Voorbeelden van het gebruik van Freund in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Despierta, mein Freund.
Soy un Freund… amigo.
Producida por Rolf Defrank y Gerhard Freund.
Geproduceerd door Rolf Defrank en Gerhard Freund.Frank Freund(CFO) y Michael Stephan(COO).
Frank Freund(CFO) en Michael Stephan(COO).Merzig es conocido por el Parque de lobos Werner Freund.
Merzig Merzig is bekend van het wolven park Werner Freund.No sólo te llamas Freund(amigo), sino también eres un amigo».
Je heet niet alleen Freund(= vriend), je bent ook een vriend“.Uno de ellos es el periodista entrenado y editor Jochen Freund.
Een van hen is de getrainde journalist en redacteur Jochen Freund.Para Rick Freund, no sería la primera vez que actuaba como un héroe en el momento correcto.
Voor Rick Freund, was het niet de eerste keer dat hij een heldendaad deed.Fue una relación laboral muy mala, la de Zita Johann y Karl Freund.
De samenwerking tussen Zita Johann en Karl Freund was ronduit beroerd.Karl Freund, el cineasta de‘Drácula', fue contratado dos días antes de la filmación.
Karl Freund, de cinematograaf van Dracula, werd twee dagen voordat de opnames begonnen ingehuurd.Los tsunamis en la región se documentan desde hace siglos, ha explicado Freund.
Tsunami's worden al eeuwen geregistreerd in de regio, liet Freund weten.Agregar tierra H37Ra a Freund incompleto' adyuvante s a una concentración final de 4 mg/mL.
Toevoegen gemalen H37Ra om onvolledige Freund' s adjuvans aan een eindconcentratie van 4 mg/mL.Puede esconderse en su blancura en cualquier momento si quiere", dijo Freund.
Ze kan zich op elk moment in haar witheid verbergen als ze dat wil,' zei Freund.El cámara estaba en una jaula, Freund estaba en otra jaula, según ella"una jaula muy grande", todo el mundo estaba protegido, y ella tuvo que caminar entre los leones.
De cameraman zat in 'n kooi, Freud zat in 'n kooi. Een extra grote, zei ze. Ledereen was veilig, maar zij moest tussen de leeuwen door lopen.Este caso es realmente inusual, y en realidad, para serhonesto, realmente extraño", dijo Freund.
Deze zaak is echt ongebruikelijk- en eigenlijk, om eerlijk te zijn,echt heel raar," zei Freund.Los apostoles de distrito Leslie Latorcai, Theodoor de Brujin,Richard Freund y Johann R. Kitching lo acompañaron.
De Districtsapostelen Leslie Latorcai, Theodoor de Bruijn,Richard Freund en Johann R. Kitching begeleidden de Stamapostel.Pero la fuerza se pudo demostrar de varias maneras, no sólo los militares,de acuerdo con Alexander Freund.
Maar de kracht kon worden aangetoond op verschillende wijzen,niet alleen het leger Volgens Alexander Freund.En experimentos EAE,control de ratones se inyectan con completa adyuvante de Freund(CFA) sin los antígenos de la mielina.
Controle muizen worden EAE experimenten geïnjecteerd met compleet Freund van adjuvans(CFA) zonder de myeline-antigeen.De cualquier manera, el engaño es problemático porque la mayoría de las personas no pueden elegir su raza,dijo Freund.
Hoe dan ook, de misleiding is problematisch omdat de meeste mensen hun race niet kunnen kiezen,zei Freund.Hildegard Lea Freund nace el 30 de enero de 1883 en Görlitz, Sajonia(actualmente en la frontera germano-polaca), en el seno de una familia judía no practicante.
Hildegarde Lea Freund is geboren op 30 januari 1883 in Görlitz, in Saksen(gelegen op de tegenwoordige Duits-Poolse grens), in een niet praktiserend joods gezin.El coadyuvante más de uso general para la producción depAbs es el coadyuvante completo del Freund(FCA).
De het meest meestal gebruikte hulp voorproductie van pAbs is de volledige hulp van Freund(FCA).No hay genes negros o asiáticos que definan la raza de alguien,dijo David Freund, un historiador de la Universidad de Maryland en College Park, que estudia la historia de la"ciencia" racial, el conflicto y la identidad.
Er zijn geen zwarte of Aziatische genen die iemands ras bepalen,zei David Freund, een historicus aan de Universiteit van Maryland in College Park, die de geschiedenis van raciale'wetenschap', conflict en identiteit bestudeert.Sus acompañantes fueron los apóstoles de distrito Leslie Latorcai, Theodoor de Brujin,Richard Freund y Johann R. Kitching.
Zijn begeleiding bestond uit de Districtsapostelen Leslie Latorcar, Theodoor de Bruijn,Richard Freund en Johann R. Kitching.En Alemania yNepal, es conocido por sus contribuciones a la revista literaria Der Freund, incluyendo escritos sobre el karma interespecie, la conciencia de las plantas, y el asentamiento paraguayo en Nueva Germania.[8].
In Duitsland enNepal staat hij bekend om zijn bijdragen aan het literaire tijdschrift Der Freund, inclusief artikelen die hij heeft geschreven over interspecies karma, het plantenbewustzijn en de Paraguayaanse nederzetting Nueva Germania.[6].Durante esta secuencia, Zita, debido a la falta de alimento,al exceso de trabajo y a los problemas con Freund, se desmaya.
Tijdens de opname van deze scène is Zita door te weinig eten,te lang doorwerken en al dat gedonder met Freund, even bewusteloos geraakt.Es probable que Dolezal se beneficie de su identidad afroamericana sin haber experimentado toda una vida de racismo, y puede deshacerse de su persona negra si resulta inconveniente,dijo Freund.
Dolezal profiteert waarschijnlijk van haar Afro-Amerikaanse identiteit zonder een leven van racisme te hebben meegemaakt, en ze kan haar zwarte persona afschudden als het ongemakkelijk wordt,zei Freund.El significado indoeuropeo persiste en las lenguas germánicas en el nombre de la diosa del amor, Freia,y en la palabra Freund, amigo; Friede, paz.
De Indo-Europeesche beteekenis is in de Germaansche talen blijven bestaan in den naam van de godin der liefde, Freia,en in de woorden Freund, vriend, Friede, vrede.La raza es un sistema jerárquico de clasificación de personas basado en cuatro o cinco características visibles, como el color de la piel y la textura del cabello, para conferir ciertos privilegios a un grupo y desempoderar y discriminar a otro,dijo Freund.
Race is een hiërarchisch systeem om mensen te classificeren op basis van vier of vijf zichtbare kenmerken- zoals huidskleur en haartextuur- om bepaalde privileges aan één groep te verlenen en om een andere te ontkrachten en te discrimineren,zei Freund.Aparte de Josef Steiner, ya mencionado, hizo amistad con Quido Adler, nativo de Ivančice en Moravia, que más tarde llegó a ser profesor en la Facultad de Filosofía y Letras en la cátedra de ciencia musical en Viena y crítico de música,o con Emil Freund que tramitaba los asuntos jurídicos de Mahler.
Behalve de reeds vermelde Josef Steiner raakte hij bevriend met Quido Adler uit Ivančice na Moravě, later professor aan de leerstoel van muziekwetenschap van de Filosofische Faculteit in Wenen en muziekcriticus,of met Emil Freund, die voor Mahlers juridische aangelegenheden zorgde.
