Voorbeelden van het gebruik van Freedman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cooper Freedman.
Dr. Freedman, mesa para cuatro.
Los hombres que son circuncidados más tarde en la vida podrían hacerlo debido al aumento de infecciones,dijo Freedman.
Mannen die later in het leven besneden kunnen worden, doen dit vanwege toegenomen infecties,zei Freedman.Vamos Dr. Freedman, quiero respuestas.
Kom op dr. Freedman, ik wil uitleg.El café es una de las bebidas que más se consumen en Estados Unidos, pero la asociación entre su consumo y el riesgo de muerte noestá muy clara", asegura el máximo responsable de la investigación, Neal Freedman.
Koffie is één van de meest geconsumeerde dranken in Amerika, maar het verband tussen de koffieconsumptie ende sterftekans is onduidelijk,” stelt onderzoeker Neal Freedman.¿Te acuerdas del agente Freedman del Departamento del Tesoro?
Ken je agent Friedman van het ministerie van Financiën nog?No, Janie Freedman se mudó a Virginia el año pasado porque a su padre le dieron trabajo, y dijo que hablaría con todos pero sólo duró una semana, después, nadie volvió a saber de ella.
Nee, Janie Freedman verhuisde eind vorig jaar naar Virginia, omdat haar vader 'n nieuwe baan kreeg, en ze zei dat ze met iedereen contact zou houden, wat ongeveer één week duurde, en daarna heeft niemand meer iets van haar gehoord.Karev, llama al equipo del Dr. Freedman, dile que tenemos un prematuro en camino.
Karev, piep Dr. Freedmans team. Zeg hem dat er een prematuur aan komt.Nuestra idea inicial fue que si hay un problema que resolver entre las Cefeidas y el Fondo de Microondas Cósmico, entonces el método de la gigante roja puede ser el factor de desempate”,dijo Freedman.
Ons eerste idee was dat, als er een probleem is dat moet opgelost worden tussen de Cepheïden en de kosmische achtergrondstraling, dat dan de rode-reuzen-methode misschien de 'beslissingswedstrijd' kon zijn",zei Freedman.¿vio a Freedman esa noche, después de que él terminó sus rondas?
Heb je Duncan Freedman die avond na z'n rondes nog gezien?La banda está compuesta por el vocalista Jesse Rutherford,los guitarristas Jeremy Freedman y Zach Abels, el baterista Brandon Fried y el bajista Mikey Margott.
De band bestaat uit zanger Jesse Rutherford,gitarist Jeremy Freedman en Zach Abels, bassist Mikey Margott en drummer Brandon Fried.El doctor Freedman dijo que sólo funcionaba si la persona te atraía.
Volgens dr. Freedman werkt 't alleen als je je al aangetrokken voelt tot iemand.Una de las características que distinguen a Estados Unidos de las“grandes potencias dominantes del pasado”,según el distinguido estratega británico Lawrence Freedman, es que“el poderío de EE.UU. se basa en alianzas más que en colonias”.
Onder de eigenschappen die de VS onderscheiden van de ‘dominante grootmachten uit het verleden,'valt volgens de onderscheiden Britse strateeg Lawrence Freedman dat ‘Amerikaanse macht gebaseerd is op bondgenootschappen in plaats van kolonies.'.Escuchemos a Milton Freedman sobre la ъnica causa de una severa Depresiуn Econуmica.
Laten we luisteren naar Milton Friedman over de oorzaak van ernstige economische depressies.Naturalmente, surgen dudas sobre si la discrepancia proviene de algún aspecto que los astrónomos aún no comprenden sobre las estrellas que estamos midiendo, o si nuestro modelo cosmológico del universo aún está incompleto”,dijo Freedman.
Uiteraard vraagt men zich af of de discrepantie veroorzaakt wordt door een of ander aspect dat astronomen nog niet begrijpen in verband met de sterren die we meten, of dat ons kosmologisch model van het universum nog onvolledig is",zei Friedman.En el otro extremo del espectro, la blogger Donna Freedman escribió en 2007 que no solo estaba sobreviviendo sino que"estaba prosperando" con un ingreso de solo$ 12, 000 por año.
Aan de andere kant van het spectrum schreef blogger Donna Freedman in 2007 dat ze niet alleen overleefde maar"bloeide" op een inkomen van slechts$ 12.000 per jaar.Naturalmente, surgen preguntas sobre si la discrepancia proviene de algún aspecto que los astrónomos aún no entienden acerca de las estrellas que estamos midiendo, o si nuestro modelo cosmológico del universo sigue incompleto",dice Freedman.
Uiteraard vraagt men zich af of de discrepantie veroorzaakt wordt door een of ander aspect dat astronomen nog niet begrijpen in verband met de sterren die we meten, of dat ons kosmologisch model van het universum nog onvolledig is",zei Friedman.En su famoso experimento de 1966, Freedman y Fraser enviaron a alguien a pedirle a las personas que colocasen una pequeña tarjeta en una ventana de su casa la cual apoyase la conducción segura de vehículos.
In het beroemde experiment van Freedman en Fraser(1966) werden mensen gevraagd om een klein kaartje voor hun raam te zetten om daarmee veilig autorijden te promoten.La mayoría de los periodistas que se enfrentan a estas dificultades trabajan en áreas remotas de América Latina,Asia y África”, según Eric Freedman, profesor de la Universidad de Michigan, que escribió un artículo sobre“los peligros del periodismo ambiental”.
De meeste van de journalisten die hiermee te maken hebben, zijn werkzaam in Latijns-Amerika, Azië en Afrika',zegt Eric Freedman, hoogleraar aan de Universiteit van Michigan in de VS, die onderzoek deed naar de gevaren van milieujournalistiek.Los capítulos 1 y 2 de Freedman, Pisani, and Purves(2007) ofrecen una introducción clara a las diferencias entre experimentos, experimentos controlados y experimentos controlados aleatorios.
Hoofdstukken 1 en 2 van Freedman, Pisani, and Purves(2007) bieden een duidelijke inleiding tot de verschillen tussen experimenten, gecontroleerde experimenten en gerandomiseerde gecontroleerde experimenten.Si bien esas líneas de productos tuvieron sus propios éxitos individuales,incluido PowerBroker(escrito por Dean Huxley y Dan Freedman y ahora vendido por BeyondTrust), el crecimiento de los productos antivirus siempre superó el crecimiento de las otras líneas de productos de seguridad.
Terwijl die productlijnen hun eigen individuele successen geboekt waaronderPowerBroker(geschreven door Dean Huxley en Dan Freedman en nu verkocht door BeyondTrust), de groei van de antivirus ware overtroffen altijd de groei van de andere veiligheidsdiensten productlijnen.Powelson y Freedman creen que no se trata de que el LSD permita"absorber" mejor los hechos, si no que lo más probable es que se produzca una reacción visceral que elimina la inercia que suele bloquear la curiosidad intelectual.
Freedman en Powelson geloofden dat het niet door LSD kwam dat feiten werden"geabsorbeerd", maar dat het waarschijnlijker was dat er een soort onderbuikreactie werd afgegeven, waardoor traagheid werd verwijderd die normaal de intellectuele nieuwsgierigheid blokkeert.Mientras que las líneas de productos tenían sus propios éxitos individuales,incluyendo PowerBroker(escrito por Dean Huxley y Dan Freedman y ahora vendido por BeyondTrust), el crecimiento de los productos antivirus siempre superó el crecimiento de las líneas de otros productos de seguridad.
Terwijl die productlijnen hun eigen individuele successen geboekt waaronderPowerBroker(geschreven door Dean Huxley en Dan Freedman en nu verkocht door BeyondTrust), de groei van de antivirus ware overtroffen altijd de groei van de andere veiligheidsdiensten productlijnen.La razón principal por la que Freedman se sintió tan satisfecha con su vida con$ 1, 000 al mes fue que solo un año antes, ella había estado luchando por mantenerse con un mosaico de trabajos independientes y de cuidado de niños mientras asistía a la escuela a tiempo completo.
De belangrijkste reden waarom Freedman zich zo tevreden voelde met haar leven van$ 1.000 per maand, was dat ze net een jaar eerder moeite had gedaan om zichzelf te onderhouden met een lappendeken van freelance en oppaswerk terwijl ze ook fulltime naar school ging.Después de enterarse de la localización de los 10 millones de dólares robados porMunson, y de dar esa información al Departamento del Tesoro, Sawyer dio instrucciones al Agente Freedman para que abriera una cuenta con su parte en cualquier banco de Albuquerque con el nombre de Clementine Phillips.
Nadat hij erachter kwam waar de gestolen $10 miljoen van Munson zich bevond,gaf hij die informatie aan het Ministerie van Financiën en zei Agent Freedman dat hij zijn commissie moest gebruiken om een rekening te open bij een bank in Albuquerque op naam van Clementine Phillips.Más asombroso incluso es el hecho de que Freedman(E.E.U.U.) patentó en 1957 una aleación metálica especial, que descompone espontáneamente el agua en hidrógeno y oxígeno, sin entrada eléctrica exterior y sin causar ningún cambio químico en el propio metal.
Nog verbazender is het feit dat een speciale metaallegering, gepatenteerd, door Freedman(USA) in 1957, die water spontaan omzet in waterstof en zuurstof zonder elektrische input van buiten af en zonder enige chemische veranderingen in het metaal zelf.Si bien la creación de su plan de pre-análisis debe tener en cuenta que algunos investigadores también utilizan la regresión y los enfoques relacionados para mejorar la precisión del efecto estimado del tratamiento,y existe cierto debate acerca de este enfoque: Freedman(2008), Lin(2013), y Berk et al.(2013);
Tijdens het maken van uw pre-analyse plan moet u zich ervan bewust dat sommige onderzoekers ook regressie en aanverwante benaderingen te gebruiken om de nauwkeurigheid van de geschatte effect van de behandeling te verbeteren,en er is enige discussie over deze aanpak: Freedman(2008), Lin(2013), en Berk et al.(2013);Aun más sorprendente es el hecho de que una aleación especial de metal, patentada por Freedman(EUA) en 1957, descompone espontáneamente el agua en hidrógeno y oxígeno sin entrada eléctrica del exterior, y sin causar ningunos cambios químicos en el metal mismo.
Nog verbazender is het feit dat een speciale metaallegering, gepatenteerd, door Freedman(USA) in 1957, die water spontaan omzet in waterstof en zuurstof zonder elektrische input van buiten af en zonder enige chemische veranderingen in het metaal zelf.De hecho, el muestreo no probabilístico se asocia con algunos de los fracasos más espectaculares de los investigadores del estudio, tales como el fiasco resumen literario(discutido anteriormente) y la predicción incorrecta sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1948("Dewey derrota a Truman")(Mosteller 1949;Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).
In feite is niet-aselecte steekproeven in verband met een aantal van de meest dramatische mislukkingen van onderzoek onderzoekers, zoals de Literaire Digest fiasco(eerder besproken) en de onjuiste voorspelling over de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1948("Dewey Nederlagen Truman")(Mosteller 1949;Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).Ahora, la profesora de la Universidad de Chicago Wendy Freedman y sus colegas tienen una nueva medida de la tasa de expansión en el universo moderno, lo que sugiere que el espacio entre las galaxias se está extendiendo más rápido de lo que los científicos podrían esperar.
Nu hebben professor Wendy Freedman van de University of Chicago en haar collega's een nieuwe meting verricht van de snelheid waarmee het heelal nu uitdijt, en het antwoord wijst er opnieuw op dat de afstand tussen de sterrenstelsels sneller toeneemt dan de wetenschappers verwachtten.
