfo's en la Batalla de Richmond yla captura de la capital de Kentucky de Francfort el 3 de septiembre de 1862.
Bragg tweede invasie van Kentucky in de kentuckyveldtocht opgenomen eerste successen zoals Kirby Smith triomf 's bij de Slag van Richmond ende verovering van de Kentucky hoofdstad van Frankfort op 3 september, 1862.Que lo que es injusto es que dos ciudadanos europeos con idéntica rentacontribuyan distintamente por el mero hecho de que uno viva en Francfort y el otro en Sevilla.
Het is niet terecht dat twee Europese burgers met hetzelfde inkomenniet hetzelfde afdragen, alleen omdat de een in Frankfurt en de ander in Sevilla woont.Murdo MacKenzie de Empresas de Bing Crosby había visto una demostración de Magnetophon alemán en el junio de 1947-el mismo dispositivo que Jack Mullin había devuelto de la Radio Francfort, junto con 50 carretes de la cinta, al final de guerra.
Murdo MacKenzie van Bing Crosby Enterprises had een demonstratie van de Duitse gezien Magnetophon in juni 1947-hetzelfdeapparaat dat Jack Mullin terug van Radio Frankfurt aan het einde van de oorlog had gebracht, samen met 50 rollen tape.
