Wat Betekent GAHLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gahler

Voorbeelden van het gebruik van Gahler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ponente de opinión: Michael Gahler.
Rapporteur voor advies: Michael Gahler.

Señor Gahler, usted habló sobre el potencial para el conflicto.
Mijnheer Gahler, u sprak van het potentieel tot conflicten.

Creo que tengo un orador en contra, el señor Gahler.
Volgens mij is er ook een spreker tegen, in de persoon van mijnheer Gahler.

Michael Gahler y Bernd Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre Irán(B6-0118/2004);
B6-0118/2004 van de leden Gahler en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over Iran;

Me gustaría asimismo enlazar con lo que tenía que decir el señor Gahler.
Tot slot wil ik inhaken op de woorden van de heer Gahler.

B5-0403/2002, de los diputados Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Tannock, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen y Sacrédeus, en nombre del Grupo PPE-DE.
B5-0403/2002, van de leden Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Tannock, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen en Sacrédeus, namens de PPE-DE-Fractie.

De acuerdo con el artículo 151, apartado 1, tiene la palabra, por alusiones personales, el señor Gahler.
Overeenkomstig artikel 151, lid 1 van het Reglement is het woord aan de heer Gahler op grond van een persoonlijke toespeling.

El europarlamentario alemán Michael Gahler, un demócrata cristiano que se describe a sí mismo como pro-israelí, dijo que esos grupos de presión“siempre han sido muy influyentes” en Europa.
Volgens Michael Gahler, Duits christendemocratisch Europarlementslid en naar eigen zeggen pro-israël, zijn zulke lobbygroepen altijd zeer invloedrijk geweest in Europa.

(FI) Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente, el señor Gahler, por su excelente informe.
(FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Gahler, bedanken voor dit uitstekende verslag.

El señor Gahler, los Estados Unidos van un paso por detrás de los acontecimientos, los Estados miembros van un paso por detrás de los Estados Unidos y Bruselas va un paso por detrás de los Estados miembros.
Zoals de heer Gahler al zei, lopen de Verenigde Staten één stap achter de feiten aan, lopen de lidstaten één stap achter de Verenigde Staten aan en loopt Brussel één stap achter de lidstaten aan.

Tenemos que dar un nuevo impulso al intercambio cultural, así como al intercambio de los jóvenes, no sólo en una única dirección, como ha dicho el señor Gahler, sino en ambas direcciones.
We hebben nieuwe impulsen voor culturele uitwisseling en voor de uitwisseling van jongeren nodig. Dat mag echter geen eenrichtingsverkeer zijn, mijnheer Gahler, zoals u hebt gezegd, maar moet in beide richtingen verlopen.

(FI) Señora Presidenta, quiero dar las gracias al ponente, el señor Gahler, y a los ponentes alternativos, por un informe excelente y variado que plantea diversas cuestiones de manera equilibrada.
(FI) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Gahler, en de schaduwrapporteurs bedanken voor het uitstekend en veelzijdig verslag, waarin verscheidene zaken op evenwichtige wijze naar voren worden gebracht.

Señor Presidente, esta Asamblea ya se ha ocupado de Belarús en numerosas ocasiones en el pasado, pero fueron muy pocos los que lo hicieron: la señora Schroedter, mi colega el señor Gahler y algunos más.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben ons al meerdere malen met Wit-Rusland bezig gehouden. Het ging echter altijd van een kleine meerderheid uit, mevrouw Schroedter, de heer Gahler en nog een paar andere leden.

(LT) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega, el señor Gahler, que a pesar de venir del sur de Alemania, ha demostrado ser amante y gran conocedor del Ártico y el Alto Norte.
(LT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijn collega, de heer Gahler willen complimenteren omdat hij, hoewel hijzelf uit Zuid-Duitsland komt, een uitstekende kenner en liefhebber van het Noordpoolgebied en het hoge noorden blijkt te zijn.

Por ese motivo creo que los políticos que abordan estos problemas de manera responsable y políticamente sutil son políticos"cool", al igual que lo serán aquellos que votemos hoy a favor del informe del señor Gahler.
Daarom vind ik ook dat politici die deze problemen willen aanpakken op een verantwoorde en politiek genuanceerde manier,' coole' politici zijn, net als eenieder van ons die vandaag vóór het verslag van de heer Gahler stemt.

No obstante, señor Gahler, debería al menos saber que he dejado muy claro en un comunicado de prensa-nada menos- en nombre de mi grupo que los servicios secretos deben someterse a vigilancia.
Maar, mijnheer Gahler, u moet toch ten minste zo goed geïnformeerd zijn dat u weet dat ik zelfs ook in een persbericht, ook namens mijn fractie, duidelijk heb gemaakt dat de geheime dienst diensten gecontroleerd moeten worden.

Por ese motivo estoy completamente de acuerdo con las opiniones del señor Van Orden, de la señora Kinnock y de los restantes oradores, el señor Hall, el señor Hutchinson y el señor Gahler- confío en no haberme olvidado de nadie.
Ik ben het dan ook volledig eens met het standpunt van de heer Van Orden, van mevrouw Kinnock en van alle anderen die hier vandaag het woord hebben gevoerd, zoals mevrouw Hall, de heer Hutchinson en de heer Gahler. Ik hoop dat ik niemand over het hoofd heb gezien.

(EN) Señor Presidente, puedo decir al Sr. Gahler que la troika es otra cosa, pero nosotros, en la Comisión, mantenemos un diálogo continuo e íntimo con los gobiernos de toda la región, con o sin troikas.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan tegen de heer Gahler zeggen dat een trojka één mogelijkheid is. De Commissie staat echter in voortdurend en nauw contact met regeringen in het gehele gebied, al dan niet door middel van trojka's.

En los casos en que dicha visibilidad existió, fue debido, en la mayoría de los casos, a que el Parlamento Europeo se encargó de liderar una delegación- recuerdo por ejemplo la excelente labor de mi colega, el Sr. Gahler, en Zimbabwe y, recientemente, del Sr. Cushnahan.
Waren die impact en zichtbaarheid er wel, dan kwam dat meestal omdat het Europees Parlement de leiding van een delegatie kreeg- ik denk bijvoorbeeld aan het voortreffelijke werk van collega Gahler in Zimbabwe en van collega Cushnahan onlangs nog.

Por último, estoy de acuerdo con el Sr. Gahler en que la opinión pública europea no apoyaría la libertad de circulación de las personas del norte de África en un futuro previsible.
Tot slot ben ik het eens met de stelling van de heer Gahler dat er in de nabije toekomst in de Europese publieke opinie geen steun bestaat voor vrij verkeer van mensen uit Noord-Afrika naar de EU.

Señor Presidente, felicito al Sr. Van den Bos por su informe, pero quiero afirmar categóricamente que, además de la libertad de religión, debemos comprometernos también con la libertad de conciencia y la libertad, como ha dicho el Sr. Gahler, de no profesar ninguna religión.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Van den Bos met zijn verslag, maar ik moet echt heel nadrukkelijk zeggen dat we ons behalve voor de vrijheid van godsdienst evengoed moeten inzetten voor de vrijheid van geweten en de vrijheid om, zoals de heer Gahler zei, niet achter een bepaalde godsdienst aan te lopen.

Como ha dicho el señor Gahler, el doctor Mudawi, un valiente defensor de los derechos humanos en Sudán, ha sido arrestado una vez más por el Gobierno sudanés, concretamente por su Agencia de Seguridad e Inteligencia Nacional.
De heer Gahler zei het zojuist al: de heer Mudawi, een dappere voorvechter van de mensenrechten in Soedan, is opnieuw door de Soedanese regering gearresteerd, en wel door de nationale veiligheids- en inlichtingendienst.

En cuanto a la votación en la Comisión de Derechos Humanos, y en respuesta a las observaciones del Sr. Gahler, no es cierto que siete miembros de la UE en la Comisión de Derechos Humanos favorecieran la elección de la presidencia libia.
Over de stemming in de Commissie voor de rechten van de mens en de opmerkingen van de heer Gahler wil ik zeggen dat het niet juist is te beweren dat de zeven EU-lidstaten in de Mensenrechtencommissie hebben bijgedragen aan de verkiezing van de Libische voorzitter.

¿Es un detalle, señor Gahler, el hecho de que las personas discapacitadas representen el 10% de la población mundial y que su proporción aumente de forma pavorosa en el Tercer Mundo por el efecto acumulado de la miseria y de los conflictos armados?
Hebben we het over een detail, mijnheer Gahler, als de personen met een handicap 10 procent van de wereldbevolking uitmaken en dit percentage in de derde wereld schrikbarend stijgt door een combinatie van armoede en gewapende conflicten?

He recibido del Grupo del Partido Popular Europeo las solicitudes de nombramientos de diputados de las comisiones siguientes: Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, el Sr. Wieland; Comisión de Regla mento, Verificación de Credenciales e Inmunidades, el Sr. Gahler en sustitución del Sr. Wieland.
Ik heb van de Fractie van de Europese Volkspartij de voordrachten voor de benoeming van leden van de volgende commissies ontvangen: Commissie juridische zaken en rechten van de burger: de heer Wieland; Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten: de heer Gahler, in de plaats van de heer Wieland.

Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen y Sacrédeus, en nombre de el Grupo PPE-DE, Andrews, en nombre de el Grupo UEN, Belder, en nombre de el Grupo EDD, sobre la situación en Zimbabwe( B5-0286/2002);
B5-0286/2002 van de leden Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen en Sacrédeus, namens de PPE-DE-Fractie, Andrews, namens de UEN-Fractie, en Belder, namens de EDD-Fractie, over de situatie in Zimbabwe;

Como el acaba de declarar Sr. Gahler, los diputados del Grupo del PPE-DE a este Parlamento han votado en contra del admirable informe de la Sra. De Keyser en comisión y algunos han amenazado con oponerse a él en el pleno, porque dicen que estos ejemplos de abuso contra las personas discapacitadas no constituyen una violación de los derechos humanos.
Zoals de heer Gahler zojuist terecht zei, hebben de leden van de PPE-DE-Fractie van dit Parlement in de commissie tegen het bewonderenswaardige verslag van mevrouw De Keyser gestemd en sommigen hebben zelfs gedreigd hier tegen te stemmen in de plenaire vergadering omdat deze voorbeelden van misbruik van gehandicapten mensen naar hun zeggen geen schending van de mensenrechten zijn.

(DE) Señor Presidente, aunque sin duda el señor Gahler tiene toda la razón cuando dice que se trata de un problema importante y que no deberíamos pasarlo por alto, sin embargo considero que no debemos retirar el tema de Nigeria del orden del día para sustituirlo por otro.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Gahler heeft ongetwijfeld gelijk; dit is een belangrijk onderwerp, dat we niet uit het oog mogen verliezen. Het lijkt me echter niet verstandig om de kwestie Nigeria van de agenda te halen.

Interviene Michael Gahler quien, refiriéndose a la huelga de taxistas de Estrasburgo que tuvo lugar ayer, expresa su oposición a la prohibición impuesta a los taxis alemanes de acceder a la explanada del Parlamento, prohibición que califica de discriminatoria(el Presidente le responde que las autoridades del Parlamento no han adoptado ninguna medida en este sentido y que se remitirá la cuestión a las instancias competentes).
Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler die verwijst naar de staking gisteren van de Straatsburgse taxichauffeurs en protesteert tegen het feit dat Duitse taxi's geen toegang kregen tot het voorplein van het Parlement, hetgeen hij discriminatie noemt(de Voorzitter antwoordt dat de autoriteiten van het Parlement geen enkele maatregel in die zin hebben genomen en dat de kwestie aan de bevoegde instanties zal worden voorgelegd).

(LT) Señora Presidenta, quiero felicitar al ponente, el señor Gahler, por iniciar un informe del Parlamento Europeo muy importante y necesario sobre el Alto Norte y por responder a la recomendación de la Comisión Europea para la formulación de una política ártica de la UE con propuestas muy concretas y globales: desde la inclusión de los habitantes locales en el diálogo y la estabilidad y la seguridad en la región a proyectos futuros, dimensiones medioambientales y cambio climático.
(LT) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, de heer Gahler, met dit heel belangrijke en noodzakelijke verslag van het Europees Parlement over het hoge noorden, waarin wordt ingegaan op de aanbeveling van de Commissie tot vaststelling van een EU-beleid voor het Noordpoolgebied. Er worden heel concrete en alomvattende voorstellen gedaan waarin allerlei zaken aan de orde komen, zoals het betrekken van de plaatselijke inwoners bij de dialoog, een stabiele en veilige regio, toekomstige projecten, milieudimensies en klimaatverandering.

Hoe "gahler" te gebruiken in een Spaans zin

Hops, for example, require a huge initial investment, Gahler said.

Sheriff Gahler fills the law enforcement representative position on the commission.

Harford County Sheriff Jeffrey Gahler represents law enforcement on the commission.

Wisdom, freedom, and trust are what define us at Gahler Financial.

Sheriff Gahler says we shouldn't blame just the backs of chairs.

The entire shooting at both locations took about 15 minutes, Gahler said.

Gahler received his masters of science in management from Johns Hopkins University.

Moseley died at a hospital from a self-inflicted gunshot wound, Gahler said.

We created this page automatically in hopes Chris Gahler would find it.

Gahler said Prince had worked at Advanced Granite Marble for four months.

Hoe "gahler" te gebruiken in een Nederlands zin

De heer Gahler dient een mondeling amendement in op overweging E.

Volgens Gahler heeft vooral de Partij van de Regio's gebruik gemaakt van overheidsmiddelen om campagne te voeren.

Bij Profile Peter Gahler de Fietsspecialist, staat vakmanschap voorop.

Maik Gahler ( 06-5127.44434 ) Huis "verbouwen of verkopen" Huis verbouwen of verkopen ?

Gahler VOF Zoals nummer e-mail en website.

Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler (rapporteur voor advies van de Commissie AFET).

Martie en Anneke Gahler Wij zijn blij dat Danielle de reis naar Bali heeft voorbereid.

Door middel van het FietsDirectPlan kun je bij Profile Peter gahler nu ook in termijn betalen.

November 06, 2017 November 06, 2017 Peter Gahler Ook een keertje uitproberen?

De hoger gelegen wijngaarden grenzen aan de Gahler Gneiss.