Voorbeelden van het gebruik van Funds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A partir de nuestra investigación no tenía beneficiario o familiares para reclamar estos funds.
Volgens onderzoeken had hij geen begunstigde of nabestaanden om fondsen te claimen.Nordic Capital Funds invierte en empresas del norte de Europa y en determinadas oportunidades de inversión a nivel internacional.
De Nordic Capital Funsds investeren in organisaties in noord Europa en in geselecteerde internationale kansen.Los periódicos belgas De Tijd y L'Echo reconocieron a Triodos SustainableMixed Fund como“Mejor Fondo” en la categoría“mixed funds neutral risk” en el marco del programa de premios 2016 durante el año.
In hun awards voor 2016 riepen de Belgische krantenDe Tijd en L'Echo het Triodos Sustainable Mixed Fund uit tot'Bestefonds' in de categorie'Gemengde fondsen met neutraal risico'.Triton Funds son asesorados por los equipos de profesionales de inversión, ubicados en Alemania, Suecia, Reino Unido, Luxemburgo y Jersey.
De Triton fondsen worden geadviseerd door een specifiek team van investeringsprofessionals die gevestigd zijn in Duitsland, Zweden, Groot-Britannië, Luxemburg en Jersey.Los bancos centrales, la FED y el BCE en especial deben formular propuestas para una mejor regulación y una mejor vigilancia de los mercados financieros,hedge funds incluidos.
De centrale banken, met name de Federal Reserve en de ECB, moeten voorstellen doen voor een betere regulering
Mensen vertalen ook
COM(2000) 567 del 20 de septiembre de 2000. The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: Guidelines for programmes in the period 2000-2006-COM(1999) 344 del 1 de julio de 1999.
Mededeling(2000) 567 van 20 september 2000. The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: Guidelines for programmes in the period 2000-2006 -Mededeling(1999) 344 van 1 juli 1999.Ofrecen acceso a más de 1.500 mercados diferentes, incluyendo los pares de divisas, materias primas, cryptocurrencies,Exchange Traded Funds(ETF), y las acciones de las acciones populares en todo el mundo.
Ze bieden toegang tot meer dan 1500 verschillende markten, waaronder valuta, grondstoffen, cryptocurrencies,Exchange Traded Funds(ETF's), en aandelen van populaire voorraden over de hele wereld.Base jurídica_BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000.(2)29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended_BAR_.
Rechtsgrond _BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000.(2)29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended _BAR_.La Fecha efectiva de la fusión será el 5 de abril de 2016, o en unafecha posterior que determinen el consejo de administración de Nordea Fund of Funds, SICAV y el consejo de administración de Nordea 1 SICAV.
De ingangsdatum van de fusie valt op 5 april 2016, of op een latere datum zoalsdat kan worden beslist door de raad van bestuur van Nordea Fund of Funds, SICAV en de raad van bestuur van Nordea 1 SICAV.Fondos de cobertura(«hedge funds»): Utilizan toda una gama de técnicas e instrumentos(ventas al descubierto, apalancamiento,etc.) de las que generalmente no disponen los organismos de inversión colectiva más tradicionales.
Hefboomfondsen( hedge funds) maken gebruik van een breed scala aan technieken en instrumenten( zoals short-selling of het hefboomeffect) die vaak niet mogen worden gehanteerd door collectieve beleggingsfondsen van meer traditionele aard.Este Fondo es de tipo subordinado(en adelante,“el Fondo Subordinado”) y, como tal, invierte al menos el 85% de sus activos en participaciones declase Z2H de Robeco Capital Growth Funds SICAV- Robeco Financial Institutions Bonds(“el Principal”).
Dit Fonds is een feederfonds(het “Feederfonds”) en belegt daarom ten minste 85% van zijnvermogen in Z2H-aandelen van Robeco Capital Growth Funds SICAV- Robeco Financial Institutions Bonds(“het Masterfonds”).Los accionistas de NATIXIS AM Funds, están invitados a asistir a la Junta General Anual de los accionistas de la SICAV, que se celebrará en la oficina de Caceis Bank, Luxembourg Branch, 5 allée Scheffer, L-2520 Luxemburgo….
De aandeelhouders van NATIXIS AM Funds worden uitgenodigd om de Jaarlijkse Algemene Vergadering van aandeelhouders van de SICAV bij te wonen, die zal plaatsvinden op het kantoor van Caceis Bank, Luxembourg Branch, 5 allée Scheffer, L-2520 Luxemburg….El presente Fondo es un Fondo subordinado( el“Fondo Subordinado”) y como tal invierte como mínimo el 85% de sus activos en acciones de laclase Z2H de Robeco Capital Growth Funds SICAV- Robeco Financial Institutions Bonds(“el Fondo Principal”).
Dit actief beheerde fonds is een feederfonds(het “Feederfonds”) en belegt daarom ten minste 85% van zijnvermogen in Z2H-aandelen van Robeco Capital Growth Funds SICAV- Robeco Financial Institutions Bonds(“het Masterfonds”).Base jurídica_BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000;(2)Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6_BAR_.
Rechtsgrond _BAR_(1)Structural Funds(National Assembly for Wales) Regulations 2000(SI 2000/906); Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000;(2)Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 _BAR_.Moline, Illinois(26 de febrero de 2014)- Deere& Company anunció hoy que ha llegado a un acuerdo definitivo paravender sus operaciones de riego a FIMI Opportunity Funds, la firma líder de capital privado en Israel.
MOLINE, Illinois(26 februari, 2014)- Deere& Company(NYSE: DE) heeft vandaag aangekondigd dat ze een definitieve overeenkomst hebbenbereikt over de verkoop van irrigatie-activiteiten aan FIMI Opportunity Funds, het toonaangevende private-equityfonds in Israël.Los ETF de Amundi Asset Management,los denominados Exchange Traded Funds o trackers, pueden ser objeto de restricciones con respecto a ciertas personas o en ciertos países en virtud de la normativa nacional aplicable a dichas personas o en dichos países.
De ETF's van Amundi, ook exchange traded funds of trackers genoemd, kunnen ten aanzien van bepaalde personen of in bepaalde landen aan beperkingen onderworpen zijn krachtens nationale regels die op deze personen of in deze landen van toepassing zijn.En este asunto, el texto de la Comisión de Asuntos Jurídicos va más lejos de la propuesta de propia Comisión Ejecutiva, pues se han aprobado una serie de enmiendas queincluirán en el ámbito de la directiva los denominados feder funds y masterfunds.
Wat dit betreft gaat de tekst van de juridische commissie verder dan het voorstel van de Commissie zelf, omdat namelijk een reeks amendementen werd goedgekeurd waardoor het toepassingsgebied van de richtlijn tot de zogenaamde feeder funds en master funds wordt uitgebreid.Las empresas del portafolio de KPS Funds en la actualidad tienen ingresos anuales conjuntos de aproximadamente $5.800 millones, operan 100 instalaciones de fabricación en 27 países, y tienen más de 22.000 empleados en todo el mundo, tanto de forma directa como a través de empresas conjuntas.
De portefeuillebedrijven van KPS Funds hebben een totale jaaromzet van ongeveer $5,8 miljard, beheren 100 productiefaciliteiten in 27 landen en hebben ongeveer 22.000 mensen in dienst, zowel rechtstreeks als via joint ventures in de hele wereld.Con más de 250 instrumentos financieros disponibles para acceder a través de plataformas de AvaTrade, los clientes pueden utilizar contratos por diferencias(CFDs) a especular sobre los movimientos en los índices, cryptocurrencies, acciones,bonos y Exchange-Traded Funds(ETF).
Met meer dan 250 financiële instrumenten beschikbaar om te worden benaderd via AvaTrade's platforms kunnen klanten contracts for difference(CFD's) gebruiken om te speculeren over de bewegingen in indices, cryptocurrencies, aandelen,obligaties en Exchange-Traded Funds(ETF).En relación con el tema de los hedge funds, subrayó el papel positivo que desempeñaban para mejorar la eficiencia y la liquidez de los mercados financieros, aunque reconoció que también pueden constituir una fuente de riesgo para la estabilidad del sistema financiero.
Wat betreft hedge funds onderstreepte hij de positieve rol die zij spelen bij het vergroten van de efficiëntie en liquiditeit van financiële markten, daarbij tegelijkertijd aantekenend dat zij eveneens een bron van risico kunnen vormen voor de stabiliteit van het financieel stelsel.El 25 de febrero de 2009, el Consejo de Gobierno aprobóuna contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre( hedge funds) puesta en marcha por la Comisión Europea como parte de una revisión más amplia del marco de regulación y supervisión de los mercados financieros de la UE.
Op 25 februari 2009 heeft de Raad van Bestuur zijngoedkeuring gehecht aan een bijdrage van het Eurosysteem aan de consultatie betreffende hedge funds die door de Europese Commissie was gelanceerd als onderdeel van een bredere herziening van het regelgevings- en toezichtskader voor de financiële markten van de EU.(el«Agente administrativo»), una vez determinado el valor liquidativo por acción de la Clase BP- EUR del Subfondo absorbido y de la Clase BP- EUR del Subfondo absorbente, incluidos cualesquiera ingresos acumulados, con arreglo a las disposiciones de valoración recogidas en sus Folletos,confirmará el valor liquidativo por acción a Nordea Investment Funds S. A.
(het “administratiekantoor”), na de vaststelling van de intrinsieke waarde per aandeel van klasse BP- EUR van het fuserende deelfonds en de intrinsieke waarde per aandeel van klasse BP- EUR van het overnemende deelfonds, met inbegrip van enige aangegroeide inkomsten, in overeenstemming met de waarderingsbepalingen die zijn beschreven in het prospectus,de intrinsieke waarde per aandeel bevestigen aan Nordea Investment Funds S. A.Por último, el Comité recomienda que se garantice el pleno respeto de los principios de rentabilidad, eficacia, transparencia en los procedimientos de contratación pública y selección,en la gestión de los holding funds regionales y en la acreditación de los intermediarios financieros encargados de la gestión de los proyectos.
Ten slotte beveelt het EESC aan erop toe te zien dat de beginselen van kosteneffectiviteit, doeltreffendheid en doorzichtigheid volledig worden nageleefd, zowel bij de aanbestedings- en selectieprocedures,als bij het beheer van de regionale holding funds en bij de accreditatie van financiële intermediairs die met het projectbeheer worden belast.Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds»(El aspecto de la durabilidad en la evaluación de la eficacia del apoyo a empresas en el marco de los fondos estructurales y de cohesión), estudio encargado por la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, 2013.
Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds”, studie in opdracht van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement, 2013. Kmo's zijn ondernemingen met minder dan 250 werknemers en een jaaromzet van maximaal 50 miljoen euro of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 43 miljoen euro.(el«Agente administrativo»), una vez determinado el valor liquidativo por acción del Subfondo absorbido y del Subfondo absorbente, incluidos cualesquiera ingresos acumulados, con arreglo a las disposiciones de valoración recogidas en el Folleto de Nordea 1, SICAV confirmará el valor liquidativo por acción a la sociedad gestora de Nordea 1, SICAV, es decir,Nordea Investment Funds S.
(het “administratiekantoor“), na de vaststelling van de intrinsieke waarde per aandeel van het fuserende deelfonds en de intrinsieke waarde per aandeel van het overnemende deelfonds, met inbegrip van enige aangegroeide inkomsten, in overeenstemming met de waarderingsbepalingen die zijn beschreven in het prospectus van Nordea 1, SICAV, de intrinsieke waarde per aandeel bevestigen aan de beheermaatschappij van Nordea 1, SICAV,te weten Nordea Investment Funds S.NOTTINGHAM, Inglaterra--(BUSINESS WIRE)--Quotient Sciences y la firma de inversión global Permira han anunciadohoy que una empresa respaldada por Permira Funds ha firmado un acuerdo definitivo para la adquisición de una participación mayoritaria en Quotient de empresas controladas por GHO Capital y otros inversores por un importe no revelado.
NOTTINGHAM, England--(BUSINESS WIRE)--Quotient Sciences en wereldwijde private equity-onderneming Permira kondigde vandaag aan dateen bedrijf dat gesteund wordt door de Permira Funds een definitieve overeenkomst heeft ondertekend om een meerderheidsbelang in Quotient te verwerven van bedrijven die gecontroleerd worden door GHO Capital en andere investeerders voor een niet bekendgemaakte som.Las acciones de M&G Funds no se han registrado ni van a registrarse con arreglo a la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933, modificada, ni según las leyes de valores de ningún estado de Estados Unidos y no pueden ofrecerse, venderse, transferirse o entregarse, directa ni indirectamente a ningún inversor dentro de Estados Unidos, ni a una persona de Estados Unidos, ni en su nombre, excepto en ciertas circunstancias limitadas en virtud de una transacción exenta de estas exigencias de registro o cualificación.
Aandelen in M&G Fondsen zijn of worden niet geregistreerd overeenkomstig de Amerikaanse Securities Act van 1933, zoals gewijzigd, en zijn of worden niet geregistreerd of gekwalificeerd krachtens de effectenwetgeving van de staten van de Verenigde Staten, en mogen noch direct, noch indirect worden aangeboden, verkocht, overgedragen of geleverd aan beleggers (2) La aplicación de la norma TLAC en la Unión debe tener en cuenta el actual requisito mínimo de fondos propios ypasivos admisibles(minimum requirement for own funds and eligible liabilities, MREL) para cada entidad específica aplicable a todas las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión de la Unión, tal como se establece en la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo(5).
(2) Bij de implementatie van de TLAC-norm in de Unie moet rekening worden gehouden met het bestaande instellingsspecifieke minimumvereiste voor eigen vermogen enin aanmerking komende passiva("minimum requirement for own funds and eligible liabilities","MREL") die van toepassing is op alle kredietinstellingen en beleggingsondernemingen in de Unie zoals bepaald in Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad(5).Sin embargo, no se exige que los Estados miembros cumplan las metas correspondientes fijadas en la iniciativa«Small Business Act»24 y recomendadas por el Consejo de Competitividad en mayo de 2011: creación de una empresa en tres días laborables, a un coste no superior a 100 euros y en un plazo que no exceda de 22 23 24 31 Comisión Europea, Internal Guidance on EACs for the ESI funds, parte I, agosto de 2014; y Guidance on Ex Ante Conditionalities for the European Structural and Investment Funds, parte II, 13 de febrero de 2014.
De lidstaten zijn echter niet verplicht om de bijbehorende, in de Small Business Act(SBA)25 vastgelegde streefdoelen te behalen die in mei 2011 door de Raad Concurrentievermogen werden aanbevolen: bedrijven moeten in drie werkdagen 23 24 25 29 Europese Commissie, “Internal Guidance on EACs for the ESI funds”, deel I, augustus 2014; en “Guidance on for the European Structural and Investment Funds”, deel II, 13 februari 2014.
