Voorbeelden van het gebruik van Frick in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es Frick?
Creo que el Sr. Frick la tendrá ocupada un rato.
Met Mr Frick is ze wel even bezig.No quiero terminar como Frick.
Ik wil niet zoals Freck eindigen.Vaya, vaya, Frick y Frack.
Kijk eens aan, Jut en Jul.P: Así que, sile he entendido bien, usted sabía hoy, por ejemplo, dónde se sentaban Funk, Frick y otros?
SAUTER: Nu, alsik u goed begreep wist u bijvoorbeeld waar Funk, Frick of iemand anders zat?
La Colección Frick fue la colección de arte de Henry Clay Frick.
De Frick Collectie is Como ya sabrá, cuando he visto el cuerpo del anciano en el coche,he pensado que debía ser el profesor Frick.
Weet u, toen ik het lichaam van de oude man in de auto zag,dacht ik dat het Professor Frick moest zijn.La Colección Frick supervisa también la biblioteca Frick Art Reference Library.
De Frick stichting beheert ook de Frick Art Reference Library.Cuando llegué a casa y abrí la caja,me pareció que era un iPad real”, dijo Jamie Frick el Newark Star-Ledger.
Toen ik thuis kwam en opende de doos,ik dacht dat het was een echte iPad,” Jamie Frick vertelde de Newark Star-Ledger.Todo lo que pido es que le des esto a Frick y Frack le digas que es tuya, te hagas a un lado y los dejes que vengan a mí.
Geef het aan Jut en Jul… en zeg dat het van jou is. Laat ze daarna naar mij komen.Este proyecto es único dentro del mercado global,ya que se basará en el entorno regulatorio proporcionado por Frick Bank.
Dit project is uniek binnen de wereldwijde markt,in die zin dat het afhankelijk is van de regelgevende omgeving die door Frick Bank wordt geboden.Lo más destacado es el Frick Art Museum, que muestra la colección de arte de Helen Clay Frick.
Sin embargo, no el anarquismo, como tal, sino la brutal matanza de los once trabajadores del acero fue la urgencia del acto de Alexander Berkman,su atentado por la vida de Henry Clay Frick.
En toch was het niet het anarchisme, maar de wrede moord op de elf metaalarbeiders, die Alexander Berkman tot zijn daad aanzette-de aanslag op het leven van Henry Clay Frick.
Tuvimos una estancia maravillosa en Frick, gracias en gran parte a la ubicación y el confort del apartamento de Rosanna.
We hadden een heerlijk verblijf in Frick, dankzij een groot deel van de locatie en het comfort van Rosanna's appartement.Michael es un gran anfitrión, me encuentro en la estación de tren en Frick para traerme de vuelta al apartamento con mis maletas.
Michael is een geweldige gastheer, ontmoeten me bij het station in Frick om me terug naar het appartement met mijn tassen mee te nemen.Según el libro de Jürg Frick'The Forever Links', el más pequeño puede caracterizarse por dos extremos muy particulares.
Volgens het boek ‘Ties that Last Forever' geschreven door Jurg Frick kan het jongste kind twee zeer verschillende extremen vertonen.Sabemos que la gente de Västra Götaland quiere más autobuses eléctricos, y que los pasajeros que utilizan actualmente la ruta 55 están muy satisfechos",dice Ulrika Frick, presidente de la Junta de transporte público responsable del desarrollo del transporte público de la Región Västra Götaland.
We weten dat de mensen van Västra Götaland meer elektrische bussen willen hebben en dat de passagiers die momenteel route 55 gebruiken, zeertevreden zijn”, zegt Ulrika Frick, voorzitter van de Gewestraad Götaland, verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het openbaar vervoer in Västra Götaland.Después del fallecimiento de Frick en 1919, la pista de bolos fue abandonada(excepto brevemente cuando fue utilizada como almacén de la biblioteca en 1920.).
Na de dood van Frick's in 1919, werd de bowlingbaan verlaten(behalve kort, toen het diende als een bibliotheek bergruimte in de jaren 1920).Sabemos que la población de Västra Götaland desea más autobuses eléctricos y que los pasajeros que actualmente hacen uso de la ruta 55 están muy satisfechos”,comenta Ulrika Frick, presidenta de la junta de transporte público de la región de Västra Götaland y responsable del desarrollo del transporte urbano en la región.
We weten dat de mensen van Västra Götaland meer elektrische bussen willen hebben en dat de passagiers die momenteel route 55 gebruiken, zeer tevreden zijn”,zegt Ulrika Frick, voorzitter van de Gewestraad Götaland, verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het openbaar vervoer in Västra Götaland.El Frick Art and Historical Center es un complejo de museos y edificios históricos ubicados en cinco acres de césped y jardines en el residencial East End de Pittsburgh.
Het Frick Art and Historical Centre is een complex van musea en historische gebouwen op vijf hectare grasvelden en tuinen in het residentiële East End van Pittsburgh.Según el libro“Lazos que marcan para siempre” de Jürg Frick, el hermano pequeño puede caracterizarse por dos extremos muy singulares.
Volgens het boek ‘Ties that Last Forever' geschreven door Jurg Frick kan het jongste kind twee zeer verschillende extremen vertonen.Los 14 acres(5,7 hectáreas) Frick acres en Oakland pronto fue comprado y planes para el campus cambiado el enfoque de la ladera a un neo- renacimiento gótico plan que hoy comprende la catedral del aprendizaje, la capilla conmemorativa de Heinz, Stephen Foster Memorial, y Clapp sala de edificios.
De 14 acres(5,7 ha) Frick Acres in Oakland, werd al snel gekocht en plannen voor de campus focus verlegd van de heuvel naar een neo- neogotische plan dat bestaat vandaag uit de kathedraal van het Leren, Heinz Memorial Chapel, Stephen Foster Memorial, en Clapp Hall gebouwen.Habitación 7.5 Situado cerca del aeropuerto de Hanóver,el acogedor Hotel Frick ofrece un alojamiento acogedor a solo 15 minutos a pie de la estación de S-Bahn de Langenhagen-Mitte.
Het gezellige Hotel Frick ligt dicht bij de luchthaven van Hannover en biedt huiselijke accommodatie op slechts 15 minuten lopen van het S-Bahnstation Langenhagen-Mitte.Unas semanas más tarde, el 12 de marzo, Frick volvió a casarse en Münchberg con Margarete Schultze-Naumburg(1896- 1960), la ex esposa del miembro del Reichstag por el partido nazi Paul Schultze-Naumburg.
Een paar weken later, op 12 maart, hertrouwde Frick in Münchberg met Margarete Schultze-Naumburg(1896-1960), de voormalige vrouw van het Nazi Reichstag- parlementslid Paul Schultze-Naumburg.EL TESTIGO: En relación a su pregunta en la que decía que estos casos no podían ser revisados por un Tribunal, quiero decir que se promulgó un decreto,elaborado conjuntamente por Frick y por mi, según el cual los que fueran enviados a un campo de concentración serían informados pasadas veinticuatro horas del motivo de su envío al campo, y que pasadas cuarenta y ocho horas, o un breve periodo de tiempo, tendrían derecho a un abogado.
GÖRING:: Met betrekking tot uw vraag dat deze zaken niet door een rechtbank konden worden herzien wil ik opmerken dater door Frick en mij gezamenlijk een besluit is uitgevaardigd dat aan diegenen die in concentratiekampen werden geplaatst na 24 uur de reden van hun plaatsing moest worden medegedeeld en dat ze na 48 uur, of een andere tijd recht hadden op een raadsman.Desde mediados hasta finales de los años 30, Frick fue perdiendo favor irreversiblemente dentro del partido nazi tras una lucha por el poder que implicó varios intentos de resolver la falta de coordinación dentro del gobierno del Reich.
Vanaf het midden van de jaren dertig verloor Frick onherroepelijk de gunst binnen de nazi-partij na een machtsstrijd met pogingen om het gebrek aan coördinatie binnen de Reichsregering op te lossen.Un banco de propiedad privada con sede en Liechtenstein Bank Frick ha anunciado el establecimiento de una filial de la plataforma de negociación Crypto institucional que se conocerá como DLT Markets.
Een particuliere bank gevestigd in Liechtenstein Bank Frick heeft de oprichting aangekondigd van een institutionele dochteronderneming van Crypto trading platform welke bekend zullen worden als DLT-markten.Hace unos años, luego de estar un largo rato en la Frick Collection en Nueva York observando las pinturas holandesas, terminé de comprender que si yo, o las personas en las pinturas, teníamos algo para decir, seríamos los únicos que nos entenderíamos el uno con el otro.
Jaren geleden, toen ik in het Frick Museum in New York lang naar Nederlandse schilderijen had staan kijken, had ik bedacht dat als ik of de daarop afgebeelde mensen iets zouden zeggen, wij de enigen zouden zijn die elkaar konden verstaan.No contento con la muerte de once víctimas, asesinadas en la escaramuza de Pinkerton,Henry Clay Frick, buen cristiano y americano libre, inmediatamente comenzó a perseguir a las esposas y huérfanos indefensos, ordenándolos fuera de las miserables casas de la Compañía.
Omdat de dood van elf slachtoffers, die vermoord werden in het gevecht met de Pinkertons, hem nog niet genoeg was,begon Henry Clay Frick, een vroom christen en vrij Amerikaan, onmiddellijk de hulpeloze weduwen en wezen te tergen door ze uit de fabriekswoningen te zetten.Asuntos acumulados C-433/92 y C-434/92:Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung/ Otto Frick GmbH Co. KG y otros Prejudicial-- Bundesverwaltungsgericht-- Interpretación de los apartados 2 y 3 de el Reglamento( CEE) n91405/78 de la Comisión, de 22 de junio de 1978, por el que se establece la concesión de una ayuda a el almacenamiento privado de los cuartos delanteros, establecida a tanto alzado por anticipado, en el sector de la carne de vacuno-- Método de cálculo de el valor de referencia de la cantidad que ha de almacenarse según contrato.
Zaken C-433/92 en C-434/92:Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung/Firma Otto Frick GmbH& Co. KG e.a. Prejudiciële verwijzing van het Bundesverwaltungsgericht-- Uitlegging van artikel 4, leden 2 en 3, van verordening( EEG) nr. 1405/78 van de Commissie van 22 juni 1978 betreffende toekenning van een vooraf forfaitair vastgesteld steunbedrag voor de particuliere opslag van voorvoeten in de sector rundvlees-- Berekeningswijze van de referentiewaarde van de contractueel in te slane hoeveelheid.
