Voorbeelden van het gebruik van Fuerza combinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta fuerza combinada es.
Deze gecombineerde kracht is.Con el fin de salvar a todos losque saben, los héroes y villanos de Mortal Kombat deben librar una guerra contra la fuerza combinada del Universo DC(DCU).
Om alles wat ze weten te redden,moeten de helden en schurken van Mortal Kombat oorlog tegen de gecombineerde macht van de DC Universe(DCU) voeren.La fuerza combinada de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos no han afectado a.
De gecombineerde macht van de Amerikaanse strijdkrachten…. had geen invloed op dit.El 99% tiene que reconocer su fuerza combinada y utilizarlo.
De 99% moet haar gecombineerde kracht erkennen en gebruiken.La fuerza combinada de la CHX y CITROX® en una fórmula sin alcohol reduce el riesgo de infección y garantiza:.
De gecombineerde kracht van CHX en CITROX® in één alcoholvrije formule vermindert het risico op infecties, en zorgt voor:.El 99% tiene que reconocer su fuerza combinada y utilizarlo.
De 99% moet haar gecombineerde kracht erkennen en gebruiken ten bate van de mensheid.Domina la fuerza combinada de los cuatro héroes y aprende a usar el mejor de ellos para cada nuevo enfrentamiento y desafío.
Beheers de gecombineerde kracht van vier verschillende helden door te leren welke El 17 de noviembre de 1999, semanas fue detenido por una fuerza combinada de la DEA y la Policía Estatal de Massachusetts.
Op 17 november 1999, werd Weeks gearresteerd door een gecombineerde kracht van de DEA en het Massachusetts State Police.La fuerza combinada ha ayudado a consolidar la posición de Mickey Thomson en la industria de neumáticos como un importante actor mundial.
De gecombineerde kracht heeft verder bijgedragen aan de consolidatie van de positie van Mickey Thomson in de band de industrie als een belangrijke speler op het wereldtoneel.El 99% tiene que reconocer su fuerza combinada y utilizarlo en beneficio de la humanidad.
De 99% moet haar gecombineerde kracht erkennen en gebruiken ten bate van de mensheid.Por tanto, paga a cada uno de los cien obreros sufuerza de trabajo independiente, pero no paga la fuerza combinada de los cien.
De kapitalist betaalt dus de waarde van 100 zelfstandige Y las probabilidades son que dada nuestra fuerza combinada, podemos alcanzar nuestra primera victoria clara desde que perdimos la guerra.
Als we onze krachten bundelen… kunnen onze eerste overwinning sinds de oorlog behalen.Esta fuerza combinada con el peso ligero hace que el aluminio es particularmente ventajoso para los diseños estructurales, donde la carga de la gravedad es de considerable importancia.
Deze sterkte combineert met licht gewicht maakt aluminium is bijzonder voordelig voor structurele ontwerpen wanneer de ernst belasting van groot belang.El 17 de noviembre de 1999, Semanas fue detenido por una fuerza combinada del DEA y la policía del estado de Massachusetts.
Op 17 november 1999, werd Weeks gearresteerd door een gecombineerde kracht van de DEA en het Massachusetts State Police.Con nuestra fuerza combinada en productos farmacéuticos y diagnóstico, estamos mejor equipados que cualquier otra compañía para impulsar aún más la atención médica personalizada.
Met hun gecombineerde kracht in farmaceutische producten en diagnostiek zijn ze beter uitgerust dan welk ander bedrijf dan ook om gepersonaliseerde gezondheidszorg verder te stimuleren.El 17 de noviembre de 1999, Weeks fue arrestado por una fuerza combinada de la DEA y la Policía del Estado de Massachusetts.
Op 17 november 1999, werd Weeks gearresteerd door een gecombineerde kracht van de DEA en het Massachusetts State Police.Nuestra fuerza combinada aumenta nuestra relevancia frente a proveedores y partners, proporcionando un mayor acceso al mercado y mayores recursos para ejecutar servicios de valor añadido.
Onze gecombineerde kracht vergroot onze relevantie voor leveranciers en partners doordat we toegang bieden tot een ruimere markt en over meer resources beschikken voor het leveren van Value-Added Services.Pero Carrick tuvo la previsión de reconocer que la fuerza combinada de nuestras dos familias podría prevenir tal tragedia en el futuro.
Maar Carrick zag tijdig in dat met vereende krachten onze families een dergelijke tragedie in de toekomst kunnen voorkomen.La fuerza combinada de nuestras marcas y talentos crean uno de los bancos tecnológicos más grandes del sector, una de las listas de referencias y conocimientos de aplicación práctica más impresionantes.
De gecombineerde krachten van onze merken en talenten geven één van de meest veelomvattende technologiebanken in de sector, één van de meest indrukwekkende referentielijsten en praktische toepassing van kennis.Tuvieron que pasar seis días a una fuerza combinada de soldados británicos y de la milicia canadiense para matar o.
Het duurde zes dagen om een gecombineerde kracht van de Britse beroepsmilitairen en Canadese militie te doden of.John Churchill, primer duque de Marlborough,dirigió a las tropas británicas a la victoria contra la fuerza combinada de los franceses y bávaros en la batalla de Blenheim en 1704.
John Churchill, de eerste hertog van Marlborough,leidde Britse troepen naar de overwinning tegen de gecombineerde macht van de Fransen en Bavarians in de Slag bij Blenheim in 1704.El 99% tiene que reconocer su fuerza combinada y utilizarlo en beneficio de la humanidad. Despierten. Tomen acción.
De 99% moet haar gecombineerde kracht erkennen en gebruiken ten bate van de mensheid. Wordt wakker. Onderneem actie.Ejército de 17.000 hombres de Johnston dio los confederados una fuerza combinada de alrededor de 40.000 a 44.669 hombres en Corinto.
Johnston's leger van 17.000 mannen gaf de bondgenoten een gecombineerde kracht van ongeveer 40.000 tot 44.669 mensen in Korinthe.Y es increíble pensar que, con la fuerza combinada de las Naciones Unidas y la BBC, finalmente nos ha vencido un charco.
En het is verbazingwekkend om te denken dat, met de gecombineerde kracht van de Verenigde Naties en de BBC, we uiteindelijk werden verslagen door een plas.Más de 180 años después y gracias a la dedicación continua,la especialización y la fuerza combinada de los negocios adquiridos, seguimos ofreciendo la innovación en todos los niveles.
Bijna 180 jaar later leveren we, door voortdurende toewijding,expertise en gebundelde kracht van overgenomen bedrijven, nog steeds'Innovation at Every Level'.Con VMforce podrán beneficiarse de la fuerza combinada de ambas compañías para llevar sus aplicaciones de misión crítica de la empresa a la Cloud.
Met VMforce kunnen ze gebruikmaken van de gecombineerde kracht van beide bedrijven om hun bedrijfskritische applicaties naar de cloud te brengen.Si uno se siente atraído hacía Él por la fuerza combinada de estas tres atracciones, entonces, por medio de ello uno puede alcanzarLo.
Als men zich aangetrokken voelt tot Hem door de gecombineerde kracht van deze drie aantrekkingen, dan kan men daardoor Hem bereiken.Si todo sale según lo planeado, la fuerza combinada de España, del MEDE y del Banco Central Europeo debería vencer a sus enemigos en los mercados de deuda.
Als alles volgens plan verloopt moet de gebundelde kracht van Spanje, het ESM en de ECB voldoende zijn om hun tegenspelers op de obligatiemarkt te verslaan.Sabemos que nuestros clientes se beneficiarán de la fuerza combinada y la experiencia del equipo de Global Jet Capital y continuará recibiendo el alto nivel de servicio que esperaban de nosotros".
Wij weten dat onze klanten zullen profiteren van de gecombineerde kracht en expertise van het Global Jet Capital-team en dat zij nog steeds het hoge serviceniveau zullen ontvangen dat zij van ons gewend zijn".El 29 de marzo de 1862,Johnston asumió oficialmente el mando de esta fuerza combinada, que continuó utilizando el Ejército de Mississippi el nombre bajo el cual había sido organizada por Beauregard el 5 de marzo.
Op 29 maart 1862,Johnston nam officieel bevel van deze gecombineerde kracht, die nog steeds het leger het gebruik van de Mississippi naam waaronder het was door Beauregard georganiseerd op 5 maart.
