Voorbeelden van het gebruik van Froome in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Froome en el podium de París.
Froome op het podium in Parijs.Tom Dumoulin:“Si estuviera en la misma situación que Froome, no estaría aquí”.
Tom Dumoulin: “Bevond ik mij in de situatie van Froome, ik zou hier niet zijn”.Froome:“Lo único que quiero ahora es un proceso justo”.
Froome:'Het enige wat ik wil, is een eerlijkproces'.Quiero ganar el Tour de nuevo pero si no lo hiciese, espero que Froome o Egan lo hagan.
Ik wil nog steeds graag winnen, maar als ik niet win, hoop ik dat Froomey of Egan Bernal het doet.El caso Froome pasó al tribunal antidopaje de la UCI.
De dopingzaak van Froome ligt momenteel bij het antidopingtribunaal
Mensen vertalen ook
Quiero ganar el Tour de nuevo pero si no lo hiciese, espero que Froome o Egan lo hagan.
Ik ben nog steeds vastberaden om opnieuw te winnen, maar als ik dat niet doe, hoop ik dat Froomey of Egan wint.”.Después de dos días de entrenamiento en España, Froome, que aspira a[ganar] una quinta camiseta amarilla, regresó a casa.
Na twee dagen trainen in Spanje keerde Froome, die een vijfde gele trui wil winnen, naar huis.Es bien sabido que tengo asma y sé exactamente cuáles son las reglas-se defendió Froome a través de un comunicado-.
Het is welbekend dat ik astma heb, ik weet exact wat deregels zijn", gaat Froome in het verweer.Creo que es genial lo que Chris Froome y Tom Dumoulin han hecho esta temporada, pero no creo que pueda hacerlo.
Ik vind het fantastisch wat Chris Froome en Tom Dumoulin dit seizoen hebben gedaan, maar ik denk niet dat ik het zou kunnen.Desde la Unión Ciclista Internacional(UCI) se ha emitido esta semana un escrito que confirma quecierran la investigación del positivo por dopping de Chris Froome en la Vuelta 2017.
Van de International Cycling Union(UCI) heeft deze week een brief uitgegeven waarin ze bevestigen datze het positieve onderzoek van doping van Chris Froome in de Vuelta 2017 afsluiten.Los principales rivales son Froome y Quintana, pero la lucha de Contador es consigo mismo: la lucha por su propia leyenda.
De belangrijkste rivalen zijn Froome en Quintana- maar Contadors gevecht is tegen zichzelf- het gevecht vanwege zijn eigen legende”.Sin duda, contribuyeron a que el equipo Sky dominara completamente la carrera ese año,con Chris Froome en el segundo lugar de la clasificación general por detrás de Wiggins.
Het heeft Team Sky absoluut geholpen, die dat jaar de race volledig domineerde,met Chris Froome als tweede achter Wiggins in het algemeen klassement.Chris Froome está a solo 13 segundos de Juan Jose Cobo después de su victoria en la etapa 17 en una de las batallas más cerradas por la clasificación general en la historia de la Vuelta a España.
Na zijn overwinning in etappe 17, één die een van de kleinste klassementsverschillen opleverde in de geschiedenis van de Vuelta a España,staat Chris Froome nog maar 13 seconden achter Juan Jose Cobo.Australian Porte solía ser un compañero de equipo de Froome y le ayudó a ganar sus dos primeros Tours en 2013 y 2015, antes de pasar a BMC el año pasado.
Australian Porte was vroeger een teamgenoot van Froome's en hielp hem om zijn eerste twee tours in 2013 en 2015 te winnen, voordat hij vorig jaar naar BMC ging.Me informaron que Chris Froome había proporcionado una muestra A con un resultado anómalo para una sustancia, que no daba lugar a una suspensión provisional inmediata en las últimas 24 horas de mi permanencia en la UCI.
Ik kreeg te horen dat Chris Froome een A-staal had afgeleverd met een abnormaal resultaat voor een stof die niet resulteerde in een onmiddellijke voorlopige opschorting tijdens de laatste 24 uur van mijn ambtstermijn bij de UCI.En los últimos años, He estado en el Tour con favoritos en Alberto y Froome, y ahora voy a ir con Richie, esto dijo en una entrevista con Sky Sports.
De voorbije jaren ging ik naar de Tour met favorieten Alberto en Froomey, nu ga ik met een outsider in de persoon van Richie”, vertelt hij in een interview met Sky Sports.El proceso comenzó con una fase de pruebas, con la UCI y Froome acordando que el Tribunal Antidopaje de la UCI decidiría si se podía proporcionar cierta información a Froome en la preparación de su defensa.
La UCI instigó procedimientos disciplinarios de conformidad con las Reglas Antidopaje dela UCI(ADR), durante los cuales el Sr. Froome ejerció su derecho a probar que su resultado anormal fue consecuencia de un uso permitido.
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR)waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzen dat zijn abnormaal resultaat(de overschreden salbutamolwaarde red.) het gevolg was van een toegestaan gebruik.Recordarán esta subida como el descenso en el que Chris Froome atacó el año pasado al final de la Etapa 8, atrapando a todos por sorpresa y ganando un poco de tiempo en el proceso.
Denk even terug aan die afdaling waar Chris Froome vorig jaar aanviel aan het eind van etappe 8, toen hij iedereen verraste en een handvol seconden pakte.La UCI inició un procedimiento disciplinario de conformidad con el Reglamento Antidopajede la UCI(ADR), durante el cual el Sr. Froome ejerció su derecho a demostrar que su resultado anormal era consecuencia de un uso permitido.
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR)waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzen dat zijn abnormaal resultaat(de overschreden salbutamolwaarde red.) het gevolg was van een toegestaan gebruik.Tras Jacques Anquetil, en 1963, y Bernard Hinault, en 1978,Chris Froome ha hecho historia en 2017 al convertirse en el tercer ciclista que se alza con la victoria en el Tour de Francia y en la Vuelta en el mismo año.
Chris Froome schrijft geschiedenis! Na Jacques Anquetil in 1963 en Bernard Hinault in 1978 is hij pas de derde man die in één jaar zowel de Tour de France als de Vuelta weet te winnen.La UCI inició un procedimiento disciplinario de conformidad con el Reglamento Antidopajede la UCI(RAD), en cuyo desarrollo el Sr. Froome ejerció su derecho a probar que su resultado anormal fue consecuencia de un uso permitido.
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR)waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzen dat zijn abnormaal resultaat(de overschreden salbutamolwaarde red.) het gevolg was van een toegestaan gebruik.Me siento como si estuviera exactamente donde tengo que estar", dijo Froome, que fue cuarto en el Critérium du Dauphiné a principios de este mes, una carrera que había ganado en los tres años anteriores, donde triunfó en el Tour.
Ik voel me alsof ik precies moet zijn waar ik moet zijn," zei Froome, die vierde was in het Critérium du Dauphiné eerder deze maand- een race die hij in de drie voorgaande jaren heeft gewonnen, waar hij op de Tour heeft gespeeld.Aunque la UCI hubiera preferido obviamente que los procedimientos concluyeran a principios de temporada,tenía que asegurarse de que el Sr. Froome dispusiera de un proceso justo, como lo habría hecho con cualquier otro corredor, y de que se adoptara la decisión correcta.
Hoewel de UCI duidelijk de voorkeur had gegeven om de procedures eerder dit seizoen te kunnen afsluiten,moest het ervoor zorgen dat de heer Froome een eerlijk proces zou krijgen, zoals het ook zou gaan bij elke andere renner, en dat de juiste beslissing zou genomen worden.En un video(en inglés) grabado durante el trainningcamp del Ineos en Gran Canaria, Froome explica su situación actual sobre la recuperación de su accidente en el Critérium du Dauphiné, ahora hace siete meses, su condición física y sus ambiciones para esta temporada.
Froome geeft in een video, die is opgenomen tijdens het trainingskamp van Team Ineos op Gran Canaria, een actuele stand van zaken over het herstel van zijn crash in het Critérium du Dauphiné, nu zeven maanden geleden, zijn gesteldheid en zijn ambities voor dit seizoen.Anthony Joshua fascinó a 90.000 fans en Wembley con su victoria por knockout sobre Wladimir Klitschko, Lewis Hamilton se unió a los grandes con su cuarto título Mundial F1,Chris Froome reclamó también un cuarto título en el Tour de France y el gigante de las pistas Usain Bolt se retiró tras ganar una última medalla en Campeonato Mundial.
Anthony Joshua boeide 90.000 fans in Wembley met zijn knockout overwinning op Wladimir Klitschko, Lewis Hamilton trad toe tot de groten met zijn vierde F1-wereldkampioenstitel,Chris Froome haalde ook zijn vierde winst in de Tour de France, en baangigant Usain Bolt nam afscheid na een laatste medaille op de wereldkampioenschappen.El procedimiento comenzó con una fase probatoria, en la que la UCI y el Sr. Froome acordaron que el Tribunal Antidopaje de la UCI decidiría si se podía proporcionar cierta información al Sr. Froome en la preparación de su defensa.
De procedure startte met een bewijsfase waarbij de UCI en de heer Froome overeenkwamen dat het UCI Antidopingtribunaal zou beslissen of bepaalde informatie aan de heer Froome verstrekt kon worden om zijn verdediging voor te bereiden.Dos ex ganadoresitalianos de la Vuelta representan la mayor amenaza para Froome y Contador, ya que Nibali y Aru lideran Bahrein-Mérida y Astana, respectivamente.
Twee Italiaanse voormalige Vuelta-winnaars vormen de grootste bedreiging voor Froome en Contador, want Nibali en Aru leiden respectievelijk Bahrein-Merida en Astana.El procedimiento comenzó por una fase probatoria, en la que la UCI y el Sr. Froome acordaron que el Tribunal Antidopaje de la UCI decidiría si ciertas informaciones podrían ser entregadas al Sr. Froome para la preparación de su defensa.
De procedure startte met een bewijsfase waarbij de UCI en de heer Froome overeenkwamen dat het UCI Antidopingtribunaal zou beslissen of bepaalde informatie aan de heer Froome verstrekt kon worden om zijn verdediging voor te bereiden.
