Wat Betekent FRANCO FRONTERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• franco grens
• franco-grens
• vrij grens

Voorbeelden van het gebruik van Franco frontera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las importaciones de los vinos en cuestión deberán obervar el precio franco frontera de referencia.
Voor de invoer van wijnen moeten de referentieprijzen franco grens tn acht worden genomen.

El derecho, calculado sobre la base del precio neto franco frontera de la Comunidad del producto, no despachado de aduana, será:.
Het recht, berekend op grond van de nettoprijs franco-grens Gemeenschap van het product, voor inklaring, bedraagt:.

Relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y al establecimiento de los precios franco frontera para las carpas.
Houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers.

El derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad del producto afectado, no despachado de aduana, será de 1,26 euros por kilogramo.
Het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs, franco-grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 1,26 EUR per kilogram.

(14) En la actualidad, el queso Cheddar canadiense es el único producto sometido al sistema de certificados IMA 1 para el que se exige un valor mínimo franco frontera.
(14) Canadese cheddar is nu het enige onder het stelsel van certificaten IMA 1 vallende product waarvoor een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen.

Mezclas de diferentes tipos de queso con un precio franco frontera de referencia inferior a 140 ECU por.
Mengsels van verschillende kaassoorten met een waajrde franco grens van minder dan 140 ecu/100 kg.

Los precios franco frontera se fijarán según la procedencia y en base a todos los datos disponibles, especialmente a partir de las notificaciones de los Estados miembros.
De prijzen franco-grens worden voor elke herkomst bepaald op grond van alle beschikbare gegevens en met name aan de hand van de mededelingen van de Lid-Staten.

El derecho equivaldrá a la diferencia entre un precio mínimo de 113,5 euros por tonelada(peso neto en seco) y el precio neto franco frontera de la Comunidad, antes del despacho de aduana.
Het recht is gelijk aan het verschil tussen een minimumprijs van 113,50 euro per t( nettogewicht in droge vorm) en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.

Los precios franco frontera de la Comunidad del productor exportador se compararon con los precios en fábrica de la industria comunitaria.
De prijzen van de producenten/exporteurs franco grens Gemeenschap werden met de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap af fabriek vergeleken.

Reglamento(CEE) n° 1985/74 de la Comisión, de 25 de julio de 1974, relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y al establecimiento de los precios franco frontera para las carpas.
Verordening(EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentie prijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers.

Para la fijación de los precios franco frontera se tendrá en cuenta, además, cualquier otra información relativa a los precios practicados por los terceros países, es decir los precios;
Voor de bepaling van de prijzen franco-grens wordt bovendien rekening gehouden met alle andere gegevens betreffende de prijzen welke door de derde landen worden toegepast.

Reglamento(CEE) n° 3064/82 de la Comisión, de 18 de noviembre de 1982, relativo a los ajustes del precio de oferta franco frontera del maíz híbrido destinado a la siembra DOL 323 19.11.82 p.13.(EE 03 V26 p.122.).
Verordening( EEG) nr. 3064/82 van de Commissie van 18 november 1982 betreffende de aanpassing van de aanbiedingsprijs franco-grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden PB L323 19.11.82 blz. 13.

El precio franco frontera contemplado en el apartado 1 del artículo 4 del Protocolo adicional al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez se tija en 171,68 ECU por 100 kilogramos.
De prijs franco grens als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Aanvullend Protocol bij de de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt vastgesteld op 171,68 Ecu per 100 kg.

El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad de los productos descritos en los apartados 1 y 2, no despachados de aduana, será del 21,0%.
Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van de in de leden 1 en 2 beschreven producten bedraagt 21,0%.

Por el período desde el 1 de septiembre hasta el 31 de agosto, y haciendo distinción entre los intercambios intracomunitarios y los intercambios con terceros países, las cantidades y los precios franco frontera( por cada 100 kilogramos).
Voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus en onderscheid makende tussen het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen, de hoeveelheid en de prijzen franco grens( per 100 kg) bij.

El derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad del producto afectado, no despachado de aduana, será el siguiente para los productos fabricados por:.
Het definitieve antidumpingrecht, dat van toepassing is op de nettoprijs, vrij grens Gemeenschap, voor inklaring, is als volgt voor de producten die zijn vervaardigd door:.

REGLAMENTO(CEE) No 2046/85 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1985 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 1985/74 que establece las normas para fijar los precios de referencia y los precios franco frontera para las carpas.
Van 24 juli 1985 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1985/74 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers.

No se concederá restitución alguna por la exportación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación de la restitución en el Estado miembro de exportación, sea inferior a 230 ecus por cada 100 kg.».
Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens, vóór toepassing van de restitutie in de Lid-Staat van uitvoer, minder dan 230 ecu/100 kg bedraagt.".

Con arreglo al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento controvertido, disposición cuya anulación se solicita, se impuso a Rima un derecho antidumping definitivo del 12,2% del precio neto franco frontera comunitaria sobre las importaciones de ferrosilicio.
Op grond van artikel 1, lid 3, van de bestreden verordening, waarvan in casu nietigverklaring wordt gevorderd, werd Rima een definitief antidumpingrecht opgelegd van 12,2% van de nettoprijs franco grens van de Gemeenschap over de invoer van ferrosilicium.

En caso de que no se respete el valor mínimo franco frontera, se abonará el derecho de importación fijado en el anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87 del Consejo(43) más una penalización que ascenderá al 25% del importe del derecho.
Bij niet-inachtneming van de minimumwaarde franco grens moet naast het in bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad(43) vastgestelde invoerrecht een boete worden betaald die gelijk is aan 25% van het bedrag van het recht.

(16) Los agentes económicos que pretendan efectuar importaciones de determinados quesos originarios de Suiza deben comprometerse a respetar un valor mínimo franco frontera para que dichos quesos puedan beneficiarse del régimen preferente.
(16) Marktdeelnemers die voornemens zijn bepaalde kaassoorten van oorsprong uit Zwitserland in te voeren, moeten zich tot de inachtneming van een minimumwaarde franco grens verbinden om van de preferentiële behandeling voor die kaassoorten te kunnen profiteren.

En el caso en que el precio franco frontera de un producto determinado, importado de terceros países, siga siendo inferior al precio de referencia por lo menos durante tres días de mercado sucesivos y si se han importando cantidades importantes de estos productos:.
Indien de prijs franco grens van een bepaald produkt dat uit derde landen wordt ingevoerd, gedurende ten minste drie opeenvolgende marktdagen lager blijft dan de referentieprijs en indien belangrijke hoeveelheden van dit produkt worden ingevoerd.

La clasificación en los códigos NC 0406 90 02 a 0406 90 06 requiere que se respete un valor franco frontera mínimo de importación en la Comunidad para poder disfrutar de un derecho preferente.
Indeling bij de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 betekent dat voor invoer in de Gemeenschap met toepassing van een preferentieel recht een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen.

Precio de importación: el precio franco frontera de los productos hulleros que penetren en el territorio aduanero de la Comunidad, referido a la tonelada equivalente de carbón(tec) para la hulla destinada a las centrales térmicas y a una calidad estándar para la hulla destinada a los hornos de coque.
Prijs bij invoer": de prijs franco-grens van steenkoolproducten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen, per ton steenkoolequivalent( tse) voor steenkool die bestemd is voor thermische centrales en op basis van een standaardkwaliteit voor steenkool die bestemd is voor cokesovens.

El importe del derecho antidumping definitivo consistirá en la diferencia entre el precio de importación mínimo de 115 euros por tonelada y el precio neto franco frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana, siempre que este último sea inferior al precio de importación mínimo.
Het bedrag van het definitieve antidumpingrecht is gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 115 EUR per ton en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien laatstgenoemde lager is dan de minimuminvoerprijs.

El derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad de los productos fabricados por las siguientes empresas, no despachados de aduana, será el siguiente, a condición de que se importen de conformidad con el apartado 3.
Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, voor producten die worden vervaardigd door de hieronder vermelde ondernemingen en worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in lid 3, is als volgt:.

Según el Gobierno italiano, ese criterio se confirma por la redacción de la Decisión que estableció el derecho definitivo, que se refiere al «valor admitido en aduana(franco frontera de la Comunidad)» en lugar del «valor declarado en aduana» mencionado en la Decisión provisional.
Deze visie vindt volgens de Italiaanse regering steun in de bewoordingen van de beschikking tot instelling van het definitieve antidumpingrecht, die spreekt van de„ aangenomen douanewaarde( cif grens Gemeenschap)” in plaats van van de„ opgegeven douanewaarde”, de term die in de voorlopige beschikking wordt gebezigd.

A los efectos de la comparación entre los precios de oferta y los precios franco frontera de referencia, estos últimos se convertirán en moneda nacional utilizando el tipo de conversión agrario válido en la fecha de exportación consignada en el certificado contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del presente Reglamento.
Voor de vergelijking van de aanbiedingsprijzen met de referentieprijzen franco grens worden deze laatste prijzen in nationale valuta omgerekend door toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag van uitvoer die in het in artikel 3, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde certificaat is vermeld.

El solicitante deberá facilitar, a requerimiento de las autoridades competentes, cuantos datos y justificantes suplementarios juzguen éstas necesarios para comprobar que se ha aplicado el valor mínimo franco frontera y permitir asimismo que se realice cualquier tipo de control de contabilidad que exijan dichas autoridades.
De aanvrager zal op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle informatie en aanvullende bewijsstukken verstrekken die deze autoriteiten eventueel ten aanzien van de inachtneming van de minimumwaarde franco grens nodig achten, en zal instemmen met welke audit ook van de boekhouding die door deze autoriteiten wordt verlangd.

(3) El artículo 23 del Reglamento(CE) n° 2535/2001 establece un valor mínimo franco frontera al que deben ajustarse algunos quesos importados de Suiza para optar a la reducción de derechos de aduana y la sanción en caso de incumplimiento.
(3) Op grond van artikel 23 van Verordening(EG) nr. 2535/2001 moet voor bepaalde uit Zwitserland ingevoerde kaassoorten een minimumwaarde franco grens in acht worden genomen om voor het verlaagde douanerecht in aanmerking te komen en moet bij niet inachtneming van deze minimumwaarde een boete worden betaald.