Voorbeelden van het gebruik van Freire in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clima hoy en Freire.
Weer in Freire morgen.Y si no soy Freire, tampoco puedo ser Janusz.
Als ik niet Freire ben, ben ik misschien ook niet Janusz.Pedagogía Critica De Freire.
De kritische pedagogie van Freire.Costa FREIRE Secretario de Estado de la Administración de Sanidad.
Costa FREIRE Staatssecretaris van de Administratie van Volksgezondheid.En etapas llanas será jugado en el sprint Freire, pero para los demás no tendrán comillas.
In vlakke ritten zal gegokt worden op de sprint van Freire, maar daarvoor zullen de anderen niet hoeven koersen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Su esposo escribió poemas patrióticos en trozos de papel,que fueron sacadas de contrabando de la prisión, por Freire de Matos.
Haar man schreef patriottische gedichten opstukjes papier die werden gesmokkeld uit de gevangenis door Freire de Matos.Desde el centro de la ciudad-autobús n. º 760 hasta la Rua Gomes Freire, cosa que está cerca de nuestro Residencial.
Vanuit het centrum van de stad-Bus n ° 760 tot Rua Gomes Freire, welke is in de buurt van onze Residencial.El autobús Freire te dejará en 15 minutos en el aeropuerto de Santiago de Compostela desde la parada Palacio de Congresos.
De bus van Freire zal u binnen 15 minuten op de luchthaven Santiago de Compostela vanaf het Palacio de Congresos station verlaten.En un primer momento estuvimos intercambiando sobre los aportes de Paulo Freire, Maria da Penha, Augusto Boal, Chico Mendes y Marielle Franco.
Eers ruil ons oor die bydraes van Paulo Freire, Maria da Penha, Augusto Boal, Chico Mendes en Marielle Franco.Este evento no estuvo exento de la reacción de los jugadores,quienes vieron posando para fotos inusual Szilvia Freire.
Het evenement was niet zonder de reactie Creo que todos los proyectos deben guiarse por el enfoque freireano,desarrollado por el filósofo brasileño Paolo Freire, de educación y comprensión mutuas.
Ik geloof dat alle projecten geleid moeten worden door de Freirean-benadering-ontwikkeld door de Braziliaanse filosoof Paolo Freire- van wederzijds onderwijs en begrip.El análisis de las proteínas más complejas(por ejemplo, proteínas, no de dos estados, y oligómeros)have sido reportado por Freire et al. 26; Johnson et al. 27;
Analyse van meer complexe eiwitten(bijvoorbeeld niet-twee-state eiwitten en oligomeren)have gerapporteerd door Friere et al. 26; Johnson et al. 27;Freire de Matos fue la autora de varios libros para niños y fue la esposa de Francisco Matos Paoli, un miembro de alto rango del Partido Nacionalista de Puerto Rico.
Freire de Matos was de auteur van de boeken van een aantal kinderen en de vrouw van Francisco Matos Paoli, een hooggeplaatst lid van de Puerto Ricaanse Nationalistische Partij.El administrador cree que este consejo debe tener gente que entiende el impacto de las regulaciones en la comunidad regulada”,indicó el portavoz J.P. Freire.
De beheerder is van mening dat we mensen in deze raad moeten hebben die de impact van regelgeving op de gereguleerde gemeenschap begrijpen", zei de EPA-woordvoerder,J. P. Freire.En autobús: Tomeel autobús 206 o 214 y bajarse en la última parada de la calle Gomes Freire, vaya a Mem de Sa Street y buscar la esquina entre Mem de Sa Street y Rezende Street.
Met de bus:Neem bus 206 of 214 en stap uit bij de laatste halte van de Gomes Freire straat, ga dan naar Mem de Sa Straat en kijken naar de hoek tussen Mem de Sa Straat en Rezende Street.El Etoile Hotels Jardins es un hotel de 5 estrellas que ofrece suites amplias y bien equipadas en São Paulo,a pocas calles de la calle Oscar Freire y la avenida Paulista.
Etoile Hotels Jardins is een 5-sterrenhotel dat grote, goed uitgeruste suites biedt in São Paulo,op slechts een paar stratenblokken van de Oscar Freire-straat en Paulista Avenue.Y reunimos personas, había personas a las que les gusta la educación, personas como Paulo Freire y dos ministros de educación de Brasil y dijimos, si tuviéramos que diseñar una escuela desde cero,¿cómo sería?
Samen met mensen die van onderwijs houden, mensen zoals Paulo Freire en twee ministers van onderwijs in Brazilië zochten we uit hoe die nieuwe school er moest uitzien?Existen, además, 59 calles de comercio especializado en las que se ofrecen desde simples baratijas, como las de la Rua 25 de Março,a los sofisticados productos de firma de la Rua Óscar Freire.
Er zijn nog 59 gespecialiseerde winkelstraten, waar u eenvoudige ijzerwaren kunt vinden, zoals in de omgeving van de Rua 25 de Março,of verfijnde merkproducten in de Rua Óscar Freire.En autobús: Tome elautobús 206 o 214 y bajarse en la última parada de la calle Gomes Freire, antes de la colina de Santa Teresa, la calle Francisco Muratori es justo en frente de la parada de autobús.
Met de bus:Neem bus 206 of 214 en stap uit bij de laatste halte van de Gomes Freire straat, voordat de Santa Teresa heuvel, de Francisco Muratori straat ligt recht tegenover de bushalte.Aquatics Sabía usted que la nadadora boliviana Katherine Moreno ocupó el 38° lugar en los 100 m de espalda femeninos en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, entre Angela Birch(Fiyi)y Elsa Freire(Angola).
AquaticsWist je dat- Bolivia's zwemster Katherine Moreno kwam op de 38e plaats in de 100 meter rugslag van de dames op de Olympische Spelen van 1988 in Seoul, tussen Angela Birch(Fiji)en Elsa Freire(Angola).Por otro lado, la doctora Freire insiste en la importancia de que los médicos de familia tengan una buena formación“para que el paciente llegue lo antes posible al especialista” y no estén continuamente tomando antiinflamatorios.
Aan de andere kant, Dr. Freire benadrukt het belang van Huisartsen zijn goed opgeleid"om de patiënt arriveert in een zo vroeg mogelijk specialist" en worden niet continu nemen van anti-inflammatoire.Para los militares Recife y el Estado de Pernambuco en general eran los más peligrosos centros del comunismo,porque allá estaban Paulo Freire, Francisco Julião y los primeros movimientos populares por la reforma agraria.
Voor de militairen was in Recife- en in de Staat Pernambuco in het algemeen- het meest gevaarlijke centrum van communisme;daar verbleef immers Paulo Freire, Francisco Julião en de eerste volksbewegingen van de landhervorming.En el siglo XX, muchos educadores, junto con Paulo Freire, cambiaron el curso de las escuelas en Brasil, junto con los modelos educativos, aportando nuevos conceptos a las funciones de la escuela en la vida de los ciudadanos.
In de twintigste eeuw hebben veel opvoeders, samen met Paulo Freire, de loop van scholen in Brazilië aangepast, samen met onderwijsmodellen, die nieuwe concepten brengen in schoolfuncties in het leven van de burger.Nuestras observaciones en radio eran tan precisas que ya hemos podido medir un cambio en el periodo orbital de 8 millonésimas de segundo por año, exactamente lo que predice la teoría de Einstein”,afirma Paulo Freire, otro miembro del equipo.
Onze radiowaarnemingen waren zo nauwkeurig, dat we een verandering in de omlooptijd van 8 miljoenste van een seconde per jaar hebben kunnen meten-precies wat Einsteins theorie voorspelt,' aldus teamlid Paulo Freire.También han producido muchos discos, incluyendo Bathiatronica de Monica Freire y Redux de Pink Floyd, una colección de canciones de la banda inglesa de culto remezcladas, así como el soundtrack para el espectáculo KOOZA del Cirque du Soleil.
Tevens hebben ze verschillende albums geproduceerd, waaronder Bahiatronica van Monica Freire, Pink Floyd Redux, een verzameling geremixte nummers van de Britse cultband, en het album met de soundtrack voor de Cirque du Soleil-show KOOZA.Las visitas son organizadas desde la Casa de Ana Frank en colaboración con socios portugueses, como la Escuela de Educación Paula Frassinetti, la Universidad de Oporto, Amnistía Internacional,el Instituto Paulo Freire o el Instituto portugués de la Juventud.
De tournee van de tentoonstelling in Portugal wordt georganiseerd door de Anne Frank Stichting in samenwerking met verschillende lokale organisaties, zoals de Paula Frassinetti School of Education, de Universiteit van Porto, Amnesty International,het Paulo Freire Instituut en het Portugese Jeugd Instituut.La pedagogía de los oprimidos.llevó a Raven a reflexionar sobre lo que experimentó en la escuela secundaria: lo que Freire llama el modelo bancario de la educación, un estilo de aprendizaje de una sola vía por el cual el profesor deposita el conocimiento en la mente del estudiante.
Pedagogiek van de onderdruktenleidde Raven om na te denken over wat ze op de middelbare school heeft meegemaakt- wat Freire het bankmodel van onderwijs noemt, een eenrichtingsstijl waarbij de leraar kennis in de geest van de student neerzet.Debido a la dificultad,“se requiere de la colaboración multidisciplinar de varios especialistas para atender a estos pacientes, son necesarias las consultas monográficas en las que la coordinación por parte del reumatólogo es crucial para su éxito”,señala la doctora Mercedes Freire, reumatóloga del Hospital Universitario de A Coruña y responsable del Comité Organizador del Simposio.
Omdat het moeilijk is,"vereist multidisciplinaire samenwerking van verschillende specialisten om de zorg voor deze patiënten, gespecialiseerde klinieken waar de coördinatie door de reumatoloog is cruciaal voor het succes ervannodig zijn," zegt Dr Mercedes Freire Reumatoloog op het Hospital Universitario verantwoordelijk Coruna en het organisatiecomité van de Symposium.Tres de estos casos se referían a la venta al sector privado de empresas siderúrgicas que previamente habían pertenecido al sector público: nos referimos a la adquisición de la línea de productos planos de RIVA, una empresa en participación entre Usinor Sacilory Hoogovens para hacerse con el control de la sociedad portuguesa de productos planos SN-Planos yotra empresa en participación entre RIVA y FREIRE que se hizo con el control de SN-Longos.
Drie van deze zaken hadden betrekking op de privatisering van voorheen door de overheid gecontroleerde staalondernemingen: de overname van het bedrijfsonderdeel platte produkten van Uva door het RIVA-concern; een joint venture van Usinor Sacilor en Hoogovens met het oog op de overname van de Portugese producent van platte produkten SN-PIanos:en een andere joint venture van RIVA en FREIRE met het oog op de overname van SN-Longos.
