Voorbeelden van het gebruik van Frei in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frei Twitter en AC3.
Online Twitter en AC3.Tonelada jinete/Walkie con FREI.
Ton Ruiter/Walkie met FREI-Uitloper.Feuer frei! es una de las canciones del conocido álbum de Rammstein Mutter.
Feuer frei! is een single van het Rammstein-album Mutter.Si cree en los fabricantes, la línea de productos Nit Frei es utilizada por clínicas especializadas en la eliminación de piojos.
Als u de fabrikanten gelooft, wordt de Nit Frei-productlijn gebruikt door gespecialiseerde klinieken voor luizenverwijdering.Desde Frei Serafim, la entrada se encuentra en Primeiro de Maio, a la derecha.
Vanaf de Frei Serafim ligt 
La médica que trata de mí fue elegida por mí en un día en que casi puse la casa de la casa SIDA,todavía en Frei Canecaa continuación.
Vollkasko ohne SB, km frei, desde el momento de su estadía/ hasta el aeropuerto.
Vollkasko ohne SB, km frei, vanaf het moment van het verblijf/ naar luchthaven.El 17 de septiembre, el Sr. Fischler, miembro de la Comisio'n, efectuo' una visita a Letonia, dondefue recibido, en particular, por la Presidenta, Sra. Frei- berg, y el Primer Ministro, Sr. Berzins(2).
De heer Fischler, lid van de Commissie, heeft op 17 september een bezoek gebracht aan Letland,waar hij onder andere is ontvangen door mevrouw Vike-Freiberg, president, en de heer Berzins, premier(1).Vollkasko ohne SB, km frei, desde el momento de su estadía/ hasta el aeropuerto, bei einer Mietdauer von 7 Tagen zum Preis von€ 110,-*.
Vollkasko ohne SB, km frei, vanaf het moment van het verblijf/ naar luchthaven, bei einer Mietdauer von 7 Tagen zum Preis von € 110,-*.El edificio de la Cepal se encuentra ubicado en la comuna de Vitacura y fue inaugurado el 29 de agosto de 1966 por el Presidente de Chile,Eduardo Frei Montalva, y el Secretario General de Naciones Unidas, U Thant.
Het Cepal-gebouw bevindt zich in de gemeente Vitacura en werd op 29 augustus 1966 ingehuldigd door de president van Chili,Eduardo Frei Montalva, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, U Thant.El tercer precandidato era Eduardo Frei Ruiz-Tagle, hijo del fallecido presidente Frei Montalva, quien-si bien contaba con alguna trayectoria al interior del partido- tenía un bajo perfil en la escena pública.
De derde kandidaat was Eduardo Frei Ruiz-Tagle, zoon van wijlen president Frei Montalva, die weliswaar een pad binnenkant van de partij had een laag profiel in de publieke arena hadden.El lavabo-encimera, incluido el mueble bajo lavabo, de la colección Finion quesurgió de la colaboración con el renombrado diseñador Patrick Frei, han sido galardonados con el Red Dot Award 2017 por su extraordinario diseño.
De meubelwastafel inclusief de wastafelonderkast van de collectie Finion,ontwikkeld in samenwerking met de bekende designer Patrick Frey, is onderscheiden met de Red Dot Award 2017 voor uitmuntend design.Al obtener el 52% de los votos,Piñera derrotó a su oponente Eduardo Frei, el candidato de la Coalición de Partidos para la Democratización, que también incluye al Partido Demócrata Cristiano encabezado por él.
Na 52% van de stemmen te hebben gewonnen,versloeg Piñera zijn tegenstander Eduardo Frei, de kandidaat van de Coalition of Parties for Democratization, die ook de door hem geleide christen-democratische partij omvat.Incluso con el uso a largo plazo, no se encontró asociación entre los tumores del sistema nervioso central yuna suscripción a un servicio de telefonía móvil", Patrizie Frei, PhD, de la Danish Cancer Society, y sus colegas informaron en línea en BMJ.
Zelfs bij langdurig gebruik was er geen verband tussen tumoren van het centrale zenuwstelsel eneen abonnement op een gsm-service," Patrizie Frei, PhD, van de Deense Cancer Society, en collega's online gemeld in BMJ.En marzo de 1997, Martin Frei se graduó en la Facultad de Artes y Diseño de Lucerna(Suiza) y se trasladó a Nueva York donde se unió a otros artistas suizos para fundar la asociación de United Swiss Artists.
In maart 1997 studeerde Martin Frei af aan het College voor Kunst en Design in Luzern(Zwitserland) en verhuisde hij naar New York, waar hij zich bij andere Zwitserse kunstenaars aansloot bij de oprichting van de vereniging United Swiss Artists(USA).Cada noche atrapará a miles de hombres ymujeres gays que acuden a las calles de Frei Caneca, o como los lugareños lo llaman"Gay Caneca" en las primeras y últimas horas de la noche.
Elke avond krijgt u duizenden homoseksuele mannen envrouwen die zich op de straten van Frei Caneca bevinden, of zoals de lokale bevolking het vroege en late uur van de nacht'Gay Caneca' noemt.El 24 de octubre se reunió la Junta Nacional de la Democracia Cristiana, el partido más grande de ese momento, para fijar la fecha de las primarias internas, en las que compitirían Gabriel Valdés,Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle.
Op 24 oktober heeft de Nationale Raad van de christen-democraten, de grootste partij van de tijd bijeen om een datum voor de voorverkiezingen, die Gabriel Valdes,Patricio Aylwin en Eduardo Frei Ruiz-Tagle compitirían ingesteld.Mientras Que la eficiencia catalítica del metal delcobalto sí mismo era importante, Frei dijo que el factor principal detrás de la eficiencia y de la velocidad aumentadas de los manojos era su talla.
Terwijl de katalytische efficiency van het kobaltmetaal zelf belangrijk was,zei Frei de belangrijkste factor achter de verbeterde efficiency en de snelheid van de bundels was hun grootte.Para aprovecharse de la adaptabilidad y de la precisión por las cuales la absorción de la luz, el transporte de la carga y las propiedades catalíticas se pueden controlar por las estructuras moleculares inorgánicas discretas, hemos estado trabajando con nanoclusterspolinucleares del óxido de metal en sílice,” Frei dijo.
Om uit de flexibiliteit en de precisie voordeel te halen waardoor de lichtabsorptie, het lastenvervoer en de katalytische eigenschappen door afzonderlijke anorganische moleculaire structuren kunnen worden gecontroleerd,hebben wij met polynuclear metaaloxidenanoclusters in kiezelzuur gewerkt,“ bovengenoemde Frei.Este hotel de Teresina se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, a 400 metros de la principal avenida de Teresina,Avenida Frei Serafim, a escasos minutos del centro de convenciones de Teresina y a 5 km del aeropuerto Senador Petrônio Portella.
Hotel Teresina ligt in het centrum van de stad op 400 meter van de hoofdstraat in Teresina,de Avenida Frei Serafim, op enkele minuten van het Teresina congrescentrum en op 5 km van de luchthaven Senador Petrônio Portella.A principios de julio del 2008, cuando se acercaban unas nuevas primarias del PDC, en la que planeaban enfrentarse Soledad Alvear(presidenta del partido y esposa de Gutenberg Martínez)contra Eduardo Frei Ruiz-Tagle, se denunció un nuevo escándalo, que fue llamado"Carmengate II".
In het begin van juli 2008, toen een primaire nieuwe PDC,die gepland staan Soledad Alvear tegen Eduardo Frei Ruiz-Tagle naderden, een nieuw schandaal, dat heette"Carmengate II" werd gemeld.Aunque la industria descarta cualquier preocupación sobre la fantasía,un equipo dirigido por Patrizia Frei en la Universidad de Basilea en 2009 encontró que la exposición acumulativa a partir de células urbanas torres fue mayor en promedio que el de los móviles propios teléfonos.
Hoewel de industrie eventuele problemen als verzinsels verwerpt, ontdekte een team van de Universiteit van Basel,geleid door Patrizia Frei in 2009 dat cumulatieve blootstelling door stedelijke zendmasten gemiddeld hoger was dan die van de mobiele.A diferencia de Smith, Scott, Palmer, Shackelton y otros expedicionarios quienes tuvieron que enfrentar la furia del Mar deDrake por muchos días, usted llegará la aeropuerto de la Base Frei en Isla Rey Jorge Antártica después de un placentero vuelo de 3 horas y media.
In tegenstelling tot Smith, Scott, Palmer, Shackelton en andere ontdekkers die de woeste Drake zee gedurende meerderedagen moesten bedwingen komt u aan op het vliegveld van de Frei Base op King George Eiland na een 3 ½ uur durende vlucht.Se había convertido en la principal cara pública de la oposición democrática contra Pinochet,tras la muerte de Frei Montalva, encabezando las jornadas de protesta y desobediencia civil, siendo encarcelado por el régimen de facto en dos ocasiones.
Hij was de belangrijkste publieke gezicht van de democratische oppositie om Pinochet te worden,na de dood van Frei Montalva, leidde de protesten en burgerlijke ongehoorzaamheid, werd gevangengenomen door de de facto regime tweemaal.Además, desde su propio encarcelamiento en Leipzig, Höss estaba convencido de la utilidad del trabajo en condiciones de reclusión y adoptó el famoso lema después reproducido en la entrada de Auschwitz,Arbeit macht frei(«El trabajo os hará libres»), que en el contexto de los campos nazis se utilizó por primera vez en Dachau.
Naast zijn eigen gevangenschap in Leipzig, Höss was overtuigd van het nut van het werk op de omstandigheden in de gevangenis en de beroemde slogan na de datum weergegeven in Auschwitz,Arbeit macht frei aangenomen, dat in het kader van de nazi-kampen werden voor het eerst gebruikt tijd in Dachau.Asimismo, se planteó la necesidad de una reforma agraria en la zona, idea que sería fuente de inspiración para diversos gobiernos,como los de Eduardo Frei Montalva y Salvador Allende en Chile.[4] El ideario de la Cepal tenía una gran influencia del pensamiento keynesiano y las escuelas historicistas e institucionalistas centroeuropeas.
Evenzo werd de noodzaak van een agrarische hervorming in de regio opgeworpen, een idee dat een inspiratiebron zou zijn voor verschillende regeringen,zoals die van Eduardo Frei Montalva en Salvador Allende in Chili. De ideologie van CEPAL werd sterk beïnvloed door het keynesiaanse denken en de Centraal-Europese historicistische en institutionalistische scholen.Fotooxidación de las moléculas de agua en el oxígeno, los electrones y los protones(iones hidrogenados) son una de las dos medias reacciones esenciales de un sistema artificial de la fotosíntesis- proporcionaa los electrones necesarios para reducir el dióxido de carbono a un combustible,” dijo Heinz Frei, químico con la División Física de las Ciencia Biológicas del Laboratorio de Berkeley, que conducto esta investigación con su becario postdoctoral Feng Jiao.
Photooxidation van watermolecules in zuurstof, elektronen en protonen(waterstofionen) is één van de twee essentiële halve reacties van een kunstmatig fotosynthesesysteem- het verstrekt de elektronen nodig omkooldioxide tot een brandstof te verminderen,“ bovengenoemd Heinz Frei, een chemicus met Afdeling van de Biologische Wetenschappen van het Laboratorium van Berkeley de Fysieke, die dit onderzoek met zijn post-doctorale medeFeng Jiao leidde.Este hotel de Teresina se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, a 400 metros de la principal avenida de Teresina,Avenida Frei Serafim, a escasos minutos del centro de convenciones de Teresina y a 5 km del aeropuerto Senador Petrônio Portella.
Mijn favoriete hotels Hotel ibis Teresina Hotel Teresina ligt in het centrum van de stad op 400 meter van de hoofdstraat in Teresina,de Avenida Frei Serafim, op enkele minuten van het Teresina congrescentrum en op 5 km van de luchthaven Senador Petrônio Portella.En buscar los catalizadores puramente inorgánicos que disolverían en agua y serían lejos más robustos quelos materiales biomimetic, Frei y Jiao girados al óxido del cobalto, un material altamente abundante que es un catalizador industrial importante.
Bij het zoeken van zuiver anorganische katalysators die in water zouden oplossen en veel robuuster zouden zijn danbiomimetic die materialen, Frei en Jiao aan kobaltoxyde worden gedraaid, een hoogst overvloedig materiaal dat een belangrijke industriële katalysator is.Durante el gobierno de Juan Antonio Ríos se planteó la creación de un Metro de Santiago por privados y la construcción de una Carretera Panamericana hacia el norte,planteada por su ministro Eduardo Frei Montalva, aparte de esto se inició la ya nombrada construcción de casas, nuevos edificios urbanos como la Villa Presidente Ríos, la Ciudad del Niño, escuelas, empresas y nuevos recintos de asistencia pública.
Tijdens de regering van Juan Antonio Rios creëren van een Metro de Santiago voor particuliere en de bouw van een Pan-American Highway naar het noorden,die door de minister Eduardo Frei Montalva, afgezien van deze reeds genoemd huis de bouw begon, nieuwe verhoogde stedelijke gebouwen als de Villa President Rios, de Stad van het Kind, scholen, bedrijven en nieuwe locaties van de overheidssteun.
